Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ مقتنعاً أنّ الانتحار هو دائماً طريقةٌ لطلب المساعدة
Bulgarian[bg]
Не смятам, че самоубийството винаги е зов за помощ
Bosnian[bs]
Ne mislim da je svako samoubistvo, ustvari, poziv za pomoć.
Czech[cs]
Nemyslím, že sebevražda je vždycky prosba o pomoc.
German[de]
Ich glaub nicht, dass Selbstmord immer ein Schrei nach Hilfe ist.
Greek[el]
Δεν πιστεύω πως η αυτοκτονία είναι πάντα μια κραυγή για βοήθεια.
English[en]
I don't buy that suicide is always a cry for help.
Finnish[fi]
Itsemurha ei ole aina avunpyyntö.
French[fr]
C'est pas toujours un appel à l'aide.
Hebrew[he]
אני לא קונה את הסיפור שהתאבדות היא תמיד קריאה לעזרה.
Croatian[hr]
Ne vjerujem da je samoubojstvo uvijek poziv u pomoć.
Hungarian[hu]
Nem veszem be, hogy az öngyilkosság mindig segélykiáltás lenne.
Italian[it]
Non sono dell'idea che il suicidio sia sempre un grido d'aiuto.
Dutch[nl]
Het gaat er bij mij niet in dat zelfmoord altijd een roep om hulp is.
Polish[pl]
Nie każde samobójstwo jest wołaniem o pomoc.
Portuguese[pt]
Não acho que suicídio seja sempre um pedido de ajuda.
Romanian[ro]
Nu cred ca sinucigasi plang dupa ajutor.
Russian[ru]
Я не верю, что попытка самоубийства — это всегда крик о помощи.
Slovenian[sl]
Ne boš mi prodal, da je samomor vedno klic na pomoč.
Serbian[sr]
Ne verujem da je samoubistvo uvek poziv u pomoć.
Swedish[sv]
Jag köper inte att självmord alltid är ett rop på hjälp.
Turkish[tr]
Her intiharı yardım çağrısı olarak yorumlamam.