Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe kan ons dit vermy om Jehovah te “beroof”?
Arabic[ar]
(ب) كيف يمكن ان نتجنب «سلب» يهوه؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano ta puwedeng malikayan an ‘paghabon’ ki Jehova?
Bemba[bem]
(b) Ni shani fintu twingasengauka ‘ukufinsha’ Yehova?
Bulgarian[bg]
(б) Как можем ние да ‘не крадем’ от Йехова?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi kalikayan nato ang “pagpangawat” kang Jehova?
Czech[cs]
b) Jak se můžeme vyvarovat toho, že bychom Jehovu ‚okrádali‘?
Danish[da]
(b) Hvordan kan vi undgå at ’rane’ fra Jehova?
German[de]
(b) Wie können wir vermeiden, Jehova zu ‘berauben’?
Ewe[ee]
(b) Aleke míate ŋu aƒo asa na Yehowa ‘fuflui’?
Efik[efi]
(b) Didie ke nnyịn ikpefep ‘nditụk’ Jehovah?
Greek[el]
(β) Πώς μπορούμε να μην ‘κλέβουμε’ τον Ιεχωβά;
English[en]
(b) How may we avoid “robbing” Jehovah?
Spanish[es]
b) ¿Qué tenemos que hacer para no ‘robar’ a Jehová?
Estonian[et]
b) Kuidas me võime hoiduda „röövimast” Jehoovat?
Persian[fa]
ب) چگونه میتوانیم از ‹گول زدن› یَهُوَه خودداری کنیم؟
Finnish[fi]
b) Miten voimme välttää ’riistämästä’ Jehovalta?
French[fr]
b) De quelle manière pouvons- nous nous assurer de ne pas ‘dépouiller’ Jéhovah?
Ga[gaa]
(b) Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔkwa Yehowa ni ‘wɔɔshishiu’ lɛ?
Hebrew[he]
(ב) כיצד נוכל להימנע מ’לקבוע’ את יהוה?
Hindi[hi]
(ख) हम यहोवा को ‘लूटने’ से कैसे दूर रह सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano naton malikawan nga ‘kawatan’ si Jehova?
Croatian[hr]
(b) Kako možemo izbjeći da “zakidamo” Jehovu?
Hungarian[hu]
b) Hogyan kerülhetjük el azt, hogy „csaljuk” Jehovát?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana kita dapat menghindari ”merampok” Yehuwa?
Iloko[ilo]
(b) Kasanotay a maliklikan a ‘takawan’ ni Jehova?
Icelandic[is]
(b) Hvernig getum við forðast að ‚pretta‘ Jehóva?
Italian[it]
(b) Come possiamo evitare di ‘derubare’ Geova?
Japanese[ja]
ロ)わたしたちはどのようにして,エホバのものを『奪い取ら』ないようにしますか。
Lingala[ln]
(b) Lolenge nini tosengeli koboya “koyiba” Yehova?
Lozi[loz]
(b) Ne lu kana lwa tokolomoha cwañi ku “putelela” Jehova?
Lithuanian[lt]
b) Kaip mes galime vengti „apiplėšinėti“ Jehovą?
Latvian[lv]
b) Kā mēs varam ’nekrāpt’ Jehovu?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no azontsika analavirana ny ‘handroba’ an’i Jehovah?
Malayalam[ml]
(എ) കരുണാപൂർവകമായ ഏതു ക്ഷണം യഹോവ നീട്ടിത്തരുന്നു?
Marathi[mr]
(ब) यहोवाला “ठकविणे” आपण कसे टाळू शकतो?
Burmese[my]
(ခ) ယေဟောဝါအား “လုယူခြင်း” ကို ကျွန်ုပ်တို့မည်သို့ရှောင်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan kan vi unngå å ’røve fra’ Jehova?
Niuean[niu]
(e) Maeke fefe ia tautolu ke kalo mai he “fofo” a Iehova?
Dutch[nl]
(b) Hoe kunnen wij het vermijden Jehovah te „beroven”?
Northern Sotho[nso]
(b) Re ka phema bjang “xo fora” Jehofa?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tingapeŵe bwanji ‘kulanda’ Yehova?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ‘ਠੱਗਣ’ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Polish[pl]
(b) Jak możemy się ustrzec ‛ograbiania’ Jehowy?
Portuguese[pt]
(b) Como podemos evitar ‘roubar’ a Jeová?
Romanian[ro]
b) Cum putem evita să-l ‘jefuim’ pe Iehova?
Russian[ru]
б) Как мы можем не «обкрадывать» Иегову?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute dushobora kwirinda ‘kwima’ Yehova?
Slovak[sk]
b) Ako sa môžeme vyhnúť tomu, že by sme „olupovali“ Jehovu?
Slovenian[sl]
b) Kako se lahko ognemo tega, da bi »ukanili« Jehova?
Shona[sn]
(b) Tingadzivisa sei “kubira” Jehovha?
Albanian[sq]
(b) Në ç’mënyrë mund të mos e «vjedhim» Jehovain?
Serbian[sr]
(b) Kako možemo izbeći da ’zakidamo‘ Jehovu?
Sranan Tongo[srn]
(b) San wi moesoe doe foe no „foefoeroe” Jehovah?
Southern Sotho[st]
(b) Re ka qoba ho “utsoetsa” Jehova joang?
Swedish[sv]
b) Hur kan vi undvika att ”röva” från Jehova?
Swahili[sw]
(b) Twaweza kuepukaje ‘kumwibia’ Yehova?
Thai[th]
(ข) เรา อาจ หลีก เว้น การ “ฉ้อ โกง” พระเจ้า โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
(b) Papaano natin maiiwasang ‘nakawan’ si Jehova?
Tswana[tn]
(b) Re ka tila jang go ‘thukhutha’ Jehofa?
Turkish[tr]
(b) Yehova’yı ‘soymaktan’ nasıl kaçınabiliriz?
Tsonga[ts]
(b) Hi nga swi papalata njhani ku “šisa” Yehovha?
Twi[tw]
(b) Yɛbɛyɛ dɛn akwati sɛ ‘yɛbɛfow’ Yehowa?
Tahitian[ty]
(b) Nafea tatou ia ore e “haru” ia Iehova?
Ukrainian[uk]
б) Як можна уникнути ‘обкрадання’ Єгови?
Vietnamese[vi]
b) Chúng ta có thể tránh “ăn trộm” Đức Giê-hô-va như thế nào?
Wallisian[wls]
(b) ʼE lava feafeaʼi hatatou tekeʼi te “kaihaʼa” ʼo Sehova?
Xhosa[xh]
(b) Sinokukuphepha njani ‘ukumqhatha’ uYehova?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni a ṣe lè yẹra fún ‘jíja’ Jehofa “ní olè”?
Chinese[zh]
乙)我们可以怎样避免“抢夺”耶和华之物?
Zulu[zu]
(b) Singakugwema kanjani ‘ukuphanga’ uJehova?