Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأردف قائلا إن مركز الأونسيترال الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ الذي تموله حكومة بلده، قد استضاف مؤتمرا بشأن تهيئة بيئة تمكينية للمشاريع الصغرى والاقتصاد الإبداعي، والمؤتمر السنوي الثاني للتحكيم في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وقد كان كلاهما فرصة مكّنت من إجراء مناقشة تناول فيها خبراء القواعد الدولية المتبعة في المنطقة في هذا المجال، ومن الترويج لنصوص الأونسيترال وغيرها من المعلومات ذات الصلة ونشرها.
English[en]
The UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific, which was sponsored by his Government, had hosted a conference on an enabling environment for micro-business and creative economy and the Second Annual Arbitration Asia-Pacific Conference, both of which had provided an opportunity for expert discussion of international rules in the Asia-Pacific region and for the promotion and dissemination of UNCITRAL texts and other relevant information.
Spanish[es]
El Centro Regional de la CNUDMI para Asia y el Pacífico, patrocinado por el Gobierno de la República de Corea, fue anfitrión de una conferencia sobre la creación de un entorno propicio para las microempresas y la economía creativa y de la Segunda Conferencia Anual sobre Arbitraje de Asia y el Pacífico; ambas conferencias dieron una oportunidad para examinar a nivel de expertos normas internacionales para la región de Asia y el Pacífico y para promover y difundir textos de la CNUDMI y otra información pertinente.
French[fr]
Le Centre régional de la CNUDCI pour l’Asie et le Pacifique, qui est parrainé par le Gouvernement coréen, a accueilli une conférence sur la mise en place de conditions propices aux microentreprises et à une économie créative ainsi que la deuxième Conférence annuelle sur l’arbitrage pour l’Asie et le Pacifique, qui ont toutes deux été l’occasion d’étudier en profondeur les règles internationales en vigueur dans la région de l’Asie et du Pacifique et d’œuvrer à la promotion et à la diffusion des textes de la CNUDCI et autres textes pertinents.
Russian[ru]
Региональный центр ЮНСИТРАЛ для Азии и Тихого океана, который финансирует правительство Республики Корея, организовал конференцию по созданию благоприятных условий для развития микропредпринимательства и креативной экономики и Вторую ежегодную арбитражную конференцию стран Азиатско-Тихоокеанского региона, которые предоставили возможность экспертам обсудить вопросы, касающиеся международных правил в Азиатско-Тихоокеанском регионе и популяризации и распространения текстов ЮНСИТРАЛ и другой соответствующей информации.