Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarop vestig 2 Petrus hoofstuk 3 die aandag, en watter vrae moet ons ons afvra?
Amharic[am]
ሁለተኛ ጴጥሮስ ምዕራፍ 3 ትኩረት የሚያደርገው በምን ላይ ነው? ራሳችንን ምን ብለን ልንጠይቅ ይገባል?
Azerbaijani[az]
Peterin yazdığı ikinci məktubun üçüncü fəslində diqqət nəyə yönəldilir və biz özümüzə hansı sualları verməliyik?
Baoulé[bci]
Ndɛ benin su yɛ 2 Piɛr ndɛ tre 3 ɔ fa e ɲin sie ɔ? ? Kosan benin yɛ ɔ fata kɛ e fa usa e wun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Sa ano nakasentro an 2 Pedro kapitulo 3, asin ano an mga maninigong ihapot niato sa satong sadiri?
Bemba[bem]
Cinshi ibuuku lya 2 Petro icipandwa 3 lilandapo sana, kabili mepusho nshi twingaipusha?
Bulgarian[bg]
За какво се говори във 2 Петър, 3 глава, и какви въпроси трябва да си зададем?
Bislama[bi]
Seken Pita japta 3 i tokbaot wanem? ? Mo wanem ol kwestin we yumi mas tingbaot?
Cebuano[ceb]
Unsay gitumong sa 2 Pedro kapitulo 3, ug unsang mga pangutana ang angay natong isukna sa atong kaugalingon?
Chuukese[chk]
Met 2 Piter sopwun 3 a menlapei, iwe, ikkefa ekkewe kapas eis sipwe pwisin eisinikich?
Hakha Chin[cnh]
2 Piter a ngan 3 nih zei kong dah biapi in a chim, zei biahalnak dah kan i hal awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki 2 Pyer sapit 3 i koz lo la e ki kestyon nou devret demann nou lekor?
Czech[cs]
Na co se zaměřuje třetí kapitola druhého Petrova dopisu a jaké otázky vznikají?
Chuvash[cv]
Петр ҫырнӑ иккӗмӗш ҫырӑвӗнчи виҫҫӗмӗш сыпӑкӗ пире мӗн ҫине тимлеттерет тата мӗнле ыйтусем пирки пирӗн шухӑшласа пӑхмалла?
Danish[da]
Hvad retter Peter opmærksomheden mod i sit andet brev, kapitel 3, og hvilke spørgsmål kan vi stille os selv?
German[de]
Worum geht es in 2. Petrus, Kapitel 3, und welche Fragen stellen sich uns dabei?
Dehu[dhv]
Nemene la hna wanga atrune ngöne la mekene 3 ne la hnaaluene tusi Peteru, nge nemene la itre hnying nyine tro së a isa thel?
Ewe[ee]
Nu ka koŋ ŋue Petro ƒe agblẽ evelia ƒe ta 3 lia me nyawo ku ɖo, eye nya kawoe wòle be míabia mía ɖokuiwo?
Efik[efi]
Nso ke 2 Peter ibuot 3 enen̄ede eneme aban̄a, ndien nso ke ikpobụp idem nnyịn?
Greek[el]
Πού στρέφει την προσοχή το 3ο κεφάλαιο της δεύτερης επιστολής του Πέτρου, και ποιες ερωτήσεις πρέπει να υποβάλουμε στον εαυτό μας;
English[en]
What is the focus of 2 Peter chapter 3, and what questions should we ask ourselves?
Spanish[es]
¿De qué habla el capítulo 3 de Segunda de Pedro, y qué preguntas deberíamos hacernos?
Fijian[fj]
Na cava e vakabibitaki ena 2 Pita wase 3, na taro cava meda tarogi keda kina?
French[fr]
b) Quelles questions méritent réflexion ?
Ga[gaa]
Mɛni Petro Wolo ni Ji Enyɔ yitso 3 lɛ wieɔ he, ni mɛɛ saji esa akɛ wɔbi wɔhe?
Gilbertese[gil]
Tera ae kaatuuaki riki n 2 Betero mwakoro 3, ao baikara titiraki aika ti riai n titirakinira iai?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa oñeʼẽ apóstol Pedro pe kapítulo 3-pe, ha mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã?
Gun[guw]
Etẹ ji wẹ 2 Pita weta 3 zinnudo, podọ kanbiọ tẹlẹ wẹ mí dona kanse mídelẹ?
Hausa[ha]
A kan menene Bitrus ta 2 sura ta 3 ta mai da hankali, waɗanne tambayoyi ne ya kamata mu yi wa kanmu?
Hebrew[he]
במה מתמקד פרק ג’ באיגרתו השנייה של פטרוס, ואילו שאלות עלינו לשאול את עצמנו?
Hindi[hi]
दूसरा पतरस अध्याय 3 किस बात पर हमारा ध्यान खींचता है और हमें खुद से कौन-से सवाल पूछने चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Sa ano nakasentro ang 2 Pedro kapitulo 3, kag ano ang dapat naton ipamangkot sa aton kaugalingon?
Hiri Motu[ho]
Petero Iharuana karoa 3 be dahaka ia sisibalaia, bona dahaka henanadai ita henia diba?
Croatian[hr]
O čemu govori treće poglavlje Druge Petrove poslanice i koja nam se pitanja nameću?
Hungarian[hu]
Főként miről szól Péter második levelének a 3. fejezete, és milyen kérdéseket tegyünk fel magunknak?
Armenian[hy]
Ինչի՞ վրա է կենտրոնանում 2 Պետրոս 3–րդ գլուխը, եւ ի՞նչ հարցեր պետք է տանք ինքներս մեզ։
Indonesian[id]
Apa yang disoroti 2 Petrus pasal 3, dan pertanyaan-pertanyaan apa yang hendaknya kita ajukan pada diri sendiri?
Igbo[ig]
Gịnị ka Pita nke abụọ isi atọ na-ekwu, oleekwa ajụjụ ndị anyị kwesịrị ịjụ onwe anyị?
Iloko[ilo]
Ania ti nakaisentruan ti 2 Pedro kapitulo 3, ken ania ti rumbeng nga isaludsodtayo iti bagitayo?
Icelandic[is]
Að hverju er athyglinni beint í 3. kafla 2. Pétursbréfs og hvaða spurninga ættum við að spyrja okkur?
Isoko[iso]
Eme uzou avọ 3 orọ ileta avivẹ Pita o tẹrovi, kọ enọ vẹ u fo nọ ma rẹ nọ oma mai?
Italian[it]
Su cosa si concentra 2 Pietro capitolo 3, e quali domande dovremmo farci?
Georgian[ka]
რაზე ამახვილებს ყურადღებას პეტრეს მეორე წერილის მე-3 თავი და რა კითხვები უნდა დავუსვათ საკუთარ თავს?
Kongo[kg]
Inki mambu bo ketubila mingi na kapu ya 3 ya 2 Piere, mpi nki bangyufula beto fwete kudiyula?
Kuanyama[kj]
Etukulwa eti-3 laPetrus omutivali otali yandje elitulemo kushike, nomapulo elipi tu na okulipula?
Kazakh[kk]
Петірдің екінші хатының 3-тарауында неге баса назар аударылады және қандай сұрақтардың үстінен ой жүгірткеніміз жөн?
Khmer[km]
តើ ពេត្រុសទី២ ជំពូក ទី ៣ ផ្ដោត ទៅ លើ អ្វី ខ្លះ? ហើយ តើ យើង គួរ សួរ ខ្លួន យើង សំណួរ អ្វី ខ្លះ?
Kannada[kn]
ಎರಡನೆಯ ಪೇತ್ರ 3ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಯಾವ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರಿತವಾಗಿದೆ? ನಾವು ಯಾವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
Kaonde[kqn]
Mu 2 Petelo kitango 3 mwaambiwa ka, kabiji twafwainwa kwiipuzha ñanyi mepuzho?
Kwangali[kwn]
Kosinke lya demenena egaununo 3 lyombilive zauvali zaPeturusa, ntani mapuro musinke twa hepa kulipura nyamwetu?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia diambu diamfunu dina muna 2 Petelo kapu kia 3? Nkia yuvu tufwete kiyuvula?
Kyrgyz[ky]
2 Петир 3-бөлүмдө эмнеге басым коюлат жана өзүбүзгө кандай суроолорду берип көрүшүбүз керек?
Ganda[lg]
Kiki ekyogerwako mu 2 Peetero essuula ey’okusatu, era bibuuzo ki bye tusaanidde okwebuuza?
Lingala[ln]
Mokanda ya 2 Petro mokapo 3 elobeli mingimingi nini, mpe mituna nini tosengeli komituna?
Lozi[loz]
Kauhanyo ya 3 ya liñolo la Pitrosi la bubeli i bulelañi, mi lu swanela ku ipuza lipuzo lifi?
Lithuanian[lt]
Apie ką rašoma Petro antro laiško 3-iajame skyriuje ir ką vertėtų apsvarstyti?
Luba-Katanga[lu]
Lelo 2 Petelo shapita 3 wisambilanga pa bika, ne i bipangujo’ka byotufwaninwe kwiipangula?
Luba-Lulua[lua]
Kafundila ka 2 Petelo nshapita 3 nka tshinyi? Kadi nkonko kayi itudi ne bua kudiela?
Luvale[lue]
Mukanda waPetulu wamuchivali kapetulu 3 washindakanya havyuma muka, kaha vihula muka twatela kulihulisa?
Lunda[lun]
Indi mukanda wamuchiyedi waPetulu kapetulu 3 wahoshaña hayumanyi, nawa malwihwinyi itwatela kudihula?
Luo[luo]
En wach mane maduong’ ma 2 Petro sula mar 3 wuoyoe, to gin penjo mage monego wapenjre?
Lushai[lus]
Petera thawn hnih bung 3-ah hian eng thute nge chuang a, eng zawhnate nge kan inzawh ang?
Latvian[lv]
Par ko ir runāts Pētera otrās vēstules 3. nodaļā, un kāds jautājums mums būtu jāpārdomā?
Morisyen[mfe]
Lor ki 2 Pierre chapitre 3 kozé, ek ki bann question nou bizin pose-nou-mem?
Malagasy[mg]
Inona no resahina ao amin’ny Petera faharoa toko faha-3, ary inona avy ireo fanontaniana tokony hosaintsainintsika?
Marshallese[mh]
Ta eo 2 Piter japter 3 ej konono kake, im ta kajitõk ko jej aikwij kajitõkin kij mõke?
Malayalam[ml]
രണ്ടു പത്രോസ് മൂന്നാം അധ്യായം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചർച്ചചെയ്യുന്നത്, നാം നമ്മോട് ഏതെല്ലാം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണം?
Mòoré[mos]
Bõe yell la 2 Pɩɛɛr sak a 3 wã gomd n yɩɩda, la sogs-bʋs la d segd n sok d mense?
Marathi[mr]
पेत्राच्या दुसऱ्या पत्रातील ३ ऱ्या अध्यायाचा रोख कशावर आहे, आणि आपण स्वतःला कोणते प्रश्न विचारले पाहिजेत?
Maltese[mt]
It- 2 Pietru kapitlu 3 fuqiex jiffoka, u liema mistoqsijiet għandna nistaqsu lilna nfusna?
Norwegian[nb]
Hva handler 2. Peter, kapittel 3, om, og hvilke spørsmål bør vi stille oss selv?
Nepali[ne]
दोस्रो पत्रुसको तेस्रो अध्याय कुन विषयमा केन्द्रित छ र हामीले आफैलाई कस्ता प्रश्नहरू सोध्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Petrus omutiyali ontopolwa 3 ota gandja eitulomo kushike, nomapulo geni tu na okwiipula?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e matapatu he 2 Peteru veveheaga 3, ti ko e heigoa e tau hūhū kua lata ia tautolu ke hūhū?
Dutch[nl]
Waar gaat 2 Petrus 3 vooral over, en wat moeten we ons afvragen?
Northern Sotho[nso]
Petro wa Bobedi kgaolo 3 e lebišitše tlhokomelo go eng, gona ke dipotšišo dife tšeo re swanetšego go ipotšiša tšona?
Nyanja[ny]
Kodi chaputala 3 cha kalata yachiwiri ya Petulo chimanena za chiyani makamaka, ndipo tiyenera kudzifunsa mafunso ati?
Oromo[om]
Ergaan, Phexros isa lammaffaa boqonnaa 3rra jiru maalirratti xiyyeeffata?
Ossetic[os]
2 Петры 3 сӕры ныхас цӕуыл цӕуы ӕмӕ нӕ цавӕр фарстатыл хъӕуы ахъуыды кӕнын?
Panjabi[pa]
ਦੂਜੇ ਪਤਰਸ ਦਾ ਤੀਜਾ ਅਧਿਆਇ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਕਿਹੜੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Nipaakar ed anto so 2 Pedro kapitulo 3, tan antoray nepeg tayon itepet ed inkasikatayo?
Papiamento[pap]
(b) Ki preguntanan nos mester hasi nos mes?
Pijin[pis]
Wanem nao 2 Peter chapter 3 storyim? Iumi bae ting raonem olketa wanem kwestin?
Polish[pl]
Czego dotyczy trzeci rozdział Listu 2 Piotra i jakie pytania warto sobie zadać?
Pohnpeian[pon]
Dahme irelaud 3 en 2 Piter kin koasoia? Peidek dah kan me kitail anahne idek rehtail?
Portuguese[pt]
O que 2 Pedro, capítulo 3, focaliza e que perguntas devemos nos fazer?
Quechua[qu]
¿Imapaqtaq 2 Pedru kima kaq capïtulonchö parlan, y imakunataraq tapukushwan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imamantan rimashan iskaykaq Pedro kinsa capitulopi? ¿Imakunatan tapukunanchis?
Rundi[rn]
Muri 2 Petero ikigabane ca 3 hashimika ku biki, kandi ni ibibazo ibihe dukwiye kwibaza?
Ruund[rnd]
Risu rutong ra 2 Pita shapitre 3, ni yipul ik tufanyidina kwiyipul ayinetu?
Russian[ru]
На что обращает наше внимание 3-я глава 2 Петра и над какими вопросами нам следует подумать?
Kinyarwanda[rw]
Muri 2 Petero igice cya 3 hibanda kuki, kandi se ni ibihe bibazo twagombye kwibaza?
Slovak[sk]
Na čo sa zameriava 3. kapitola druhého listu Petra a aké otázky by sme si mali položiť?
Slovenian[sl]
Na kaj se osredinja 3. poglavje 2. Petrovega pisma in kaj naj bi se vprašali?
Samoan[sm]
O le ā o taulaʻi atu i ai le 2 Peteru mataupu e 3, ma o ā fesili e tatou te fesili ifo ai iā i tatou?
Shona[sn]
Chitsauko 3 cha2 Petro chinonyanya kutaura nezvei, uye mibvunzo ipi yatinofanira kuzvibvunza?
Albanian[sq]
Ku përqendrohet kapitulli 3 i Letrës së Dytë të Pjetrit dhe cilat pyetje duhet t’i bëjmë vetes?
Serbian[sr]
Petrove poslanice i šta treba da se pitamo?
Sranan Tongo[srn]
San kapitel 3 fu a di fu tu brifi fu Petrus e tyari kon na krin, èn sortu sani wi musu aksi wi srefi?
Swati[ss]
Imumetseni incwadzi ya-2 Phetro sehluko 3, futsi ngumiphi imibuto lokufanele sitibute yona?
Southern Sotho[st]
Petrose oa Bobeli khaolo ea 3 e bua haholo ka eng, hona re lokela ho ipotsa lipotso life?
Swedish[sv]
Vad riktar det tredje kapitlet i Petrus andra brev uppmärksamheten på, och vilka frågor kan vi ställa oss?
Swahili[sw]
Ni jambo gani linalokaziwa katika andiko la 2 Petro sura ya 3, na tunapaswa kujiuliza maswali gani?
Congo Swahili[swc]
Ni jambo gani linalokaziwa katika andiko la 2 Petro sura ya 3, na tunapaswa kujiuliza maswali gani?
Tamil[ta]
பேதுருவின் இரண்டாவது கடிதத்தின் மூன்றாம் அதிகாரம் முக்கியமாக எதைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறது, நம்மையே என்ன கேள்வி கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும்?
Telugu[te]
రెండవ పేతురు మూడవ అధ్యాయంలో ఏ విషయాలు వివరించబడ్డాయి? మనం ఏ ప్రశ్నలు వేసుకోవాలి?
Tajik[tg]
Дар боби 3–юми номаи дуюми Петрус оиди чӣ сухан меравад ва дар бораи кадом саволҳо мо бояд мулоҳиза кунем?
Thai[th]
สอง เปโตร บท 3 เน้น เรื่อง อะไร และ เรา ควร ถาม ตัว เอง อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ካልኣይ ጴጥሮስ ምዕራፍ 3 ኣብ ምንታይ ዘተኰረት እያ፧ ንርእስናኸ እንታይ ኢልና ኽንሓትት ኣሎና፧
Tiv[tiv]
Kanyi 2 Peteru ityough 3 a hembe ôrono, man ka mbampin mba nyi i doo u se pine ayol a ase?
Turkmen[tk]
2 Petrus 3-nji bapda nämä üns berilýär we biz özümize nähili sorag bermeli?
Tagalog[tl]
Saan nakatuon ang 2 Pedro kabanata 3? Ano ang dapat nating itanong sa ating sarili?
Tetela[tll]
Dikambo diakɔna dialeka tɛkɛtama lo 2 Petero tshapita 3, ndo ambola akɔna wahombaso ndjaoka?
Tswana[tn]
Kgaolo ya boraro ya lekwalo la Petere wa bobedi e bua thata ka eng, mme re tshwanetse go ipotsa dipotso dife?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fakahangataha ki ai ‘a e 2 Pita vahe 3, pea ko e hā ‘a e ongo fehu‘i ‘oku totonu ke tau ‘eke hifo kia kitautolú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino lugwalo lwa 2 Petro caandaano 3 lwaamba nzi, alimwi mibuzyo nzi njotweelede kulibuzya?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku lichuwinan kxlimaktiy xcarta Pedro capítulo akgtutu chu tukuya takgalhskinin naʼakstu kgalhskinkanaw?
Tok Pisin[tpi]
Namba 2 Pita sapta 3 i toktok long wanem samting? Yumi mas givim wanem ol askim long yumi yet?
Tsonga[ts]
Petro wa Vumbirhi ndzima ya Vunharhu yi vulavula hi yini, naswona hi swihi swivutiso leswi hi faneleke hi tivutisa swona?
Tatar[tt]
2 Петер 3 нче бүлектә нәрсә турында әйтелә, һәм без үзебезгә нинди сораулар бирергә тиеш?
Tumbuka[tum]
Kasi cipaturo 3 ca kalata yaciŵiri ya Petrosi cikuyowoyaci comene, ndipo ni mafumbo wuli agho tikwenera kujifumba?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e fakasino tonu ki ei te 2 Petelu mataupu e 3, kae ne a fesili e ‵tau o fesili ifo ne tatou?
Twi[tw]
Dɛn na 2 Petro ti 3 no twe adwene si so, na nsɛm bɛn na ɛsɛ sɛ yebisa yɛn ho?
Tahitian[ty]
Te faataa ra te Petero 2, pene 3 i te aha, e eaha na uiraa ta tatou e uiui?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chalbe skʼoplal li kapitulo 3 ta xchibal skarta Pedroe, xchiʼuk kʼusi skʼan jakʼbe jbatik?
Ukrainian[uk]
На чому зосереджується 3-й розділ другого листа Петра і які питання варто собі поставити?
Umbundu[umb]
Ocipama 3 cukanda wavali wa Petulu ci tiamisiwila kovina vipi, kuenda apulilo api tu sukila oku li linga?
Urdu[ur]
(ا)دوسرا پطرس ۳ باب کس بات پر توجہ دلاتا ہے؟ (ب)اِس سلسلے میں ہمیں کن سوالوں پر غور کرنا چاہئے؟
Venda[ve]
Petro ya Vhuvhili ndima ya vhuraru i livhisa ṱhogomelo kha mini, nahone ndi mbudziso dzifhio dzine ra fanela u ḓivhudzisa dzone?
Vietnamese[vi]
Chương 3 của lá thư thứ hai của Phi-e-rơ tập trung vào điều gì, và chúng ta nên tự hỏi những câu hỏi nào?
Wolaytta[wal]
Naaˈˈantto PHeexiroosa shemppo 3y loyttidi qonccissiyoobay aybee, ayba oyshata nuna oychana koshshii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an ginhihisgotan ha 2 Pedro kapitulo 3, ngan ano an sadang naton igpakiana ha aton kalugaringon?
Wallisian[wls]
Koteā te kupu tāfito ʼo te lua tohi ʼa Petelo kāpite 3, pea koteā te ʼu fehuʼi ʼaē ʼe tonu ke tou fai kiā tātou takitokotahi?
Xhosa[xh]
Eyesi-2 kaPetros isahluko 3 ithetha ngantoni, ibe yiyiphi imibuzo esifanele sizibuze yona?
Yapese[yap]
Mang e be weliy e bin l’agruw e Peter ko guruy ni 3, ma mang e thingar da fithed gadad riy?
Yoruba[yo]
Kí ni 2 Pétérù orí 3 dá lé, àwọn ìbéèrè wo ló sì yẹ ká bi ara wa?
Yucateco[yua]
¿Tiʼ baʼax ku tʼaan le u yóoxpʼéel capituloi 2 Pedrooʼ, yéetel baʼax kʼáatchiʼiloʼob unaj k-beetik?
Chinese[zh]
彼得后书第3章主要谈及什么? 什么问题值得我们想想?
Zande[zne]
Ginihe 2 Petero kapita 3 afura tipaha, na gini asanahe si aida ani sana tirani nani?
Zulu[zu]
Isahluko 3 sencwadi yesibili kaPetru sigxile kuphi, futhi imiphi imibuzo okufanele sizibuze yona?