Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيد داسيو عمل اختبار مفاجئ ولكنى واثق ان نتيجتى 100 / 100
Bulgarian[bg]
Питашио ни даде тест, но.. съм сигурен, че ще имам 100%.
Czech[cs]
Knírač nám dal nečekaný test, ale určitě budu mít sto procent.
Danish[da]
Moustachio overraskede os med en test, men jeg er sikker på jeg fik 100%.
English[en]
Moustachio dropped a pop quiz on us, but I'm pretty sure I got 100%.
Spanish[es]
El Sr. Pistachio puso un examen y espero... estoy seguro que saqué 100%.
Finnish[fi]
Viiksiö piti meille pistokokeet, mutta olen melko varma että sain 100%.
French[fr]
Moustache nous a sorti un quiz, mais... je dois avoir 100%.
Croatian[hr]
Brko nam je dao brzi test, ali sam gotovo siguran da imam 100%.
Hungarian[hu]
Mustacio felmérőt íratott velünk, de szerintem tök hibátlan lett!
Indonesian[id]
Moustachio menjatuhkan kuis pada kami, tapi aku cukup yakin aku punya 100%.
Italian[it]
Moustachio ci ha mollato un compito a sorpresa, ma sono sicuro che avrò cento su cento.
Macedonian[mk]
Brko ни даде брз тест,, но јас сум речиси сигурен дека имаат 100%.
Dutch[nl]
Moustachio gaf ons een verrassingstoets, maar ik gok op 100%.
Polish[pl]
Pan Pistachio zrobił nam test, ale jestem całkiem pewny, że dostałem 100%..
Portuguese[pt]
O Bigodes fez-nos um teste surpresa, mas tenho a certeza de que tive 100%.
Romanian[ro]
Profesorul ne-a dat un test fulger dar, sunt sigur că am să iau nota 10.
Russian[ru]
Усачио дал нам внеплановую контрольную, но я почти уверен, что набрал сто процентов.
Slovenian[sl]
Moustachio nam je dal test, ampak prepričan sem, da je 100%.
Serbian[sr]
ImaIi smo bIic test, aIi siguran sam da sam sve točno riješio.
Thai[th]
คุณ ดาซิโอะ ให้มีการทําข้อสอบ แต่ผมมั่นใจว่าทําได้เต็มร้อย
Vietnamese[vi]
Thầy Ria Mép cho kiểm tra đột xuất nhưng chắc chắn là con làm được hết.