Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يُنتظر حدوث مد ربيعي اليوم، وهو صباح مشمس ومشرق من نيسان.
Cebuano[ceb]
Niadtong adlawa, nga usa ka mahayag, adlawan nga buntag sa Abril, umaabot ang lantap.
Czech[cs]
Dnes, za jasného, slunečného dubnového rána, má nastat skočný příliv.
Danish[da]
I dag, en klar, solrig formiddag i april, vil der komme en springflod.
German[de]
Heute ist ein klarer, sonniger Aprilmorgen, und eine Springflut soll kommen.
Greek[el]
Σήμερα, ένα φωτεινό, ηλιόλουστο πρωινό του Απριλίου, θα συμβεί μια συζυγιακή παλίρροια.
English[en]
Today, a bright, sunny April morning, a spring tide is due.
Spanish[es]
Hoy, una mañana radiante de abril, habrá marea viva.
Finnish[fi]
Tänään on kirkas huhtikuinen aamu, aurinko paistaa, ja tulvavuoksen aika lähestyy.
French[fr]
En cette claire matinée d’avril marquée par une grande marée, un vent froid souffle du nord-est.
Hindi[hi]
आज, अप्रैल की एक खुली, चमकीली सुबह, एक बृहत् ज्वार आना है।
Croatian[hr]
Danas je vedro, sunčano travanjsko jutro i vrijeme je najviše plime.
Hungarian[hu]
Ma, ezen a ragyogó, napsütéses áprilisi reggelen szökőárra számíthatunk.
Indonesian[id]
Saat ini, di suatu pagi pada bulan April yang cerah, pasang purnama akan segera tiba.
Iloko[ilo]
Ita, ta maysa a naraniag, nainit nga agsapa ti Abril, dumtengen ti panagaatab no kellep ken kabus.
Italian[it]
Oggi è una bella giornata d’aprile, luminosa, e ci sarà una marea sizigiale.
Japanese[ja]
今日は4月の明るい晴れた朝で,大潮の起こる日です。
Korean[ko]
사월의 태양이 밝게 비치는 오늘 아침, 대조가 있을 예정입니다.
Malayalam[ml]
ഇന്ന്, ഏപ്രിൽ മാസത്തിലെ ഈ തെളിഞ്ഞ ഊഷ്മള പ്രഭാതത്തിൽ പതിവുപോലെ ഒരു പർവവേലിയേറ്റം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
हा एप्रिलचा महिना असून आज सकाळी चांगलं ऊन पडलंय आणि उधानाची भरती होणार आहे.
Norwegian[nb]
I dag, en klar solskinnsdag i april, er det snart springflo.
Dutch[nl]
Op deze heldere, zonnige aprilochtend wordt er springtij verwacht.
Papiamento[pap]
Awe, un mainta den april, briyante i cu hopi solo, ta dia di un marea bibu.
Polish[pl]
Dzisiaj — w jasny, słoneczny, kwietniowy poranek spodziewany jest większy przypływ.
Portuguese[pt]
Uma maré de lua é esperada para hoje, uma manhã clara e ensolarada de abril.
Romanian[ro]
Azi, în această strălucitoare şi însorită dimineaţă de aprilie, trebuie să aibă loc fluxul.
Russian[ru]
Сегодня, ясным, солнечным апрельским утром, пора наступить приливу.
Slovenian[sl]
Danes je jasno, sončno aprilsko jutro in pričakujemo pomladno plimo.
Serbian[sr]
Danas lepog, sunčanog aprilskog jutra, očekuje se prolećna plima.
Swedish[sv]
I dag, en klar, solig aprilmorgon, skall det bli springflod.
Swahili[sw]
Leo, asubuhi nyangavu yenye jua ya Aprili, tunatazamia bamvua.
Tamil[ta]
இன்று, சூரிய ஒளி பிரகாசிக்கும் ஏப்ரல் மாத காலை வேளை, ஓதப்பெருக்கு ஏற்படும் நாள்.
Telugu[te]
ఈరోజు ఏప్రిల్లోని ఒక ప్రకాశవంతంగా ఎండ కాస్తున్న ఉదయం, ఇప్పుడు ఒక పోటు అల రాబోతుంది.
Tagalog[tl]
Sa maaliwalas at mainit na umagang ito ng Abril ay tataas ang tubig sa kabilugan ng buwan.
Ukrainian[uk]
Сьогодні ясний і сонячний квітневий ранок. Саме зараз час весняного припливу.
Yoruba[yo]
Lónìí, òwúrọ̀ ọjọ́ olóòrùn tí kò ní kùrukùru nínú oṣù April, ó yẹ kí ìrugùdù ìgbà ìrúwé kan wáyé.
Zulu[zu]
Namuhla, ekuseni ngosuku lwango-April olubalele, nolucwathile, amanzi azophakama.