Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
HEDENDAAGSE MAGTIGES WORD BEWONDER VIR HULLE KRAG EN HULLE VERMOË OM GEWELD MET MEER GEWELD TE VERGELD
Amharic[am]
ዛሬ ያሉ ኃያላን ሰዎች በጥንካሬያቸውና ዓመፅን በከፋ ዓመፅ በመመለስ ችሎታቸው ይሞካሻሉ
Arabic[ar]
ينال هؤلاء الجبابرة العصريون إعجاب الناس لأنهم اقوياء وعندهم القدرة على الرد على العنف بعنف اكبر
Central Bikol[bcl]
AN MGA MAKOKOSOG SA PRESENTENG ALDAW HINAHANGAAN HULI SA SAINDANG KOSOG ASIN HULI SA SAINDANG ABILIDAD NA KONTRAHON AN KADAHASAN PAAGI SA NAKALALABING MARHAY NA KADAHASAN
Bemba[bem]
ABANTU BALAKUMBWA AMAPAKA YA MUNO NSHIKU PA MULANDU WA MAKA YABO NA PA FYO YACIMFISHA ULUKAAKALA KU LUKAAKALA LWACILAPO
Bulgarian[bg]
ХОРАТА СЕ ВЪЗХИЩАВАТ НА ДНЕШНИТЕ МОГЪЩИ МЪЖЕ ЗА ТЯХНАТА СИЛА И СПОСОБНОСТ ДА ОТВРЪЩАТ НА НАСИЛИЕТО С ПОВЕЧЕ НАСИЛИЕ
Bislama[bi]
OL MAN OLI TINGHAE LONG OL STRONG MAN BLONG TEDE, FROM PAOA BLONG OLGETA, MO GUDHAN WE OLI GAT BLONG FAET, BLONG GIVIMBAK, MO BLONG MEKEM FASIN WE I MOA RAF BITIM HEMIA WE NARAFALA I MEKEM LONG OLGETA
Bangla[bn]
আজকের বীরদের এইজন্য প্রশংসা করা হয় কারণ তাদের শক্তি আছে আর ছোটখাটো হিংস্রতার উত্তর তারা বড় বড় হিংস্রতা করে দিতে জানে
Cebuano[ceb]
ANG MODERNONG-ADLAW NGA MGA GAMHANAN GIDAYEG TUNGOD SA ILANG KUSOG UG SA ILANG ABILIDAD SA PAGSUMPO SA KAPINTASAN PINAAGIG LABAW PANG KAPINTASAN
Czech[cs]
DNEŠNÍ SILÁCI JSOU OBDIVOVÁNI PRO SVOU SÍLU A SCHOPNOST OPLÁCET NÁSILÍ JEŠTĚ VĚTŠÍM NÁSILÍM
Danish[da]
Vor tids helte bliver beundret for deres styrke og deres evne til at kæmpe, tage hævn og møde vold med endnu kraftigere voldsanvendelse
German[de]
DIE NEUZEITLICHEN STARKEN WERDEN WEGEN IHRER KRAFT BEWUNDERT SOWIE WEGEN IHRER FÄHIGKEIT, DER GEWALT NOCH GRÖSSERE GEWALT ENTGEGENZUSETZEN
Ewe[ee]
EGBEŊKEKEA ME ŊUSẼTƆWO ƑE NU NYOA AMEWO ŊU LE WOƑE ŊUSẼ KPLE ŊUTETE SI LE WO SI ÐE ŊUTASESẼ VƆ̃ÐI TSƆTSƆ ÐO ŊUTASESẼ TEƑEE TA
Efik[efi]
ẸMA N̄KPỌSỌN̄ OWO EYOMFỊN KE NTAK ODUDU MMỌ YE UKEME MMỌ NDIDA AFAI EMI OKPONDE AKAN NTRE AFAI
Greek[el]
ΟΙ ΣΥΓΧΡΟΝΟΙ ΚΡΑΤΑΙΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΟ ΘΑΥΜΑΣΜΟ ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥΣ ΝΑ ΑΝΤΑΠΟΔΙΔΟΥΝ ΤΗ ΒΙΑ ΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΒΙΑ
English[en]
MODERN-DAY MIGHTY ONES ARE ADMIRED FOR THEIR STRENGTH AND FOR THEIR ABILITY TO COUNTER VIOLENCE WITH SUPERVIOLENCE
Spanish[es]
A LOS PODEROSOS DE NUESTROS DÍAS SE LES ADMIRA POR SU FUERZA Y SU CAPACIDAD PARA RESPONDER A LA VIOLENCIA CON MÁS VIOLENCIA
Estonian[et]
NÜÜDISAEGSEID VÄGIMEHI IMETLETAKSE NENDE TUGEVUSE NING OSKUSTE PÄRAST VASTATA VÄGIVALLALE VEEL SUUREMA VÄGIVALLAGA
Persian[fa]
امروزه مردان قدرتمند تنها به دلیل زور بازو، انتقامجویی، و مهارتشان در نبرد، و اینکه جواب خشونت را با خشونتی بیشتر میدهند مورد تحسین قرار میگیرند
Finnish[fi]
NYKYMAAILMAN MAHTAVIA IHAILLAAN, KOSKA HE OVAT VOIMAKKAITA JA OSAAVAT VASTATA VÄKIVALTAAN YLIVERTAISELLA VÄKIVALLALLA
Fijian[fj]
RA QOROI NA TAMATA QAQA NIKUA ENA NODRA KAUKAUA KEI NA NODRA MATAI NI VALUTA NA IVAKARAU VORAVORA ENA IVAKARAU VORAVORA SARA
French[fr]
LES HOMMES FORTS DES TEMPS MODERNES SONT ADMIRÉS POUR LEUR VIGUEUR ET POUR LEUR APTITUDE À RIPOSTER À LA VIOLENCE PAR UNE VIOLENCE PLUS GRANDE.
Ga[gaa]
HIƐ SƆƆ ŊMƐNƐŊMƐNƐ BEAŊ KAKALƆI YƐ AMƐHEWALƐ KƐ AGBƐNƐ NYƐMƆ NI AMƐYƆƆ NI AMƐKƐ BASABASAFEEMƆ NI FE FƐƐ KPEEƆ BASABASAFEEMƆ NAA LƐ HEWƆ
Gujarati[gu]
હાલના શક્તિશાળી લોકો પોતાના બળ અને વધારે હિંસા કરવા માટેની પોતાની ક્ષમતાઓ માટે પ્રશંસાપાત્ર ગણાય છે
Gun[guw]
MẸGÁNGÁN EGBEZANGBE TỌN LẸ NỌ YIN YẸYIDOGONA NA HUHLỌN YETỌN PODỌ NA NUGOPIPE YETỌN NADO YÍ DANUWIWA HE YLANHÚ DO YIAHỌSU DANUWIWA TỌN WUTU
Hebrew[he]
גיבורים בני זמננו זוכים להערצה בשל כוחם ובשל יכולתם להגיב על אלימות באלימות רבה יותר
Hindi[hi]
आज के शूरवीरों का इसलिए लोहा माना जाता है क्योंकि वे ईंट का जवाब पत्थर से दे सकते हैं
Hiligaynon[hil]
ANG MODERNONG-ADLAW NGA MGA GAMHANAN GINAHANGAD BANGOD SANG ILA KUSOG KAG SANG ILA IKASARANG SA PAGBALOS SA KASINGKI SING LABAW PA NGA KASINGKI
Hiri Motu[ho]
HARI INAI NEGA ENA GOADA TAUDIA BE MOMO ESE IDIA LALOA BADA, BADINA IDIA GOADA BONA DAGEDAGE KARADIA BE DAGEDAGE KARA BADADIA AMO IDIA KOUA
Croatian[hr]
DANAŠNJI SILNI LJUDI IZAZIVAJU DIVLJENJE ZATO ŠTO SU SNAŽNI I ZATO ŠTO NA NASILJE UZVRAĆAJU JOŠ VEĆIM NASILJEM
Hungarian[hu]
NAPJAINK HATALMASAIT CSODÁLJÁK AZ EREJÜKÉRT ÉS AZÉRT, MERT KÉPESEK AZ ERŐSZAKRA MÉG NAGYOBB ERŐSZAKKAL FELELNI
Western Armenian[hyw]
ՀԻՄԱԿՈՒԱՆ ԶՕՐԱՒՈՐ ՄԱՐԴԻԿԸ ԻՐԵՆՑ ԶՕՐՈՒԹԵԱՄԲ ԵՒ ԲՌՆՈՒԹԻՒՆԸ ԱՒԵԼԻ ԳԵՐԱԶԱՆՑ ԲՌՆՈՒԹԵԱՄԲ ՀԱԿԱԴԱՐՁԵԼՈՒ ԻՐԵՆՑ ԿԱՐՈՂՈՒԹԵԱՆ ՀԱՄԱՐ ՀԻԱՑՈՒՄԻ ԱՌԱՐԿԱՅ ԴԱՐՁԱԾ ԵՆ
Indonesian[id]
ORANG-ORANG PERKASA ZAMAN MODERN INI DIKAGUMI KARENA KEKUATAN DAN KEMAMPUAN UNTUK MENGALAHKAN KEKERASAN DENGAN KEKERASAN YANG LEBIH DAHSYAT
Igbo[ig]
A NA-ENWE MMASỊ N’EBE NDỊ DIKE NKE OGE A NỌ N’IHI IKE HA NA IKIKE HA NWERE IJI IHE IKE KA UKWUU MEGWARA IHE IKE E MERE HA
Iloko[ilo]
MAIDAYDAYAW DAGITI NABILEG A TATTAO ITA GAPU ITI PIGSA KEN ABILIDADDA A MANGSUPAPAK ITI KINARANGGAS ITI NAKARKARO PAY A KINARANGGAS
Italian[it]
I POTENTI DEI NOSTRI GIORNI SONO AMMIRATI PER LA LORO FORZA E PER LA LORO CAPACITÀ DI RISPONDERE ALLA VIOLENZA CON UNA VIOLENZA SUPERIORE
Japanese[ja]
現代の力ある者たちは,強いということで,また暴力にはそれに勝る暴力で対抗する能力があるということで称賛されている
Georgian[ka]
ხალხი მოხიბლულია დღევანდელი ძლიერი ადამიანების სიძლიერითა და ძალადობაზე უარესი ძალადობითვე სამაგიეროს გადახდით.
Kalaallisut[kl]
Nalitsinni sapiitsuliortut pissaaneqarnerat aamma akiuussinnaanerat, akiniaasinnaanerat nakuusernernillu nakuusernermik suli sakkortunerusumik akisisinnaanerat nersorneqartarpoq.
Kannada[kn]
ಆಧುನಿಕ ದಿನದ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳನ್ನು, ಅವರಿಗಿರುವ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ
Korean[ko]
현대의 용사들은 그들의 힘 때문에 그리고 폭력에 맞서 막강한 폭력을 휘두르는 능력 때문에 칭송을 받는다
Lingala[ln]
BATO BASEPELAKA NA BILOMBE YA NTANGO NA BISO MPO BAZALI NA MAKASI MPE BAKOKI KOSALA MOBULU MAKASI NA NTANGO OYO BASALELI BANGO MABE.
Lithuanian[lt]
ŽMONĖS ŽAVISI ŠIŲ LAIKŲ GALIŪNŲ JĖGA IR GEBĖJIMU NUGALĖTI SMURTĄ DAR DIDESNIU SMURTU
Luba-Lulua[lua]
BADI BATUA BANTU BA BUKOLE BA MATUKU ETU AA MAKUMBU BUA MAKANDA ABU NE DIMANYA KUENZA DIDIBU NADI MU DIPINGAJA TSHIKISU TSHIPITE BUKOLE PA BUALU BUONSO BUA TSHIKISU BUDIBU BABENZELA
Latvian[lv]
MŪSDIENU VAROŅUS APBRĪNO PAR VIŅU SPĒKU UN PRASMI UZVEIKT VARDARBĪBU AR VĒL LIELĀKU VARDARBĪBU
Malagasy[mg]
DERAINA NOHO NY TANJANY, SY NY FAHAIZANY MAMALY NY HERISETRA AMIN’NY HERISETRA FARAN’IZAY MAHATSIRAVINA, IREO OLO-MAHERY AMIN’NY ANDRO ANKEHITRINY
Macedonian[mk]
НА СОВРЕМЕНИТЕ СИЛНИ ЛУЃЕ ИМ СЕ ВОСХИТУВААТ ЗАРАДИ НИВНАТА СИЛА И СПОСОБНОСТ НА НАСИЛСТВОТО ДА ВОЗВРАТАТ СО УШТЕ ПОГОЛЕМО НАСИЛСТВО
Malayalam[ml]
ആധുനിക നാളിലെ പരാക്രമശാലികൾ തങ്ങളുടെ ബലവും അതിശക്തമായ വിധത്തിൽ പ്രത്യാക്രമണം നടത്താനുള്ള പ്രാപ്തിയും നിമിത്തം പ്രകീർത്തിക്കപ്പെടുന്നു
Marathi[mr]
आजकालचे शूरवीर ‘ईट का जवाब पत्थर से’ देत असल्यामुळे त्यांना शक्तिमान किंवा बलवान समजले जाते
Maltese[mt]
L- UĦUD SETGĦANIN TAʼ ŻMIENNA HUMA AMMIRATI GĦAS- SAĦĦA LI GĦANDHOM U GĦALL- ABBILTÀ TAGĦHOM BIEX IPATTU L- VJOLENZA B’IKTAR VJOLENZA
Burmese[my]
ယခုခေတ် ကာယဗလကြီးသူများသည် သူတို့၏ခွန်အားနှင့် အကြမ်းဖက်မှုကို ထူးကဲသောအကြမ်းဖက်မှုဖြင့် တုံ့ပြန်နိုင်သည့်အတွက် အထင်ကြီးခံနေကြရ
Norwegian[nb]
Vår tids veldige blir beundret for sin styrke og sin evne til å imøtegå vold med enda mer vold
Nepali[ne]
आधुनिक शूरवीरहरूलाई तिनीहरूको शक्ति र अझ बढी हिंसात्मक व्यवहार गरेर साटो फेर्ने क्षमताको निम्ति प्रशंसा गरिन्छ
Dutch[nl]
HEDENDAAGSE STERKE MANNEN WORDEN BEWONDERD OM HUN KRACHT EN HUN BEKWAAMHEID OM GEWELD TE VERGELDEN MET NOG HEVIGER GEWELD
Northern Sotho[nso]
DINATLA TŠA MEHLENG YENO DI HLOMPŠHA KA BAKA LA MATLA A TŠONA LE BOKGONI BJA TŠONA BJA GO BUŠETŠA BOŠORO KA BOŠORO BJO BONGWE BJO BO FETIŠAGO
Nyanja[ny]
ANTHU AMPHAMVU AMAKONO AMACHITITSA ANTHU CHIDWI CHIFUKWA CHA NYONGA ZAWO NDIPONSO CHIFUKWA CHA KUKHOZA KWAWO KUCHITA ZIWAWA ZOOPSA KWAMBIRI POBWEZERA ZIWAWA
Panjabi[pa]
ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਸੂਰਬੀਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਲਈ ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਵਿਰੁੱਧ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਿੰਸਕ ਬਣਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਯੋਗਤਾ ਲਈ ਵਡਿਆਈ ਮਿਲਦੀ ਹੈ
Pangasinan[pag]
PANDIDINAYEWAN IRAY MABIBISKEG NATAN LAPUD BISKEG DA TAN LAPUD ABILIDAD DAN SUBAEN SO KARAWALAN TEKEP NA PIRMIN KARAWALAN
Papiamento[pap]
HENDE TA ADMIRA HOMBERNAN PODEROSO DJAWE PA NAN FORSA I NAN ABILIDAD DI USA SUPERVIOLENCIA PA CONTRARESTA VIOLENCIA
Pijin[pis]
PIPOL TINGHAE LONG OLKETA MAETI WAN BILONG TUDAY FROM STRONG AND WEI BILONG OLKETA FOR CHANGEM RAF FASIN WITIM BARAVA BIGFALA RAF FASIN
Polish[pl]
DZISIAJ SŁAWNYCH LUDZI PODZIWIA SIĘ ZA SIŁĘ I UMIEJĘTNOŚĆ ODPOWIADANIA NA PRZEMOC JESZCZE WIĘKSZĄ PRZEMOCĄ
Portuguese[pt]
OS ATUAIS PODEROSOS SÃO ADMIRADOS POR SUA FORÇA E SUA HABILIDADE DE REBATER A VIOLÊNCIA COM SUPERVIOLÊNCIA
Romanian[ro]
CEI PUTERNICI DIN ZILELE NOASTRE SUNT ADMIRAŢI PENTRU PUTEREA LOR ŞI PENTRU CAPACITATEA DE A RĂSPUNDE LA VIOLENŢĂ CU ŞI MAI MULTĂ VIOLENŢĂ
Russian[ru]
СИЛЬНЫЕ СЕГОДНЯ ПОЧИТАЮТСЯ ЗА СВОЮ СИЛУ И УМЕНИЕ ОТВЕЧАТЬ НА НАСИЛИЕ ЕЩЕ БОЛЬШИМ НАСИЛИЕМ.
Kinyarwanda[rw]
INTWARI ZO MURI IKI GIHE ZISHIMAGIZWA KUBERA IMBARAGA ZAZO N’UBUSHOBOZI BWAZO BWO KWIHIMURA KU RUGOMO ZIBA ZAGIRIWE ZIKORESHEJE URUGOMO RURUSHIJEHO KUBA RUBI.
Sinhala[si]
නවීන දින ශූරයන් සැමගේ පැසසුමට ලක් වන්නේ ඔවුන්ගේ කාය ශක්තිය නිසාය. ප්රචණ්ඩත්වයට පිළියම ලෙස අධිප්රචණ්ඩත්වය යොදාගන්නා නිසාය
Slovak[sk]
NOVODOBÍ SILÁCI SÚ OBDIVOVANÍ PRE SVOJU SILU A SCHOPNOSŤ ODPLATIŤ NÁSILIE EŠTE VÄČŠÍM NÁSILÍM
Slovenian[sl]
SODOBNE JUNAKE OBČUDUJEJO ZARADI NJIHOVE MOČI IN ZMOŽNOSTI, DA SE NASILJU POSTAVIJO PO ROBU S ŠE VEČJIM NASILJEM
Samoan[sm]
UA ALOAʻIA TAGATA MĀLOLOSI O ASO NEI ONA O LO LATOU MĀLOSI FAATAMATANE MA LO LATOU TŌMAI E FAAFETAUI ATU AI FAIGA SAUĀ I NI GAOIOIGA E SILI ATU ONA SAUĀ.
Shona[sn]
VANHU VANE SIMBA VAMAZUVA ANO VANOYEMURWA NEMHAKA YESIMBA RAVO NEMANO OKUKUNDA CHISIMBA NECHISIMBA CHIKURU
Albanian[sq]
HERONJTË E DITËVE MODERNE ADMIROHEN PËR FORCËN DHE AFTËSINË E TYRE PËR T’IU PËRGJIGJUR DHUNËS ME DHUNË MË TË EGËR
Serbian[sr]
LJUDI SE DIVE SAVREMENIM JUNACIMA ZBOG NJIHOVE SNAGE I VEŠTINE DA NA NASILJE ODGOVORE JOŠ VEĆIM NASILJEM
Sranan Tongo[srn]
SMA E LUKU DEN MAKTIMAN FU A TEN DISI NANGA FRUWONDRU BIKA DEN TRANGA SO, ÈN BIKA DEN MAN KAKAFUTU GI OGRIDU FU DI DENSREFI E GEBROIKI MORO BIGI OGRI
Southern Sotho[st]
LINATLA TSA KAJENO LI RATOA KA LEBAKA LA MATLA A TSONA LE KA HO KHONA HO LOANTŠA PEFO KA PEFO E PHAHAMENG KA HO FETISISA
Swedish[sv]
DE ”VÄLDIGA” I VÅR TID BLIR BEUNDRADE FÖR SIN STYRKA OCH FÖR SIN FÖRMÅGA ATT BEMÖTA VÅLD MED STÖRRE VÅLD
Swahili[sw]
WATU HODARI WA LEO WANAPENDWA KWA SABABU YA NGUVU NA UWEZO WAO WA KUKABILIANA NA JEURI KWA KUTUMIA JEURI KUBWA ZAIDI
Congo Swahili[swc]
WATU HODARI WA LEO WANAPENDWA KWA SABABU YA NGUVU NA UWEZO WAO WA KUKABILIANA NA JEURI KWA KUTUMIA JEURI KUBWA ZAIDI
Tamil[ta]
நவீன நாளைய பராக்கிரமசாலிகள் தங்கள் சரீர பலத்திற்காகவும் கொடுமையான செயல்களை மிக கொடுமையான செயல்களால் வஞ்சம் தீர்க்கும் திறமைக்காகவும் பாராட்டப்படுகிறார்கள்
Telugu[te]
ఆధునిక కాలంలోని శక్తిమంతులు వాళ్ళ బలాన్ని బట్టి, హింసకు రెట్టింపుగా హింసించే సామర్థ్యాన్ని బట్టి ప్రశంసించబడతారు
Thai[th]
ผู้ มี กําลัง สมัย ปัจจุบัน ได้ รับ ความ นิยม ชม ชอบ เนื่อง จาก กําลัง และ ความ สามารถ ของ เขา ที่ จะ ตอบ โต้ ความ รุนแรง โดย ใช้ ความ รุนแรง ที่ มาก กว่า
Tagalog[tl]
ANG MAKABAGONG-PANAHONG MAKAPANGYARIHANG MGA TAO AY HINAHANGAAN DAHIL SA KANILANG LAKAS AT DAHIL SA KANILANG KAKAYAHAN NA GANTIHAN ANG KARAHASAN NG LABIS-LABIS NA KARAHASAN
Tswana[tn]
DIGANKA TSA MOTLHA WA GOMPIENO DI RATELWA BOPELOKGALE JWA TSONE LE BOKGONI JWA TSONE JWA GO LWANTSHA THUBAKANYO KA GO DIRISA THUBAKANYO E FETELETSENG
Tongan[to]
Ko e kau to‘a ‘o onopōní ‘oku fai ‘a hono vikia koe‘uhi ko honau mālohí pea mo ‘enau malava ke fakafepaki‘i ‘a e fakamālohí ‘aki ‘a e fakamālohi kehe ange
Tok Pisin[tpi]
OL MANMERI I SAVE AMAMAS LONG OL STRONGPELA MAN BILONG NAU, LONG WANEM, OL I GAT STRONG NA TAIM OL I BEKIM PAIT OL I BEKIM STRONG TRU, WINIM PASIN NOGUT BIRUA I BIN MEKIM LONG OL
Turkish[tr]
ÇAĞIMIZIN KUDRETLİ ADAMLARINA FİZİKSEL GÜÇLERİ VE ŞİDDETE DAHA BÜYÜK ŞİDDETLE KARŞILIK VERME YETENEKLERİ NEDENİYLE HAYRANLIK DUYULUYOR
Tsonga[ts]
VANHU VA MATIMBA VA MANGUVA LAWA VA RHANDZIWA HIKWALAHO KA MATIMBA YA VONA NI VUSWIKOTI BYA VONA BYA KU RIHISELA MADZOLONGA HI MADZOLONGA LAMA TSEMAKA NHLANA
Twi[tw]
WƆKAMFO NNƐYI ABRAN NO WƆ WƆN AHOƆDEN NE SƐNEA WOTUMI KO, TƆ WERE, NA WƆDE BASABASAYƐ A ANO YƐ DEN HYIA BASABASAYƐ NO HO
Tahitian[ty]
TE FAAHANAHANAHIA RA TE MAU AITO I TEIE NEI TAU NO TO RATOU PUAI E TO RATOU ITE I TE FAAHO‘I I TE HAAVÎRAA U‘ANA NA ROTO I TE HAAVÎRAA U‘ANA ’TU Â
Ukrainian[uk]
СУЧАСНИМИ СИЛАЧАМИ ЗАХОПЛЮЮТЬСЯ ЧЕРЕЗ ЇХНЮ МІЦЬ І ВМІННЯ ПРОТИДІЯТИ НАСИЛЬСТВУ ЩЕ БІЛЬШИМ НАСИЛЬСТВОМ.
Urdu[ur]
زمانۂجدید کے سورما اپنی طاقت اور تشدد کا مُنہتوڑ جواب دینے کی صلاحیت کے لئے داد وصول کرتے ہیں
Venda[ve]
VHAHALI VHA MUSALAUNO VHA A TAMIWA NGA ṄWAMBO WA NUNGO DZAVHO NA NGA VHUKONI HAVHO HA U LWISA MAVEMU NGA VHUVEMU VHUHULWANE
Vietnamese[vi]
NHỮNG TAY ANH HÙNG THỜI NAY ĐƯỢC NGƯỜI TA HÂM MỘ VÌ SỨC MẠNH VÀ KHẢ NĂNG LẤY SIÊU BẠO LỰC ĐỂ THẮNG BẠO LỰC
Waray (Philippines)[war]
AN MODERNO NGA MGA KUSGAN NGA TAWO GINDADAYAW TUNGOD HAN IRA KUSOG NGAN HAN IRA ABILIDAD HA PAGPANIMALOS HAN KAMADARAHOG PINAAGI HAN DUGANG PA NGA KAMADARAHOG
Wallisian[wls]
ʼE LELEIʼIA TE HAHAʼI MĀLOHI ʼO TOTATOU TEMI ʼUHI KO TONATOU MĀLOHI PEA MO TANATOU LAVA TAUʼI TE AGAMĀLOHI ʼAKI HE AGAMĀLOHI ʼE LAHI AGE
Xhosa[xh]
ABO BANAMANDLA KULE MIHLA BAYABUKWA NGENXA YOKOMELELA KWABO NANGENXA YOKUKWAZI KWABO UKULWA UGONYAMELO NGOGONYAMELO OLUTHE CHATHA
Yoruba[yo]
ÀWỌN ALÁGBÁRA ÒDE ÒNÍ LÀWỌN ÈÈYÀN MÁA Ń KAN SÁÁRÁ SÍ NÍTORÍ OKUN WỌN ÀTI NÍTORÍ AGBÁRA TÍ WỌ́N NÍ LÁTI FI ÌWÀ IPÁ ŃLÁ GBẸ̀SAN ÌWÀ IPÁ KÉKERÉ
Chinese[zh]
现代的大能者都由于气力过人,擅于以暴易暴而受人仰慕
Zulu[zu]
AMADODA ANAMANDLA ANAMUHLA AZISWA NGENXA YAMANDLA NEKHONO LAWO LOKUPHINDISELA UBUDLOVA NGOBUDLOVA OBUKHULU NAKAKHULU