Metadata
Author: springer
Data
German[de]
Belastungsversuche auf dem Gebiet des Kreislaufes, des Kohlehydratstoffwechsels und des Wasserhaushaltes zeigen demnach bei Nichtfüllung der Ventrikel gegenüber vorher keinen veränderten Ablauf, während bei Luftfüllung auch der Hirnkammern deutlich pathologische Verhältnisse — meist im Sinne eines Versagens — zu verzeichnen sind.
English[en]
The testing of the circulation, of the carbonium hydrate change and of the water balance do not show any alteration in comparison with the former conditions when the ventricles are not filled, whereas, when also filling the cerebral ventricles with air, one can clearly register pathologic conditions, mostly of a deficient kind.
Spanish[es]
Pruebas de cargo en el campo de la circulación y del recambio del hidrato de carbonio y del recambio hídrico no muestran, en comparación con la, condición de antes, ninguna mudanza en el decurso, pues no hay rellenamiento del ventrículo mientras, llenando de aire los ventrículos cerebrales también, hay que registrar indudables condiciones patológicas, en la mayoría de los casos tratándose de deficiencia.
French[fr]
Des essais sur la circulation et sur le rechange des hydrates de carbone et de l'eau, nous montrent, par rapport à précédemment, qu'il n'y a aucun changement sur le décours avec un nonremplissage du ventricule, tandis, qu'en remplissant aussi les ventricules cérébraux avec l'air, on peut clairement noter des conditions pathologiques, la plupart du temps dans le sens d'une insuffisance.
Italian[it]
Prove di carico nel campo della circolazione e del ricambio degli idrati di carbonio e del ricambio idrico non mostrano, in confronto alla condizione di prima, nessun cambiamento nel decorso, non essendoci riempimento del ventricolo, mentre riempiendo anche i ventricoli cerebrali con aria, ci sono da registrare chiaramente delle condizioni patologiche, per lo più nel senso di una deficienza.