Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبحلول الوقت الذي يصبحون فيه بالغين، سواء أكانوا يتفاوضون حول زيادة في الراتب أو مجرد سؤالهم شخصا ما لمرافقتهم في موعد، فإنهم اعتادوا على المخاطرة مرارا وتكرارا.
Bulgarian[bg]
И до момента, в който станат възрастни, дали преговарят за повишение или канят някого на среща, те са свикнали да поемат риск след риск.
Czech[cs]
A když pak dospějí, ať už vyjednávají zvýšení platu nebo zvou někoho na rande, jsou zvyklí riskovat, a zase riskovat.
German[de]
Wenn sie dann erwachsen sind und eine Gehaltserhöhung aushandeln oder jemanden um ein Date bitten wollen, sind sie daran gewöhnt, Risiken einzugehen.
English[en]
And by the time they're adults, whether they're negotiating a raise or even asking someone out on a date, they're habituated to take risk after risk.
Spanish[es]
Para cuando ya son adultos, ya sea que están negociando un aumento o pidiendo a alguien una cita, están acostumbrados a asumir riesgo tras riesgo.
Persian[fa]
و وقتی که بزرگ میشوند٬ چه هنگام مذاکره سر ترفیع گرفتن یا قرار گذاشتن با یک خانم٬ عادت کردند ریسکها را یکی بعد از دیگری قبول کنند.
French[fr]
Arrivés à l'âge adulte, qu'ils négocient une augmentation ou invitent quelqu'un à sortir, ils sont habitués à prendre des risques.
Hebrew[he]
ועד שהם ייהיו מבוגרים, בין אם הם מתדיינים על העלאה או אפילו מזמינים מישהי לדייט, הם מלומדים לקחת סיכון אחר סיכון.
Croatian[hr]
I dok odrastu, bilo da raspravljaju o povišici ili pozivaju nekoga na spoj, već su naviknuti preuzimati rizik za rizikom.
Hungarian[hu]
Mire felnőnek, legyen szó bértárgyalásról, vagy arról, hogyan hívjanak randira egy lányt, hozzászoknak a sorozatos kockázatvállaláshoz.
Italian[it]
E quando diventano adulti, quando stanno discutendo su un aumento o chiedendo a qualcuno di uscire insieme, sono abituati a prendersi molti rischi.
Japanese[ja]
大人になる頃には 昇給交渉するにせよ デートに誘うにせよ リスクを取る習慣が 身についていて
Georgian[ka]
და უკვე ზრდასრულ ასაკში, ხელფასის მომატებაზე მოლაპარაკებისას, ან ვინმეს პაემანზე დაპატიჟებისას, ისინი მიჩვეულები არიან გარისკვას.
Korean[ko]
그리고 소년들이 어른이 될 쯤엔 연봉인상을 협상하거나 심지어 누군가에게 데이트를 신청할 때도 그들은 위험을 익숙하게 감수합니다.
Macedonian[mk]
А кога ќе станат возрасни, било да расправаат за покачување или да се додворуваат тие се навикнати да превземаат ризик по ризик.
Mongolian[mn]
Тэгээд насанд хүрэхэд цалингаа нэмүүлэх эсвэл хэн нэгнийг болзоонд урих гээд олон эрсдлийг давж сурсан байдаг.
Dutch[nl]
En wanneer ze volwassen zijn, of ze nu salarisverhoging eisen of een afspraakje met iemand maken, zijn ze gewend om risico na risico te nemen.
Polish[pl]
Do czasu jak dorosną, kiedy negocjują podwyżkę albo zapraszają kogoś na randkę, są już przyzwyczajeni do podejmowania ryzyka raz za razem.
Portuguese[pt]
Quando chegam a adultos, quer estejam a negociar um aumento ou a convidar alguém para um encontro, estão habituados a correr riscos.
Romanian[ro]
Când devin adulți, fie că negociază o majorare de salariu sau invită pe cineva la întâlnire, sunt obișnuiți să-și asume riscuri.
Russian[ru]
Когда они вырастают, они уже не боятся рисковать, идёт ли речь о просьбе повысить зарплату или о том, чтобы пригласить кого-то на свидание.
Albanian[sq]
Dhe kur rriten, nëse janë duke negociuar rritje rroge ose po i kërkojnë dikujt një takim, janë mësuar duke marrë rrezik pas rreziku.
Serbian[sr]
I dok porastu, bilo da raspravljaju o povišici ili pitaju nekoga za izlazak, već su naviknuti na preuzimanje rizika za rizikom.
Swedish[sv]
När de sedan blir vuxna, vare sig det handlar om att be om påökt eller till och att med våga bjuda ut någon är de vana att ta risk efter risk.
Turkish[tr]
Yetişkin olduklarında ise zam isterken ya da çıkma teklif ederken risk üstüne risk almaya alışırlar.