Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den beskyldte en fremtrædende katolsk biskop i Amerika for at føre amerikanske katolikker bag lyset ved hjælp af en indsamlingsorganisation, kendt som „The Congregation for the Propagation of the Faith“ [Menigheden til troens udbredelse].
German[de]
In diesem Artikel wurde einem der führenden katholischen Bischöfe Amerikas vorgeworfen, seine Organisation zur Einbringung von Spendengeldern, „Die Gemeinde zur Verbreitung des Glaubens“ genannt, diene dazu, mit amerikanischen Katholiken „einen Wohltätigkeitsschwindel“ zu treiben.
Greek[el]
Κατηγόρησε έναν από τους εξέχοντας Ρωμαιοκαθολικούς επισκόπους της Αμερικής ότι διέπραξε «μια φιλανθρωπική απάτη» εις βάρος Αμερικανών Καθολικών με την επικερδή του οργάνωσι γνωστή ως «Οργάνωσις για τη Διάδοσι της Πίστεως.»
English[en]
It charged one of America’s leading Roman Catholic bishops with perpetrating “a charity hoax” on American Catholics with his fund-raising organization known as “The Congregation for the Propagation of the Faith.”
Spanish[es]
Esta acusó a uno de los principales obispos católico romano de los Estados Unidos de perpetrar “un engaño caritativo” sobre los católicos norteamericanos con su organización recaudadora de fondos conocida como “La congregación para la propagación de la fe.”
Finnish[fi]
Siinä syytettiin erästä Yhdysvaltain johtavaa roomalaiskatolista piispaa ”hyväntekeväisyyskepposen” tekemisestä Yhdysvaltain katolilaisille varoja keräävällä järjestöllään nimeltä ”Uskon levittämisen yhdistys”.
French[fr]
Il accusait un des principaux évêques catholiques américains de tromper les gens en collectant des fonds par le moyen de son association appelée la “Congrégation pour la propagation de la foi”.
Italian[it]
Essa accusò uno dei più eminenti vescovi cattolici romani d’America di perpetrare “una truffa di beneficenza” a danno dei cattolici americani con la sua organizzazione per la raccolta di fondi chiamata “Congregazione per la Propaganda della Fede”.
Japanese[ja]
その記事は,アメリカの指導的なローマ・カトリック司教のひとりが,「信仰を普及するための会衆」として知られている同司教の募金組織を用いて,「慈善の名のもとに」アメリカのカトリック教徒を「だます」というまちがいをしたと非難しました。
Korean[ko]
그 잡지는 미국의 저명한 ‘로마 가톨릭’ 주교 한 사람이 “신앙 보급 총회”로 알려진 자기의 모금 단체를 통하여 미국의 ‘가톨릭’ 교도들에게서 “자선 기금을 착취”하는데 힘쓰고 있다고 비난하였다.
Norwegian[nb]
Artikkelen anklaget en av Amerikas fremste romersk-katolske biskoper for å være mester for «en veldedighetssvindel» med sin innsamlingsorganisasjon «Kongregasjonen for troens utbredelse».
Dutch[nl]
Een van Amerika’s vooraanstaandste bisschoppen werd daarin beschuldigd van het bedrijven van een „liefdadigheids-grap” met Amerikaanse katholieken in verband met zijn geldinzamelingsorganisatie bekend als „De congregatie voor de bevordering van het geloof”.
Portuguese[pt]
Acusava um dos destacados bispos católicos-romanos dos EUA de perpetrar uma “fraude de caridade” perante os católicos estadunidenses com sua organização de coleta de fundos conhecida como “A Congregação Para a Propagação da Fé”.
Swedish[sv]
Där anklagades en av Amerikas ledande romersk-katolska biskopar för att utsätta de amerikanska katolikerna för ”välgörenhetsbedrägeri” förmedelst sin penninginsamlande organisation med namnet ”Församlingen för trons utbredande”.