Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно докладчика в Парламента са получени повече от 400 петиции във връзка със заблуждаващи търговски практики.
Czech[cs]
Podle zpravodaje Parlament obdržel více než 400 petic týkajících se klamavých obchodních praktik.
Danish[da]
Ifølge ordføreren har Parlamentet modtaget mere end 400 andragender om vildledende forretningsmetoder.
German[de]
Laut des Berichterstatters sind beim Parlament über 400 Petitionen zu weit verbreiteten irreführenden Geschäftspraktiken eingegangen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον εισηγητή, το Κοινοβούλιο έχει λάβει περισσότερες από 400 αναφορές σχετικά με παραπλανητικές επιχειρηματικές πρακτικές.
English[en]
According to the rapporteur, Parliament has received more than 400 petitions concerning misleading trading practices.
Spanish[es]
De acuerdo con el ponente, el Parlamento ha recibido más de 400 peticiones relativas a las prácticas comerciales engañosas de empresas dedicadas a la elaboración de directorios.
Estonian[et]
kirjalikult. - (PT) Raportöör ütleb, et Euroopa Parlament on saanud rohkem kui 400 petitsiooni seoses eksitavate äritavadega.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, esittelijän mukaan parlamentti on vastaanottanut yli 400 vetoomusta harhaanjohtavista liiketoimintakäytännöistä.
French[fr]
Selon le rapporteur, le Parlement a reçu plus de 400 pétitions concernant les pratiques commerciales trompeuses.
Hungarian[hu]
Az előadó beszámolója alapján a Parlament több mint négyszáz petíciót kapott ilyen megtévesztő üzleti gyakorlatokkal kapcsolatban.
Italian[it]
Secondo il relatore, il Parlamento ha ricevuto più di 400 petizioni riguardanti pratiche commerciali ingannevoli.
Lithuanian[lt]
Anot referento, Parlamentas gavo daugiau kaip 400 peticijų dėl klaidinančios prekybos praktikos.
Latvian[lv]
Saskaņā ar referentu Parlaments ir saņēmis vairāk nekā 400 lūgumrakstu par maldinošu tirdzniecības praksi.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (PT) Zoals de rapporteur aangeeft, heeft het Europees Parlement meer dan 400 verzoekschriften ontvangen over misleidende handelspraktijken, die het functioneren van de interne markt belemmeren.
Polish[pl]
na piśmie - Według sprawozdawcy Parlament otrzymał ponad 400 petycji dotyczących wprowadzających w błąd praktyk handlowych.
Portuguese[pt]
por escrito. - O PE recebeu, conforme informa o relator, mais de 400 petições sobre práticas comerciais enganosas, que põem em causa o bom funcionamento do mercado interno.
Romanian[ro]
Conform raportorului, Parlamentul a primit peste 400 de petiții privind practicile comerciale înșelătoare.
Slovak[sk]
Podľa spravodajcu Parlament dostal viac ako 400 petícií týkajúcich sa zavádzajúcich obchodných praktík.
Swedish[sv]
Enligt föredraganden har parlamentet fått in över 400 framställningar om den utbredda användningen av oseriösa affärsmetoder bland företag som ger ut företagskataloger.