Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die erflikheidswet bepaal dat Adam en Eva net dit wat hulle self gehad het aan hulle nageslag kon oordra.
Arabic[ar]
وقانون الوراثة هو بحيث ان آدم وحواء كان يمكنهما فقط ان يمرِّرا الى ذريتهما ما يملكانه هما انفسهما.
Cebuano[ceb]
Ingon niini ang balaod sa pagpanunod nga sa ingon napasa ni Adan ug Eva ngadto sa ilang mga anak kanang ilang nabatonan mismo.
Danish[da]
Ifølge arvelighedslovene kunne Adam og Eva kun videregive det de selv havde, til deres efterkommere.
German[de]
Gemäß dem Vererbungsgesetz konnten Adam und Eva nur das an ihre Nachkommen weitergeben, was sie selbst hatten.
Greek[el]
Σύμφωνα με το νόμο της κληρονομικότητας, ο Αδάμ και η Εύα μπορούσαν να μεταδώσουν στους απογόνους τους μόνο αυτό που είχαν οι ίδιοι.
English[en]
The law of inheritance is such that Adam and Eve could only pass on to their offspring what they themselves had.
Spanish[es]
Por el imperativo de los factores hereditarios, Adán y Eva solo podían transmitir a su descendencia lo que ellos poseían.
Finnish[fi]
Perinnöllisyyslakien mukaan Aadam ja Eeva saattoivat siirtää jälkeläisiinsä vain sen, mitä heissä itsessään oli.
French[fr]
La loi de l’hérédité est ainsi faite qu’Adam et Ève ne pouvaient transmettre à leur descendance que ce qu’ils possédaient eux- mêmes.
Hebrew[he]
על־פי חוקי התורשה, יכולים היו אדם וחוה להוריש לצאצאיהם אך ורק מה שהיה להם עצמם.
Indonesian[id]
Menurut hukum warisan, Adam dan Hawa hanya dapat mewariskan kepada keturunan mereka apa yang mereka sendiri miliki.
Iloko[ilo]
Ti linteg ti panagtawid ket da Adan ken ni Eva mabalinda laeng nga iyallatiw kadagiti annakda ti adda kadakuada.
Icelandic[is]
Erfðalögmálið olli því að Adam og Eva gátu gefið afkomendum sínum það eitt sem þau sjálf höfðu.
Italian[it]
In base alla legge dell’ereditarietà Adamo ed Eva potevano trasmettere alla loro progenie solo quello che avevano.
Japanese[ja]
遺伝の法則が働いているので,アダムとエバは自分たちが持っているものしか子孫に受け継がせることができません。
Korean[ko]
유전 법칙으로 인해 아담과 하와는 단지 자신들이 가지고 있는 것을 후손에게 전달할 수 있었다.
Norwegian[nb]
På grunn av arvelovene kunne Adam og Eva bare gi videre til sine barn det de selv hadde.
Dutch[nl]
De wet der erfelijkheid zegt dat Adam en Eva alleen aan hun nageslacht konden doorgeven wat zij zelf bezaten.
Nyanja[ny]
Lamulo la choloŵa nlakuti Adamu ndi Hava angangopatsira ana awo kokha zimene iwo anali nazo.
Polish[pl]
Zgodnie z prawem dziedziczności Adam i Ewa mogli przekazać swemu potomstwu jedynie to, co sami posiadali.
Portuguese[pt]
A lei da hereditariedade é tal que Adão e Eva só podiam transmitir a seus descendentes o que eles mesmos possuíam.
Southern Sotho[st]
Molao oa lefutso ke hore Adama le Eva ba ne ba ka fetisetsa baneng ba bona seo ba neng ba e-na le sona.
Swedish[sv]
Adam och Eva kunde bara ge sina barn i arv vad de själva ägde.
Swahili[sw]
Sheria ya urithi ni ya kwamba Adamu na Hawa wangeweza kupitishia wazao wao kitu kile tu ambacho wao wenyewe walikuwa nacho.
Thai[th]
กฎ แห่ง การ สืบ มรดก มี ว่า อาดาม และ ฮาวา สามารถ ส่ง มอบ เฉพาะ สิ่ง ที่ ตน มี ให้ กับ ลูก หลาน.
Tagalog[tl]
Gayon nga ang batas ng pagmamana anupa’t maipapasa lamang nina Adan at Eva sa kanilang mga anak kung ano lamang ang mayroon sila.
Tswana[tn]
Molao wa go rua dinonofo dingwe tsa batsadi o bontsha gore Adame le Efa ba ne ba ka kgona go fetisetsa fela seo ba neng ba na le sone mo baneng ba bone.
Turkish[tr]
Miras kanununa göre, Âdem ve Havva, çocuklarına sadece kendilerinde olanı geçirebilirlerdi.
Tahitian[ty]
Te vai ra te ture o te huru tupuna, e no reira, aita ’tura o Adamu raua o Eva i nehenehe e horoa ’tu na to raua huaai i te tahi mea ê atu maori râ te mea e vai ra ia raua ra.
Xhosa[xh]
Umthetho wemfuza ukukuba uAdam noEva babenokudlulisela kwinzala yabo kuphela oko bona ngokwabo babenako.
Chinese[zh]
根据遗传的法则,亚当夏娃只能把自己所拥有的东西传给子孙。
Zulu[zu]
Ngokuvumelana nomthetho wofuzo uAdamu noEva babengadlulisela kuphela enzalweni yabo lokho bona ngokwabo ababenakho.