Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При подбора се използва системата за ранно предупреждение, за да се открият възможни рискове във връзка с потенциални бенефициери на централно управлявани безвъзмездни средства.
Czech[cs]
V průběhu výběrového řízení se k určení možných rizik souvisejících s potenciálními příjemci centrálně řízených grantů využívá systému včasného varování .
Danish[da]
Under udvælgelsesprocessen benyttes systemet for tidlig varsling til at påvise mulige risici ved potentielle støttemodtagere af centralt forvaltede tilskud.
German[de]
Während des Auswahlverfahrens wird ein Frühwarnsystem angewendet, um mögliche Risiken, die mit potenziellen Empfängern zentral verwalteter Finanzhilfen verbunden sein könnten, zu identifizieren.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επιλογής χρησιμοποιείται το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για τον εντοπισμό ενδεχόμενων κινδύνων που σχετίζονται με τους δυνητικούς δικαιούχους επιχορηγήσεων που τυγχάνουν κεντρικής διαχείρισης.
English[en]
During the selection process the early warning system is used to identify possible risks related to potential beneficiaries of centrally managed grants.
Spanish[es]
Durante el proceso de selección se utiliza el sistema de alerta rápida para identificar los posibles riesgos relacionados con los beneficiarios potenciales de las subvenciones gestionadas centralmente.
Estonian[et]
Valikuprotsessi ajal kasutatakse varajase hoiatamise süsteemi, et tuvastada tsentraalselt hallatavatest toetustest potentsiaalselt abisaajatega seotud võimalikke riske.
Finnish[fi]
Valintaprosessin aikana käytetään ennakkovaroitusjärjestelmää keskitetysti hallinnoitujen tukien mahdollisiin saajiin liittyvien mahdollisten riskien tunnistamiseksi.
French[fr]
Durant le processus de sélection, on utilise le système d'alerte précoce pour détecter les risques éventuels liés aux bénéficiaires potentiels des subventions à gestion centralisée.
Irish[ga]
Baintear úsáid as an gcóras réamhrabhaidh i rith an phróisis roghnúcháin chun rioscaí féideartha a bhaineann le tairbhithe féideartha na ndeontas arna mbainistiú go lárnach a shainaithint.
Hungarian[hu]
A kiválasztási eljárás során korai előrejelző rendszert alkalmaznak a központilag irányított támogatások potenciális kedvezményezettjeivel kapcsolatos lehetséges kockázatok beazonosítására.
Italian[it]
Nel corso del processo di selezione si ricorre al sistema di allarme rapido per individuare eventuali rischi connessi ai potenziali beneficiari di sovvenzioni a gestione centralizzata.
Lithuanian[lt]
Per atrankos procesą išankstinio įspėjimo sistema naudojama siekiant nustatyti galimą riziką, susijusią su galimais centralizuotai tvarkomų dotacijų gavėjais.
Latvian[lv]
Atlases procesā izmanto agrīnās brīdināšanas sistēmu, lai noteiktu iespējamos riskus, kas saistīti ar centrāli pārvaldītu dotāciju potenciālajiem saņēmējiem.
Maltese[mt]
Matul il-proċess tas-selezzjoni tintuża s-sistema ta' twissija bikrija biex jiġu identifikati riskji possibbli relatati ma' benefiċjarji potenzjali ta' għotjiet immaniġjati ċentralment.
Dutch[nl]
Tijdens de selectieprocedure wordt een systeem van vroegtijdige waarschuwing gebruikt om mogelijke risico's met betrekking tot de potentiële begunstigden van centraal beheerde subsidies vast te stellen.
Polish[pl]
W trakcie procesu selekcji stosowany jest system wczesnego ostrzegania w celu zidentyfikowania potencjalnego ryzyka związanego z beneficjentami centralnie zarządzanych dotacji.
Portuguese[pt]
Durante o processo de selecção, é utilizado o sistema de alerta precoce para identificar os possíveis riscos ligados aos potenciais beneficiários de subvenções de gestão centralizada.
Romanian[ro]
În timpul procesului de selecție, se utilizează un sistem de avertizare rapidă pentru a identifica posibilele riscuri legate de potențialii beneficiari ai subvențiilor gestionate la nivel central.
Slovak[sk]
Počas procesu výberu sa používa systém včasného varovania na identifikáciu možných rizík spojených s potenciálnymi príjemcami centrálne riadených grantov.
Slovenian[sl]
Prav tako se preveri, ali so upravičenci na seznamu pravnih oseb in v sistemu zgodnjega opozarjanja.
Swedish[sv]
Under urvalsprocessen används systemet för tidig varning för att identifiera möjliga risker som är förknippade med potentiella mottagare av centralt förvaltade bidrag.