Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) може да се разрешава събирането и приложението, посочени в параграф 1, по отношение придвижването, складирането и приложението на материали от категория 2 и категория 3 за хранене на животни, включително в случаи на нововъзникващи рискове;
Czech[cs]
a) sběr a použití podle odstavce 1 může být povoleno, pokud jde o pohyb, uskladnění a používání materiálu kategorie 2 a materiálu kategorie 3 ke krmení, včetně případu nově vznikajících rizik;
Danish[da]
a) indsamling og anvendelse som omhandlet i stk. 1 kan tillades for så vidt angår kanalisering, opbevaring og anvendelse af kategori 2-materiale og kategori 3-materiale til fodring, herunder i tilfælde af nye risici
German[de]
a) die Sammlung und die Verwendung gemäß Absatz 1 hinsichtlich Kanalisierung, Lagerung und Verwendung von Material der Kategorien 2 und 3 zur Verfütterung zugelassen werden kann, auch bei neu auftretenden Risiken;
Greek[el]
α) είναι δυνατόν να εγκρίνεται η συλλογή και η χρήση, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1, σε σχέση με τη διοχέτευση, την αποθήκευση και τη χρήση των υλικών της κατηγορίας 2 και των υλικών της κατηγορίας 3 με σκοπό τη σίτιση, ακόμη και στην περίπτωση νεοεμφανιζόμενων κινδύνων·
English[en]
(a) the collection and use as referred to in paragraph 1 may be authorised with respect to channelling, storage and use of Category 2 material and Category 3 material for feeding, including in the case of newly emerging risks;
Spanish[es]
a) puede autorizarse la recogida y el uso contemplados en el apartado 1 por lo que respecta a la canalización, el almacenamiento y el uso de material de la categoría 2 y de la categoría 3 para la alimentación animal, incluso en caso de aparición de nuevos riesgos;
Estonian[et]
a) võib anda lõikes 1 nimetatud kogumise ja kasutamise loa 2. ja 3. kategooria materjali edastamise, ladustamise ja kasutamise kohta söödana, kaasa arvatud uute arenevate ohtude korral;
Finnish[fi]
a) 1 kohdassa tarkoitettu kerääminen ja käyttö voidaan sallia luokkaan 2 kuuluvan aineksen ohjaamisessa, varastoinnissa ja käytössä ja luokkaan 3 kuuluvan aineksen käytössä ruokinnassa, myös uusien kehittymässä olevien riskien tapauksessa;
French[fr]
a) la collecte et l’utilisation visées au paragraphe 1 peuvent être autorisées, pour ce qui est de l’acheminement, de l’entreposage et de l’utilisation des matières de catégorie 2 et de catégorie 3 en vue de l’alimentation des animaux, y compris en cas de nouveaux risques émergents;
Irish[ga]
(a) faoina bhféadfar bailiú agus úsáid dá dtagraítear i mír 1 a údarú i ndáil le dáileadh, stóráil agus úsáid ábhar Chatagóir 2 agus ábhar Chatagóir 3 chun críocha beathaithe, lena n-áirítear rioscaí a bheidh ag teacht chun cinn as an nua;
Hungarian[hu]
a) az (1) bekezdésben említett összegyűjtés és felhasználás engedélyezhető a 2. és 3. kategóriába tartozó anyagok továbbítása, tárolása és felhasználása tekintetében takarmányozásra, újabban felmerülő kockázatok esetében is,
Italian[it]
a) possono essere autorizzati, per quanto riguarda l'inoltro, il magazzinaggio e l'impiego di materiali di categoria 2 e di categoria 3, la raccolta e l'impiego a fini di alimentazione degli animali secondo quanto indicato al paragrafo 1, anche in presenza di rischi che si sono appena manifestati;
Lithuanian[lt]
a) gali būti leidžiamas 1 dalyje nurodytas surinkimas ir naudojimas, susijęs su 2 ir 3 kategorijos medžiagų nukreipimu, saugojimu ir naudojimu gyvūnams šerti, įskaitant naujų grėsmių atvejus;
Latvian[lv]
a) var atļaut 1. punktā minēto savākšanu un izmantošanu attiecībā uz otrās kategorijas un trešās kategorijas materiāla novirzīšanu, uzglabāšanu un izmantošanu dzīvnieku barošanai, arī gadījumos, ja parādās jauns risks;
Maltese[mt]
(a) il-ġbir u l-użu kif imsemmi fil-paragrafu 1 jista' jiġi awtorizzat fir-rigward tad-direzzjoni, il-ħżin u l-użu ta' materjal ta' Kategorija 2 u materjal ta' Kategorija 3 għat-tagħlif, inkluż fil-każ ta' riskji emerġenti ġodda;
Dutch[nl]
a) het verzamelen en het gebruik als bedoeld in lid 1 mag worden toegestaan wat betreft de kanalisatie, de opslag en het gebruik van categorie 2- en categorie 3-materiaal voor vervoedering, onder andere in het geval van nieuwe risico's;
Polish[pl]
a) można zezwolić na zbieranie i stosowanie, o których mowa w ust. 1, w zakresie dystrybucji, przechowywania i stosowania materiału kategorii 2 i kategorii 3 przeznaczonego do skarmiania, również w przypadku nowopowstałego ryzyka;
Portuguese[pt]
a) A recolha e utilização tal como referida no n.o 1 possam ser autorizadas no que diz respeito ao encaminhamento, armazenagem e utilização de matérias de categoria 2 e de categoria 3 na alimentação animal, incluindo no caso de riscos emergentes;
Romanian[ro]
(a) colectarea și utilizarea astfel cum se menționează la alineatul (1) pot fi autorizate în ceea ce privește direcționarea, depozitarea și utilizarea materialului de categoria 2 și materialului de categoria 3 pentru hrănire, incluzând cazul riscurilor nou apărute;
Slovak[sk]
a) sa môže povoliť sústreďovanie a používanie uvedené v odseku 1, pokiaľ ide o dodávanie, skladovanie a používanie materiálu kategórie 2 a kategórie 3 na kŕmenie, vrátane prípadov nových rizík,
Slovenian[sl]
(a) se lahko dovoli zbiranje in uporaba iz odstavka 1 v zvezi z usmerjanjem, skladiščenjem in uporabo snovi kategorije 2 in kategorije 3 za krmljenje tudi v primeru novonastajajočih tveganj;
Swedish[sv]
a) att insamling och användning enligt punkt 1 får tillåtas i fråga om distribution, lagring och användning av kategori 2-material och kategori 3-material för utfodring, bland annat när det föreligger nya risker,