Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na die film voltooi is, is Girl weer in die natuur vrygelaat waar sy gepaar en twee welpies gehad het.
Arabic[ar]
عندما أُكمِل الفيلم، أُعيدت ڠيرل الى البرية، حيث تزاوجت وانتجت جروَيْن.
Cebuano[ceb]
Sa nahuman ang pelikula, gibalik si Girl sa lasang, diin siya nakigkastahay ug nanganak sa duha ka itoy.
Czech[cs]
Když byl film dotočen, Girl byla vrácena do divočiny, kde si našla druha a vrhla dvě lvíčata.
Danish[da]
Da filmoptagelserne var færdige blev Girl sluppet løs i det fri, hvor hun fandt en mage og fik to unger.
German[de]
Als der Film abgedreht war, wurde Girl wieder in die Wildnis entlassen, wo sie sich paarte und zwei Junge bekam.
Greek[el]
Όταν τελείωσε η ταινία, η Γκερλ επέστρεψε στην άγρια φύση, όπου ζευγάρωσε και γέννησε δυο λιονταράκια.
English[en]
When the film was completed, Girl was returned to the wild, where she mated and produced two cubs.
Spanish[es]
Cuando se terminó la película, se le puso en libertad, se apareó y tuvo dos cachorros.
Finnish[fi]
Kun kuvaukset oli saatu tehdyksi, Tyttö päästettiin takaisin vapaaksi luontoon, missä se pariutui ja teki kaksi pentua.
French[fr]
Une fois le film terminé, elle retourna à la vie sauvage, s’accoupla et donna naissance à deux lionceaux.
Hebrew[he]
משנשלמה הפקת הסרט, הוחזרה גירל אל היער, שם התעברה והמליטה שני גורים.
Hiligaynon[hil]
Sang matapos ang pelikula, ginbalik si Girl sa kagulangan, nga sa diin nagpaliwat sia kag nanganak sing duha ka totoy nga leon.
Croatian[hr]
Kad je film završen, Girl je vraćena u divljinu, gdje se parila i donijela na svijet dva mladunca.
Hungarian[hu]
Amikor a film befejeződött, Girl visszatért a vadonba, ahol a párzást követően két kölyköt szült.
Indonesian[id]
Pada waktu film itu selesai, Girl dikembalikan ke hutan, di sana ia kawin dan melahirkan dua anak.
Iloko[ilo]
Idi naturposen ti pelikula, naisubli ni Girl iti bakir, a sadiay ti nakidennaanna ket naaddaan ti dua nga urbon.
Italian[it]
Terminato il film, Girl venne rimessa in libertà, si accoppiò e diede alla luce due piccoli.
Japanese[ja]
映画が完成したとき,ガールは原野に戻され,その後交尾して2頭の子を産みました。
Korean[ko]
영화 제작이 끝났을 때, 걸은 야생계로 돌아갔으며, 거기서 짝을 찾아 새끼 두 마리를 낳았다.
Norwegian[nb]
Da filmen var ferdig innspilt, ble Girl brakt tilbake til villmarken, hvor hun fikk to unger.
Dutch[nl]
Toen de film voltooid was, werd Girl weer in het wild losgelaten, waar ze paarde en twee welpen ter wereld bracht.
Nyanja[ny]
Pamene kanemayo inamalizidwa, Girl anabwezedwa kuthengo, kumene anakhala ndi bere naswa ana aŵiri.
Polish[pl]
Po zakończeniu filmu Girl wróciła do buszu, gdzie wydała na świat parkę lwiątek.
Portuguese[pt]
Quando terminou o filme, Girl voltou para a selva, onde se acasalou e teve dois filhotes.
Russian[ru]
После завершения съемки фильма Гырл была возвращена в дебри, где она спарилась и произвела двух детенышей.
Slovak[sk]
Keď sa nakrúcanie filmu skončilo, Girl sa vrátila do divočiny, kde sa párila a priviedla na svet dve mláďatá.
Slovenian[sl]
Ko so film posneli, so jo spustili nazaj v divjino, kjer si je našla par in skotila dva mladiča.
Shona[sn]
Apo bhaisikopo rakapera, Girl akadzorerwa musango, uko akava namauta ndokubereka handa mbiri.
Serbian[sr]
Kad je film završen, Gerl je vraćena u divljinu, gde se parila i donela na svet dva mladunca.
Southern Sotho[st]
Ha ho qetiloe ho etsoa filimi, Girl e ile ea khutlisetsoa hlatheng moo e ileng ea kopana le e tona eaba e tsoala litaoana tse peli.
Swedish[sv]
När filmen var färdig återvände Girl till vildmarken, där hon parade sig och fick två ungar.
Swahili[sw]
Wakati filamu hiyo ilipokamilika, Girl alirudishwa kwenye pori, ambapo akiwa na simba mwingine alizaa watoto wawili.
Tamil[ta]
அந்தப் படக்காட்சி எடுத்து முடித்தப் பின்பு, கெர்ள் காட்டுக்குத் திரும்ப அனுப்பப்பட்டது, அங்கே அது கருத்தரித்து இரண்டு குட்டிகளைப் பிறப்பித்தது.
Telugu[te]
సినిమా తీయడం పూర్తి అయిన తర్వాత గర్ల్ అను సింహాన్ని అడవిలోనికి వదలివేయగా అది అక్కడ రెండు కూనలను ఈనింది.
Thai[th]
เมื่อ ถ่าย ทํา เสร็จ แล้ว เกิร์ล ก็ ถูก ส่ง กลับ ไป สู่ ป่า ซึ่ง มัน ผสม พันธุ์ แล้ว เกิด ลูก สอง ตัว.
Tagalog[tl]
Nang matapos ang pelikula, si Girl ay ibinalik sa kagubatan, kung saan siya ay nakasumpong ng kabiyak at nanganak ng dalawang batang leon.
Tswana[tn]
Fa baesekopo eo e ne e fela, Girl o ne a busediwa gape kwa nageng, koo a neng a kopana le e tonanyana gone mme a nna le ditawana di le pedi.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol i pinis long wokim dispela piksa wokabaut, ol i larim dispela laion i go bek long bus, na bihain em i painim poroman na em i kamapim tupela pikinini laion.
Turkish[tr]
Film tamamlanınca Girl bozkıra bırakıldı, burada çiftleşti ve iki yavrusu oldu.
Tahitian[ty]
A oti ai te hoho‘a, ua ho‘i a‘era o Tamahine e ora i roto i te ururaau, i reira to ’na apitiraa e ua fanau a‘era oia e piti fanau‘a.
Xhosa[xh]
Xa lo mfanekiso-bhanyabhaya wagqitywayo, uGirl wabuyiselwa endle, apho wathi wadibana nenkunzi waza wazala amathole amabini.
Zulu[zu]
Lapho ibhayisikobho isiphelile, uGirl wabuyiselwa endle, lapho ahlanganiswa khona namanye futhi wazala amawundlu amabili.