Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنكم انتم الأثنين ان تتسليا عبر الجدار طول الطريق الى نيس
Bulgarian[bg]
Чукайки по стената, може да си комуникирате през целия път.
German[de]
Ihr beide könnt durch die Wand bis runter nach Nizza plaudern.
Greek[el]
Θα πιάσετε κουβεντούλα εσείς οι δύο μέχρι να φτάσουμε στη Νικαια.
English[en]
You two can have a good chinwag through the wall all the way to Nice.
Spanish[es]
Podéis estar de cháchara las dos a través del tabique hasta llegar a Niza.
Persian[fa]
ميتونيد از پشت ديوار کوپه با هم گپ بزنيد
Croatian[hr]
Vas dvije možete lijepo ćaskati kroz zid sve do Nice.
Hungarian[hu]
Ti ketten jót pusmoghattok a falon át egészen Nizzáig.
Dutch[nl]
Kunnen jullie gezellig roddelen tot in Nice.
Portuguese[pt]
Podem bater papo através da parede até chegarem a Nice.
Romanian[ro]
Puteţi să trăncăniţi prin uşă to drumul până la Nisa.
Slovenian[sl]
Vidve lahko klepetate skozi zid vse do Nice.
Turkish[tr]
Duvarın ötesinden Nice'e kadar çene çalarsınız.