Besonderhede van voorbeeld: 948896015191738373

Bosnian

Rekla sam mu Da mi te inekcije stvaraju mučninu U stomaku A on mi je samo dao sodu bikarbonu.

Czech

Říkala jsem mu, že mi je po těch injekcích špatně od žaludku a on mi jen dal antacid.

German

Ich sagte ihm, dass diese Impfungen mir meinen Magen krank machen und er hat mir nur ein Magensäuremittel gegeben.

Greek

Του είπα πως εκείνες οι ενέσεις μού ανακάτευαν το στομάχι κι εκείνος απλώς μου έδωσε αντιόξινα.

English

I told him that those injections were making me sick in my stomach, and he just gave me antacid.

Spanish

Le dije que esas inyecciones me hacían doler el estómago y apenas me dio un antiácido.

Croatian

Rekla sam mu da mi je od onih injekcija muka u želucu, i on mi je samo dao antacid.

Italian

Gli ho detto che quelle inie iniezioni mi facevano venire da rimettere e lui mi ha solamente dato dell'antiacido.

Dutch

Ik heb hem gezegd... dat die injecties me ziek maken... in m'n buik,... en hij gaf me gewoon een maagzuurremmer.

Polish

Powiedziałam mu, że od tych zastrzyków mam nudności a on dał mi tylko mleczko zobojętniające.

Portuguese

Eu disse-lhe que aquelas injecções me deixavam mal disposta e ele só me deu um antiácido.

Romanian

I-am spus, că mi se făcea rău de la injecţii, rău la stomac, şi el mi-a dat nişte antiacide.

Russian

Я ему сказала, меня от этих уколов тошнит, у меня тошнота, а он мне просто дал антацИд.

Slovak

Povedala som mu, že mi je z tých injekcií zle od žalúdka a on mi dal len antacid.

Swedish

Jag sa till honom att injektionerna gjorde mig sjuk, i min mage, och han gav mig bara antacid.

Turkish

O iğnelerin karnımı hasta ettiğini söyledim, o da bana anti asit verdi.

Vietnamese

Tôi nói anh ta rằng mấy mũi tiêm đấy làm tôi đau bụng, anh ta chỉ cho tôi thuốc giảm acid dạ dày.