Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Rådet, at en så uhæmmet ekspropriering, som kunne have fundet sted i oktober-revolutionens populistiske røveris dage, kan forliges med Ruslands medlemskab af WTO?
German[de]
Ist der Rat der Ansicht, dass eine solche unverhüllte Enteignung, wie man sie bei populistischen Raubzügen in Zeiten der Oktoberrevolution erwartet hätte, mit der Mitgliedschaft Russlands in der WTO vereinbar sein kann?
Greek[el]
Πιστεύει το Συμβούλιο ότι μια τέτοια απροκάλυπτη απαλλοτρίωση, που θα ταίριαζε στις λαϊκίστικες ληστρικές εποχές της Οκτωβριανής επανάστασης, μπορεί να συμβιβάζεται με τη συμμετοχή της Ρωσίας στον ΠΟΕ;
English[en]
Does the Council think that such naked expropriation, as it would have been common in the Communist era, may be reconciled with Russia’s membership of the WTO?
Spanish[es]
¿Considera el Consejo que una expropiación tan descarada, como podría haber ocurrido en la época de los saqueos populistas de la Revolución de Octubre, es compatible con la adhesión de Rusia a la OMC?
Finnish[fi]
Katsooko neuvosto, että tällainen häikäilemätön omaisuuden riistäminen, joka tuo mieleen lokakuun vallankumouksessa yleistyneen ryöstelyn, sopii yhteen Venäjän WTO-jäsenyyden kanssa?
French[fr]
Le Conseil estime-t-il que cette expropriation pure et simple, digne des spoliations populistes du temps de la Révolution d'octobre, est compatible avec l'adhésion de la Russie à l'OMC?
Italian[it]
Ritiene il Consiglio che una tale palese espropriazione, come succedeva ai tempi della rapine populistiche della Rivoluzione di ottobre, possa essere compatibile con l'appartenenza della Russia all'OMC?
Lithuanian[lt]
Ar Taryba mano, kad tokį akivaizdų nusavinimą, tarsi Spalio revoliucijos populistinio plėšikavimo laikais, galima suderinti su Rusijos naryste PPO?
Dutch[nl]
Acht de Raad een dergelijke schaamteloze onteigening net als bij de populistische roofacties ten tijde van de Oktoberrevolutie verenigbaar met het Russische lidmaatschap van de Wereld-handelsorganisatie?
Portuguese[pt]
Entende o Conselho que uma tal expropriação flagrante, a exemplo dos tempos da Revolução de Outubro, caracterizados pelo populismo e por uma política de saque, é consentânea com o estatuto da Rússia enquanto membro da OMC?
Swedish[sv]
Anser rådet att en sådan ren expropriering, som påminner om de allmänna plundringarna under oktoberrevolutionen, är förenlig med Rysslands medlemskap i WTO?