Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na podporu své žaloby proti tomuto posledně uvedenému rozhodnutí žalobkyně úvodem uplatňuje, že je napadené rozhodnutí neplatné, neboť vychází z přezkumu požadovaných dokumentů podle kategorií namísto konkrétního a individuálního přezkumu každého dokumentu.
Danish[da]
Til støtte for sit søgsmål til prøvelse af sidstnævnte beslutning har sagsøgeren indledningsvis gjort gældende, at beslutningen er ugyldig, eftersom den er baseret på en undersøgelse af de ønskede dokumenter efter kategori i stedet for på en konkret og individuel undersøgelse af hvert dokument.
German[de]
Zur Begründung ihrer Klage gegen die letztgenannte Entscheidung macht die Klägerin in erster Linie geltend, dass die angefochtene Entscheidung nichtig sei, da sie auf einer Prüfung nach Dokumentenkategorien und nicht auf einer konkreten und individuellen Prüfung jedes einzelnen Dokuments beruhe.
Greek[el]
Προς στήριξη της προσφυγής της κατά της τελευταίας αυτής αποφάσεως, η προσφεύγουσα προβάλλει ευθύς εξ αρχής ότι η προσβαλλόμενη απόφαση είναι άκυρη εφόσον στηρίζεται στην εξέταση των ζητηθέντων εγγράφων ανά κατηγορία αντί να προβεί σε συγκεκριμένη και ατομική εξέταση του κάθε εγγράφου.
English[en]
In support of its action against that latter decision, the applicant argues that it is void because it was based on an examination by categories of document requested and not on a specific and individual examination of each document.
Spanish[es]
En apoyo de su recurso contra esta última Decisión, la demandante alega desde un principio que la Decisión impugnada es nula puesto que se basa en un examen de los documentos solicitados por categorías y no en un examen concreto e individual de cada uno de los documentos.
Estonian[et]
Hageja väidab viimatinimetatud otsuse peale esitatud hagi toetuseks kõigepealt seda, et vaidlustatud otsus on tühine, kuna tuginetud on dokumentide kategooriate analüüsile, mitte iga dokumendi konkreetsele ja individuaalsele analüüsile.
Finnish[fi]
Kantaja esittää viimeksi mainittua päätöstä koskevan kanteensa tueksi ensiksi, että riidanalainen päätös on mitätön, koska se perustui pyydettyjen sopimusten asiakirjaluokkia koskevaan tutkimiseen kunkin asiakirjan konkreettisen ja itsenäisen tutkimisen sijasta.
French[fr]
A l'appui de son recours à l'encontre de cette dernière décision, la requérante fait d'emblée valoir que la décision attaquée serait nulle dès lors qu'elle serait fondée sur un examen par catégories des documents sollicités au lieu d'un examen concret et individuel de chaque document.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi határozattal szemben benyújtott keresete alátámasztására a felperes mindenekelőtt előadja, hogy a megtámadott határozat érvénytelen, mivel az valamennyi dokumentum önálló és egyedi vizsgálata helyett dokumentumtípusok szerinti vizsgálat alapján született.
Italian[it]
A sostengo del suo ricorso contro quest'ultima decisione, la ricorrente fa valere innanzi tutto che la decisione impugnata sarebbe nulla in quanto fondata su un esame dei documenti richiesti per categorie invece di un esame concreto e separato di ciascun documento.
Lithuanian[lt]
Grįsdama ieškinį dėl pastarojo sprendimo ieškovė tvirtina, kad skundžiamas sprendimas yra niekinis, kadangi jis pagrįstas prašomų dokumentų tyrimu pagal kategorijas, o ne kiekvieno dokumento konkrečiu ir individualiu tyrimu.
Latvian[lv]
Pamatojot savu prasību attiecībā uz pēdējo minēto lēmumu, prasītāja uzreiz norāda, ka Apstrīdētais lēmums nav spēkā, jo tas balstās uz pieprasīto dokumentu kategorijas izvērtējumu, nevis katra dokumenta konkrētu un individuālu izvērtējumu.
Dutch[nl]
Ter ondersteuning van haar beroep tegen dit laatste besluit stelt verzoekster om te beginnen dat het bestreden besluit nietig is, aangezien het is gebaseerd op een onderzoek per categorie van de gevraagde documenten en niet op een concreet en individueel onderzoek van elk document.
Polish[pl]
W uzasadnieniu swojej skargi na tę ostatnią decyzję, skarżąca podnosi, że zaskarżona decyzja jest nieważna w związku z tym, że została oparta o badanie kategorii żądanych dokumentów zamiast rzeczowego i indywidualnego badania każdego dokumentu z osobna.
Portuguese[pt]
Em apoio do seu recurso desta última decisão, a recorrente afirma, antes de mais, que a decisão impugnada é nula uma vez que se baseia num exame por categorias dos documentos solicitados em vez de num exame concreto e individual de cada documento.
Slovak[sk]
Na podporu svojej žaloby proti posledne uvedenému rozhodnutiu žalobkyňa v prvom rade uvádza, že napadnuté rozhodnutie je nulitné, pretože je založené na preskúmaní požadovaných dokumentov podľa kategórií, a nie na konkrétnom a individuálnom preskúmaní každého dokumentu.
Slovenian[sl]
V podporo svoji tožbi proti tej slednji odločbi tožeča stranka najprej zatrjuje, da naj bi bila izpodbijana odločba nična, saj temelji na pregledu zaprošenih dokumentov po razredih namesto na konkretnem in posamičnem pregledu vsakega dokumenta.
Swedish[sv]
Till stöd för sin talan mot sistnämnda beslut gör sökanden föst gällande att det ifrågasatta beslutet är ogiltigt, eftersom det grundas på en prövning av de olika kategorierna av de begärda handlingarna i stället för på en konkret och individuell prövning av varje handling.