Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lékařská zařízení pro účely diagnostického testování a sebemonitorování, jmenovitě lékařské testovací soupravy pro monitorování cukrovky pro použití v domácnosti, monitory hladiny glukózy v krvi, testovací měřiče krevní glukózy, napichovací zařízení a kazety na jedno použití k nim
Danish[da]
Medicinske anordninger til diagnostisk testning og selvtestningsformål, nemlig medicinske testsæt til overvågning af diabetes i hjemmet, blodglukosemonitorer, blodglukosemålere, lancetudstyr og engangspatroner hertil
German[de]
Medizinische Geräte für diagnostische Tests und Selbstkontrolle, nämlich medizinische Testkits zur häuslichen Diabeteskontrolle, Blutzuckerüberwachungsgeräte, Blutzuckerprüfgeräte, Lanzettvorrichtungen und Einwegpartonen dafür
Greek[el]
Ιατρικές διατάξεις διαγνωστικών εξετάσεων και αυτοπαρακολούθησης, συγκεκριμένα, σετ ιατρικών εξετάσεων για την παρακολούθηση του διαβήτη κατ' οίκον, συσκευές παρακολούθησης του επιπέδου γλυκόζης στο αίμα, μετρητές εξέτασης του επιπέδου γλυκόζης στο αίμα, εργαλεία τομής, και φυσίγγια αυτών μιας χρήσης
English[en]
Medical devices for diagnostic testing and self-monitoring purposes, namely, medical test kits for diabetes monitoring for home use, blood glucose monitors, blood glucose testing meters, lancing devices, and disposable cartridges therefor
Spanish[es]
Dispositivos médicos para verificar diagnósticos y para la autosupervisión, en concreto, equipos de pruebas médicas para la supervisión de la diabetes en casa, monitores de glucosa en la sangre, medidores de análisis de la glucosa en sangre, dispositivos para abrir con lanceta y cartuchos desechables para los productos mencionados
Estonian[et]
Meditsiiniseadmed diagnostilise testimise ja endamonitooringu tarbeks, täpsemalt, meditsiinilised testimiskomplektid koduseks diabeediseireks, vereglükoosi monitorid, vereglükoosi testmõõteriistad, lahtilõikamisseadmed ja nende ühekordselt kasutatavad padrunid
Finnish[fi]
Lääketieteelliset kojeet diagnostisiin testaus- ja itseseurantatarkoituksiin, nimittäin lääketieteelliset testisarjat diabeteksen seurantaan kotona, veren glukoosipitoisuuden seurantalaitteet, veren glukoosipitoisuuden testausmittarit, lansettilaitteet ja niiden kertakäyttöiset kasetit
French[fr]
Dispositifs médicaux utilisés pour des tests de diagnostic et des procédures d'auto-surveillance, à savoir, kits de tests médicaux pour suivi du diabète à domicile, moniteurs de glucose dans le sang, indicateurs de test du niveau de glucose dans le sang, instruments d'incision, et cartouches jetables pour ceux-ci
Hungarian[hu]
Orvosi eszközök diagnosztikai tesztelési és önmegfigyelési célokra, nvezetesen orvosi tesztkészletek cukorbetegség megfigyeléséhez otthoni használatra, vércukor-megfigyelők, vércukortesztelő mérőműszerek, szúróeszközök és egyszer használatos betétek ezekhez
Italian[it]
Dispositivi medici per l'analisi diagnostica e per controlli personali, ovvero kit per analisi mediche per il controllo del diabete per uso domestico, dispositivi di controllo del livello di glucosio nel sangue, misuratori per verifica del livello di glucosio nel sangue, dispositivi d'incisione e relative cartucce monouso
Lithuanian[lt]
Medicininės priemonės, skirtos diagnostiniam bandymui ir naudojimui bandymų tikslais, būtent medicininių testų rinkiniai cukrinio diabeto testams atlikti namų sąlygomis, cukraus kiekio kraujyje matavimo prietaisai, cukraus kiekio kraujyje stebėjimo prietaisai, prapjovimo lancetu priemonės ir vienkartiniai paketai
Latvian[lv]
Medicīniskas ierīces diagnostikas pārbaudes un sevis pārbaudes vajadzībām, proti, medicīniski komplekti diabēta pārbaudei izmantošanai mājās, asins glikozes pārbaudei, asins glikozes pārbaudes mērītājiem, lancetes ierīces un to vienreizējās lietošanas kasetnes
Maltese[mt]
Tagħmir mediku għat-testijiet dijanjostiċi u monitoraġġ li wieħed jista' jagħmel waħdu, jiġifieri, kitts għat-testijiet mediċi għall-monitoraġġ tad-dijabete għall-użu fid-dar, moniters għall-glukosju fid-demm, miters għall-ittestjar tal-glukosju fid-demm, u kartriġis għal dawn li jintremew wara l-użu
Dutch[nl]
Medische apparaten voor diagnostische tests en zelfcontrole, te weten medische testpakketten voor diabetescontrole voor thuisgebruik, monitoren voor het controleren van de bloedsuikerspiegel, meetinrichtingen voor het testen van de bloedsuikerspiegel, lancetten en wegwerppatronen hiervoor
Polish[pl]
Medyczne urządzenia do testowania diagnostycznego i samodzielnego monitoringu, zwłaszcza medyczne zestawy testowe dla chorych na cukrzycę do użytku w domu, urządzenia do monitorowania poziomu glukozy we krwi, testery stężenia glukozy we krwi, przyrządy do nacinania i jednorazowe pojemniki na nie
Portuguese[pt]
Dispositivos médicos para testes de diagnóstico e auto-monitorização, nomeadamente kits de testes médicos para a monitorização da diabetes no domícilio, monitores da glucose no sangue, medidores para análise da glucose no sangue, dispositivos de lanceta e cartuchos descartáveis para os mesmos
Slovak[sk]
Lekárske zariadenie pre diagnostické testovanie a samomonitorovacie účely, menovite lekárske testovacie súpravy pre monitorovanie cukrovky v domácom prostredí, monitory obsahu glukózy v krvi, zariadenia na testovanie glukózy v krvi, privádzacie zariadenia a príslušné jednorazové kazety
Slovenian[sl]
Medicinske naprave za diagnostično testiranje in namene samoopazovanja, in sicer medicinski testni komplet za spremljanje diabetesa na domu, monitorji krvnega sladkorja, merilniki krvnega sladkorja, naprave za prebadanje in kartuše za enkratno uporabo zanje
Swedish[sv]
Medicinska anordningar för diagnostisk testning och självövervakningsändamål, nämligen, medicinska testsatser för diabetesövervakning för hemanvändning, övervakningsapparater för blodsocker, provmätare för blodsocker, lansettanordningar, och engångspatroner därtill