Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наредиха му незабавно да напусне Моя и да се срещне с тях другаде.
Czech[cs]
Přikázali mu, aby sám opustil Moyu a setkal se s Dreadnoughtem jinde.
German[de]
Er hat den Befehl, sich seinen eigenen Weg von Moya runter zu suchen, und sich dann mit der Dreadnought woanders zu treffen.
English[en]
He's been ordered to make his own way off Moya, and to rendezvous with the dreadnought elsewhere.
Spanish[es]
Le han ordenado salir de Moya por sus medios y encontrarse con el Acorazado en otro lugar
Finnish[fi]
Axikorin käsketään poistua Moyalta ja kohdata taistelualus muualla.
French[fr]
Il a reçu l'ordre de s'éloigner de Moya, et de retrouver le Cuirassé Scarran ailleurs.
Croatian[hr]
On će naći načina da ode s Moye kako bi se sreo s letjelicom na nekom drugom mjestu.
Hungarian[hu]
Utasították, hogy magától hagyja el Moya-t, és máshol találkozzon a Csatahajóval.
Italian[it]
Gli è stato ordinato di lasciare moya e di incontrarsi altrove.
Dutch[nl]
Hij is bevolen zelf van Moya af te komen.
Polish[pl]
Axikor ma samodzielnie opuścić Moyę i podążyć na spotkanie z pancernikiem.
Portuguese[pt]
Ele recebeu ordens para sair de Moya... e encontrar-se com o encouraçado em outro lugar.
Romanian[ro]
I s-a ordonat să plece de pe Moya şi să se întâlnească în altă parte.
Serbian[sr]
On će naći načina da ode sa Moje kako bi se sreo sa letelicom na nekom drugom mestu.
Turkish[tr]
Moya'dan kendi yöntemleriyle çıkıp savaş gemisiyle belirlenecek başka bir yerde buluşma talimatı aldı.