Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
”يشمل الالتزام الضمني بعدم التسليم الحالة التي قد يتعرض الفارّ فيها، في دولة المقصد، إلى عقوبات أو معاملة لاإنسانية أو مهينة تحظرها المادة المذكورة“
English[en]
“this inherent obligation not to extradite also extends to cases in which the fugitive would be faced in the receiving State by a real risk of exposure to inhuman or degrading treatment or punishment proscribed by that Article (art # )”
Spanish[es]
“la obligación implícita de no extraditar abarca los casos en que el fugitivo correría el riesgo de ser sometido en el Estado de destino a penas o tratos inhumanos o degradantes prohibidos por dicho artículo.”
French[fr]
« l'obligation implicite de ne pas extrader s'étend au cas où le fugitif risquerait de subir dans l'État de destination des peines ou traitements inhumains ou dégradants proscrits par ledit article »
Russian[ru]
"имплицитное обязательство не экстрадировать распространяется на случай, когда беглецу в стране назначения угрожает опасность подвергнуться пыткам или бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения, запрещенным данной статьей"
Chinese[zh]
“不予引渡的隐含义务也适用于该条所禁止的逃亡者在目的地国可能遭受不人道或有辱人格的处罚或待遇的情况”。