Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
WAT was vir ’n man van Skotland meer bevredigend as ’n suksesvolle loopbaan as ’n sakeman?
Amharic[am]
አንድ ስኮትላንዳዊ፣ ስኬታማ ከሆነው ሥራው የተሻለ ሆኖ ያገኘው ነገር ምንድን ነው?
Arabic[ar]
اي كنز وجده رجل اسكتلندي لم تعادله الاموال الطائلة التي جناها من مهنته المربحة؟
Bemba[bem]
CINSHI shimakwebo umo uwa ku Scotland asangile ukuti e calemuletela sana insansa ukucila ubukwebo alecita?
Bulgarian[bg]
КАКВО установил един мъж от Шотландия, че е по–възнаграждаващо от успешна бизнес кариера?
Cebuano[ceb]
UNSAY nakaplagan sa usa ka lalaki sa Scotland nga mas bililhon pa kay sa malamposong negosyo?
Czech[cs]
CO JEDEN Skot považuje za lepší než úspěšnou kariéru obchodníka?
Danish[da]
HVAD var det en mand fra Skotland fandt mere tilfredsstillende end succes i forretningslivet?
German[de]
WAS fand ein schottischer Geschäftsmann wertvoller als seine berufliche Karriere?
Ewe[ee]
NU KAE ŋutsu aɖe si le Scotland de dzesii be enye viɖenu wu dzidzedzekpɔkpɔ le asitsatsa me?
Efik[efi]
ETE kiet emi otode Scotland ekedi edikụt ke nso inen̄ede ifọn ikan akamba mbubehe oro imọ ikanamde?
Greek[el]
ΤΙ ΕΔΩΣΕ σε έναν Σκωτσέζο μεγαλύτερη ικανοποίηση από ό,τι η επιτυχία στις επιχειρήσεις;
English[en]
WHAT did a man from Scotland find to be more rewarding than a successful business career?
Spanish[es]
¿QUÉ le pareció más gratificante a un empresario escocés que su prestigiosa carrera?
Estonian[et]
MILLE leidis üks šoti mees olevat rohkem väärt kui eduka karjääri?
Finnish[fi]
MINKÄ muuan skotlantilainen mies havaitsi olevan palkitsevampaa kuin menestyksekäs liikemiehen ura?
Fijian[fj]
NA CAVA a raica e dua na turaga mai Sikoteladi ni vinaka cake ena nona rawaka vakabisinisi?
French[fr]
CONTRE quoi un Écossais a- t- il échangé une belle carrière dans les affaires ?
Hiligaynon[hil]
ANO ang nasapwan sang isa ka tawo nga taga-Scotland nga mas maayo pa sangsa matin-ad nga negosyo?
Croatian[hr]
ŠTO jedan čovjek iz Škotske smatra vrednijim od uspješne poslovne karijere?
Hungarian[hu]
MI ADOTT nagyobb boldogságot egy skót férfinak az üzleti életben elért sikereinél?
Armenian[hy]
ՇՈՏԼԱՆԴԻԱՅՈՒՄ ապրող մի մարդու համար ի՞նչը հաջողակ գործարարի կարիերայից ավելի կարեւոր դարձավ։
Indonesian[id]
APA yang menurut seorang pria Skotlandia lebih memuaskan daripada karier yang sukses?
Iloko[ilo]
ANIA a nasaysayaat a banag ngem iti naballigi a negosio ti nabirokan ti maysa a lalaki a taga-Scotland?
Italian[it]
COSA ha trovato uno scozzese di più gratificante di una brillante carriera?
Georgian[ka]
როგორ გახდა უფრო აზრიანი ერთი შოტლანდიელი ბიზნესმენის ცხოვრება?
Kazakh[kk]
Шотландияда туылған бір ер кісі табысты кәсібінен гөрі нені артық санады?
Khmer[km]
តើ បុរស ម្នាក់ ដែល មក ពី ប្រទេស ស្កុតលែន បាន រក ឃើញ អ្វី ដែល មាន តម្លៃ ជាង ជោគជ័យ ក្នុង មុខ ជំនួញ?
Korean[ko]
사업가로서 성공한 스코틀랜드 출신의 한 남자가 어떻게 더욱 보람 있는 인생을 살게 되었습니까?
Kyrgyz[ky]
Жүргүзгөн ишинде ийгиликке жеткен шотландиялык киши мансаптан да баалуу эмне тапкан?
Lingala[ln]
ELOKO nini moto moko ya Écosse amonaki ete ezali na valɛrɛ mingi koleka mombongo na ye oyo ezalaki kotambola malamu?
Lithuanian[lt]
KAS vyrui iš Škotijos suteikė daugiau džiaugsmo negu sėkminga karjera?
Malagasy[mg]
HITAN’NY lehilahy iray fa misy zavatra mahasoa kokoa noho ny hoe manana raharaham-barotra mandeha tsara.
Macedonian[mk]
ШТО му донело поголемо задоволство на еден човек од Шкотска од успешната кариера?
Mongolian[mn]
ИХ амжилтад хүрсэн шотланд бизнесмен ямар ажлыг илүү их таашаах болсон бэ?
Maltese[mt]
RAĠEL mill- Iskozja x’sab li jġiblu iktar sodisfazzjon minn karriera taʼ suċċess fil- qasam tan- negozju?
Burmese[my]
စကော့တလန်နိုင်ငံက အမျိုးသားတစ်ယောက် အောင်မြင်နေတဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းထက် ပိုပြီးအကျိုးရှိတဲ့အရာကို ဘယ်လို ရှာတွေ့ခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
HVA synes en mann fra Skottland har vært mer givende enn en vellykket karriere i forretningslivet?
Dutch[nl]
WAT gaf een man uit Schotland meer voldoening dan een geslaagde carrière?
Northern Sotho[nso]
KE ENG seo monna yo mongwe wa Scotland a hweditšego se ena le mohola go feta go ba le kgwebo e atlegago?
Nyanja[ny]
KODI n’chiyani chomwe munthu wina wa ku Scotland anaona kuti n’chaphindu komanso chofunika kwambiri kuposa bizinezi yapamwamba imene anali nayo?
Ossetic[os]
ШОТЛАНДИЙЫ чи райгуырд, иу ахӕм нӕлгоймаг хорз куыстӕй хуыздӕр цы ссардта?
Polish[pl]
CO PEWIEN Szkot uznał za cenniejsze od powodzenia w interesach?
Portuguese[pt]
O QUE um homem na Escócia descobriu ser mais recompensador do que uma carreira empresarial de sucesso?
Quechua[qu]
¿IMATAQ alli empresario këpita y mëtsika qellëyoq këpitapis más kushitsirqan juk escocesta?
Rundi[rn]
NI IGIKI umugabo umwe wo muri Ekose yasanze kimara akanyota kuruta urudandaza rwinjiza cane?
Romanian[ro]
CE ANUME i-a adus unui bărbat din Scoţia mai multă satisfacţie decât o carieră de succes în afaceri?
Russian[ru]
ЧТО принесло одному мужчине из Шотландии больше радости, чем успешный бизнес?
Kinyarwanda[rw]
NI IKI umugabo wo muri Écosse yabonye ko kimurutira umurimo w’ubucuruzi wamuheshaga inyungu nyinshi?
Sinhala[si]
ස්කොට්ලන්තයේ ජීවත් වූ පුද්ගලයෙක් තමා කරමින් සිටි ව්යාපාරයෙන් ලැබූ සතුටට වඩා වැඩි සතුටක් ලැබුවේ කුමකින්ද?
Slovak[sk]
V ČOM jeden muž zo Škótska našiel väčšie uspokojenie, než mu priniesla úspešná kariéra?
Slovenian[sl]
KAJ je moškemu iz Škotske prineslo več zadovoljstva od uspešne poslovne kariere?
Samoan[sm]
O LE Ā le mea na manatu se tamāloa mai i Sikotilani e sili ona tauia, nai lo o se galuega faapisinisi e taulau manuia?
Shona[sn]
CHII chakaonekwa nomumwe murume wokuScotland sechinokosha kupfuura kuva nebhizimisi rinobhadhara?
Albanian[sq]
ÇFARË gjeti më shpërblyese sesa një karrierë të suksesshme biznesi një burrë nga Skocia?
Serbian[sr]
ŠTA je jednom čoveku iz Škotske donelo veću radost od uspešne karijere?
Sranan Tongo[srn]
SAN wan man fu Skotland ben feni moro prenspari leki fu abi wan bun bisnis?
Southern Sotho[st]
KE ENG eo ntate e mong oa Scotland a ileng a fumana e le molemo ho feta khoebo ea hae e atlehileng?
Swedish[sv]
VAD fann en man från Skottland som kändes mer tillfredsställande än en karriär inom affärsvärlden?
Swahili[sw]
MWANAMUME fulani kutoka Scotland alipata kitu gani chenye thamani kuliko kufuatia biashara yenye mafanikio?
Congo Swahili[swc]
MWANAMUME fulani kutoka Scotland alipata kitu gani chenye thamani kuliko kufuatia biashara yenye mafanikio?
Thai[th]
อะไร ทํา ให้ ชาย คน หนึ่ง ใน สกอตแลนด์ มี ความ สุข มาก กว่า การ เป็น นัก ธุรกิจ ที่ ประสบ ความ สําเร็จ?
Tigrinya[ti]
ንሓደ ኣብ ስኮትላንድ ዚነብር ሰብኣይ፡ ካብ ዕዉት ንግዲ ንላዕሊ ዕግበት ዘምጽኣሉ እንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
ANO ang napatunayan ng isang lalaking taga-Scotland na mas mahalaga kaysa sa pagiging matagumpay na negosyante?
Tswana[tn]
KE ENG se monna mongwe wa kwa Scotland a neng a se fitlhela se le molemo go gaisa kgwebo e e atlegileng?
Tok Pisin[tpi]
WANPELA man bilong Skotlan i painim wanem samting i winim tru gutpela wok bisnis bilong em?
Turkish[tr]
İSKOÇYALI bir işadamına hangi şey parlak kariyerinden daha çok doyum verdi?
Tsonga[ts]
HI WIHI nchumu lowu wanuna wa le Scotland a kumeke wu vuyerisa swinene ku tlula ku va n’wamabindzu loyi a humelelaka?
Tumbuka[tum]
KASI mwanalume wa ku Scotland wakawona kuti nchivici cikaŵa cakuzirwa comene kuluska bizinesi iyo yikamwenderanga makora?
Twi[tw]
DƐN na ɔbarima bi a ofi Scotland hui sɛ ɛho hia koraa sen adwuma a sika wom?
Ukrainian[uk]
ЩО ОДИН шотландець здобув кращого за успішну кар’єру бізнесмена?
Vietnamese[vi]
Một người đàn ông ở Scotland đã tìm thấy điều gì mãn nguyện hơn cả một sự nghiệp phát đạt?
Xhosa[xh]
YINTONI eyayifumana isanelisa indoda yaseSkotlani ngaphezu kokuba ngusomashishini?
Yoruba[yo]
KÍ NI ọkùnrin kan tó wá láti orílẹ̀-èdè Scotland rí i pé ó ṣàǹfààní fíìfíì ju okòwò tó búrẹ́kẹ lọ?
Chinese[zh]
一个苏格兰男子觉得什么比拥有一门成功的生意更有价值?
Zulu[zu]
Yini indoda yaseScotland eyayithola ingcono ukwedlula ibhizinisi layo eliphumelelayo?