Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изображения с такова съдържание вече се разпространяват онлайн и по други канали, различни от уебсайтовете (например в мрежите от типа peer-to-peer за пряк обмен на файлове между потребителите).
Czech[cs]
Snímky pohlavního zneužívání dětí se nyní šíří on-line také prostřednictvím jiných kanálů, než jsou internetové stránky (např. sítě peer-to-peer).
Danish[da]
Billeder af børnemisbrug bliver nu også distribueret online via andre kanaler end websteder, (f.eks. i peer-to-peer-netværk).
German[de]
Bilder über sexuellen Missbrauch von Kindern werden jetzt auch über andere Kanäle als Websites online verbreitet (z. B. über Peer-to-Peer-Netze).
Greek[el]
Οι εικόνες σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών διανέμονται πλέον διαδικτυακά και με άλλους τρόπους, πέραν των ιστοσελίδων (π.χ. διομότιμων δικτύων - peer-to-peer ).
English[en]
Child sexual abuse images are now also being distributed online via other channels than websites (e.g. peer-to-peer networks).
Spanish[es]
Este tipo de imágenes también se distribuye ahora en línea a través de canales distintos de los sitios web (por ejemplo, las redes de igual a igual o P2P).
Estonian[et]
Laste seksuaalset kuritarvitamist kujutavat visuaalset materjali levitatakse tänapäeval internetis peale veebisaitide ka muude kanalite (nt partnervõrkude) kaudu.
Finnish[fi]
Lasten seksuaalista hyväksikäyttöä esittäviä kuvia levitetään nykyään verkossa myös muiden kanavien kuin verkkosivustojen (esim. vertaisverkkojen) kautta.
French[fr]
Désormais, de telles images sont également diffusées en ligne par des canaux autres que les sites Web (p. ex. réseaux poste à poste).
Hungarian[hu]
A gyermekek szexuális zaklatását ábrázoló képek immár a weboldalaktól eltérő online csatornákon (pl. fájlcserélő hálózatokon) is terjednek.
Italian[it]
Oggi, tuttavia, questo tipo d'immagini viene diffuso in linea non soltanto su siti web, ma anche tramite altri canali, ad es. le reti peer-to-peer.
Lithuanian[lt]
Seksualinės prievartos prieš vaikus vaizdai dabar taip pat platinami ir kitais interneto kanalais nei interneto svetainės (pvz., lygiarangių (angl. peer-to-peer) tinklais).
Latvian[lv]
Attēlus, kuros atainota seksuāla vardarbība pret bērnu, tagad tiešsaistē izplata ne vien tīmekļa vietnēs, bet arī citos kanālos, piemēram, vienādranga tīklos.
Maltese[mt]
Xbihat ta’ abbuż sesswali fuq it-tfal issa qegħdin jitqassmu fuq l-internet permezz ta’ mezzi oħra minbarra s-siti elettroniċi (eż. in-netwerks bejn il-pari).
Dutch[nl]
Beelden van seksueel misbruik van kinderen worden nu ook online verspreid via andere kanalen dan websites (bijv. peer-to-peer netwerken).
Polish[pl]
Zdjęcia prezentujące niegodziwe traktowanie dzieci w celach seksualnych są dziś rozpowszechniane w środowisku online również za pośrednictwem innych kanałów niż tylko strony internetowe (np. za pośrednictwem sieci P2P (ang. peer-to-peer network).
Portuguese[pt]
Hoje em dia, também já são distribuídas em linha imagens de abusos sexuais de crianças através de outros canais que não os sítios Web (por exemplo, redes ponto-a-ponto (peer-to-peer)).
Romanian[ro]
Imaginile reprezentând abuzuri sexuale asupra copiilor sunt acum distribuite şi prin intermediul unor alte canale, nu doar al website-urilor (de exemplu reţelele peer-to-peer).
Slovak[sk]
Obrázky pohlavného zneužívania detí sa v súčasnosti šíria online aj inými spôsobmi, než webovými stránkami, napr. sieťami peer-to-peer (bez centrálneho servera).
Slovenian[sl]
Datoteke s slikovnim gradivom o spolni zlorabi otrok se zdaj po spletu ne širijo samo prek spletnih strani, temveč tudi prek drugih kanalov (npr. omrežjih vsak z vsakim).
Swedish[sv]
Bilder på sexuella övergrepp mot barn distribueras nu även online via andra kanaler än webbplatser (t.ex. peer-to-peer).