Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Bei derartigen Forderungen wurde Indianerstämmen wie den Osage oder abgelegenen Ländereien entlang des Missouri bei Independence kaum Beachtung geschenkt.15 Europas Interesse galt vor allem den Grenzgebieten seiner Reiche, wo gewinnbringend Handel betrieben werden konnte und man Zugang zu Schifffahrtswegen hatte – dem Gebiet entlang des St.-Lorenz-Stroms, aus dem einmal Kanada werden sollte, sowie den karibischen Inseln.
English[en]
These claims took little account of Indian tribes like the Osage, paying scant attention to the remote lands along the Missouri River near Independence.15 Europe’s great interest was on the margins of their empires, in the places with lucrative industry and easy shipping access—along the Saint Lawrence River, in what would become Canada, and on the islands of the Caribbean.
Spanish[es]
Esas reivindicaciones no tuvieron debidamente en cuenta a las tribus nativas como los osage, y apenas prestaron atención a los lejanos terrenos que se extendían a lo largo del río Misuri, cerca de Independence15. Europa se interesaba sobre todo por los límites de sus imperios, los lugares con una industria lucrativa y con fácil acceso para los barcos, a lo largo del río San Lorenzo, en lo que posteriormente llegaría a ser Canadá, y las islas del Caribe.
French[fr]
Ces revendications ne prenaient pas en compte les tribus indiennes comme les Osages, et prêtaient peu d’attention aux territoires éloignés le long du fleuve Missouri, près d’Indépendence15. L’Europe s’intéressait surtout aux marches de ces empires, aux endroits dotés d’une industrie lucrative et d’un accès fluvial ou portuaire, le long du Saint-Laurent, ce qui allait devenir le Canada et les îles des Caraïbes.
Italian[it]
Queste rivendicazioni non tennero molto conto delle tribù indiane come gli Osage, prestando una scarsa attenzione alle terre remote situate lungo il fiume Missouri, vicino a Independence.15 Gli europei erano maggiormente interessati ai confini dei rispettivi imperi, ai luoghi in cui vi erano industrie redditizie e facile accesso ai trasporti marittimi — lungo il fiume San Lorenzo, in quello che sarebbe diventato il Canada, e alle isole dei Caraibi.
Korean[ko]
이러한 영토 확보는 오세이지 족 같은 인디언 부족들을 거의 고려하지 않았고, 인디펜던스 근처 미주리 강가의 외진 땅들에 대해서는 거의 주의를 기울이지 않았다.15 유럽의 큰 관심사는 그들 제국의 경계와 수익성 높은 산업이 있고 배가 쉽게 드나들 수 있는 장소들로 후에 캐나다가 된 세인트 로렌스 강가와 카리브해 섬들이었다.
Portuguese[pt]
Essas alegações pouco consideraram as tribos indígenas como os Osage, prestando pouca atenção a terras distantes ao longo do rio Missouri, perto de Independence.15 O grande interesse da Europa eram as margens de seus impérios, nos lugares com mercado lucrativo e de fácil acesso para transporte — ao longo do rio Saint Lawrence, que se tornaria o Canadá e as Ilhas do Caribe.
Russian[ru]
Такие притязания практически не затрагивали индейские племена, вроде Осейджи, с их отдалёнными землями вдоль реки Миссури возле Индепенденс.15 Главный интерес европейцев был сосредоточен на границах их империй, в местах с прибыльной промышленностью и удобным доступом для кораблей – вдоль реки Святого Лаврентия, на территориях, ставших впоследствии Канадой, и на Карибских островах.