Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد وجدت صبياً من دار الإيتام المحلي يتجول في خط النار.
Bulgarian[bg]
Намерих момче от местното сиропиталище, което се скиташе на вражеската линия.
German[de]
Ich fand einen Jungen aus dem örtlichen Waisenhaus, der an der Front umherwanderte.
English[en]
I found a boy from the local orphanage wandering around the front line.
Spanish[es]
Encontré a un niño del orfanato local vagando alrededor del frente de batalla.
Basque[eu]
Bertako umezurztegi bateko haur bat aurkitu nuen fronte lerroan noraezean zebilela.
Finnish[fi]
Löysin paikallisen orpokodin pojan vaeltelemassa etulinjassa.
French[fr]
J'ai trouvé un garçon de l'orphelinat local errant aux abords de la ligne de front.
Hungarian[hu]
Egy közeli árvaházban lakó fiúra bukkantam aki a fronton sétálgatott.
Italian[it]
Trovai un ragazzino dell'orfanatrofio locale che vagava dalle parti della prima linea.
Korean[ko]
저는 그 지역 고아원에서 나온 소년이 전선에서 돌아다니는 것을 보았습니다. 제 일은 주로 전장에 관한것에서 부터
Dutch[nl]
Ik vond een jongen uit het plaatselijke weeshuis die aan de frontlinie rondzwierf.
Polish[pl]
Spotkałem chłopca z sierocińca, który błąkał się wokół linii frontu.
Portuguese[pt]
Encontrei um rapaz do orfanato local a vaguear pela linha da frente.
Romanian[ro]
Am găsit un băiat dintr- un orfelinat local care hoinărea pe lângă lina frontului.
Russian[ru]
Я встретил мальчика из местного детского дома, он слонялся рядом с передовой.
Turkish[tr]
Yetimhaneden bir çocukla karşılaştım, ön cephede dolanıyordu.