Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الخطوة الثانية هي مراقبة الناس في ظروف واقعية والتعاطف معهم.
German[de]
Der zweite Schritt: Menschen im Alltag beobachten und sich in sie hineinfühlen.
Greek[el]
Το δεύτερο είναι η παρατήρηση των ανθρώπων σε καθημερινές καταστάσεις και η κατανόηση των προβλημάτων τους.
English[en]
The second is observing people in real-life situations and empathizing with them.
Esperanto[eo]
La dua estas observi homojn en situacio de reala vivo kaj simpatii kun ili.
Spanish[es]
El segundo: la observación de las personas en situaciones de la vida real y empatizar con ellas.
Persian[fa]
دوم، توجه به واقعیت های زندگی مردم و ارتباط برقرار کردن با این واقعیتها است.
French[fr]
La seconde est l'observation des gens en situation réelle et être en empathie avec eux.
Hebrew[he]
השני הוא התבוננות באנשים במצבי חיים אמיתיים ולחוש אמפתיה אליהם.
Croatian[hr]
Drugi je promatranje ljudi u okolnostima iz stvarnog života i suosjećanje s njima.
Indonesian[id]
Kedua, melakukan observasi terhadap orang-orang dalam kehidupan nyata dan berempati dengan mereka.
Italian[it]
La seconda è osservare la gente in situazioni reali ed entrare in empatia con loro.
Japanese[ja]
第2段階は実生活の中で 人々を観察し 人々に共感することです
Mongolian[mn]
Хоёрт, жинхэнэ амьдрал дээрх хүмүүсийг ажиглаж, тэднийг ойлгож, мэдрэх болно.
Dutch[nl]
De tweede stap is: mensen observeren in hun dagelijkse bestaan en empathie voor hen opvatten.
Polish[pl]
Drugi to obserwacja ludzi w rzeczywistych sytuacjach i zrozumienie ich potrzeb.
Portuguese[pt]
O segundo passo é observar as pessoas em situações reais do dia-a-dia e ser solidário com elas.
Romanian[ro]
A doua este observarea oamenilor în situații reale și simpatizarea cu ei.
Russian[ru]
Второй — наблюдение за людьми в жизненных ситуациях и сопереживание.
Turkish[tr]
İkinci aşama, insanların gerçek hayattaki durumlarını gözlemlemek ve onlarla empati kurmak.
Vietnamese[vi]
Thứ hai, quan sát mọi người trong tình huống thực tế, và cảm thông với họ.
Chinese[zh]
第二步是观察人们 在真实生活中的情况, 并感同身受他们的处境。