Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя твърди, че подкрепата на другите млади жени, редовното ходене на църква и истинското общуване с нейния Отец в Небесата са все прекрасни начини да й помогнат да остане активна.
Bislama[bi]
Hem i talem se, sapot blong ol narafala yang woman, stap go long jos oltaem, mo stap toktok wetem Papa long Heven oli ol gudgudfala wei blong helpem hem blong stap aktiv.
Cebuano[ceb]
Siya miingon nga ang suporta sa ubang mga batan-ong babaye, pagtambong kanunay sa simbahan, ug tinud-anay nga pagpakig-istorya sa iyang Langitnong Amahan mao ang tanan nga mahinungdanong mga paagi nga nagtabang kaniya nga magpabiling aktibo.
Czech[cs]
Říká, že podpora od dalších mladých žen, pravidelné navštěvování shromáždění a to, že opravdu rozmlouváme se svým Otcem v nebi, jsou výborné způsoby, jak zůstat aktivní.
Danish[da]
Hun siger, at støtten fra andre unge piger, regelmæssig kirkegang og god kommunikation med hendes himmelske Fader hjælper hende med at forblive aktiv.
German[de]
Es sagt, dass ihm die Unterstützung der anderen Jungen Damen, der regelmäßige Besuch der Versammlungen und das ernsthafte Gespräch mit dem Vater im Himmel sehr wichtig sind, um aktiv zu bleiben.
Greek[el]
Λέει πως η υποστήριξη των άλλων νεαρών γυναικών, το να πηγαίνει τακτικά στην εκκλησία και να επικοινωνεί πραγματικά με τον Πατέρα της στους Ουρανούς, είναι όλοι σπουδαίοι τρόποι που την βοηθούν να παραμείνει ενεργό μέλος.
English[en]
She says that the support of the other young women, going to church regularly, and really communicating with her Father in Heaven are all great ways to help her stay active.
Spanish[es]
Ella dice que el apoyo de las otras mujeres jóvenes, el asistir a la Iglesia con regularidad y el comunicarse con su Padre Celestial son maneras excelentes que le permiten permanecer activa.
Estonian[et]
Tema sõnul aitab teiste noorte naiste toetus, regulaarne kirikuskäimine ja suhtlemine Taevaisaga tal aktiivseks jääda.
Finnish[fi]
Hän sanoo, että muiden nuorten naisten tuki, säännöllinen kirkossa käyminen ja todellinen yhteydenpito hänen taivaalliseen Isäänsä ovat kaikki tärkeitä keinoja, jotka auttavat häntä pysymään aktiivisena.
Fijian[fj]
A kaya o koya ni nona tokoni ira na goneyalewa me ra laki lotu ka dau qarava tiko vakavinaka na Tamada Vakalomalagi sa salatu cecere ni nona qaqaco tiko vakayalo.
French[fr]
Elle dit que le soutien des autres jeunes filles, le fait d’aller régulièrement à l’église et de communiquer vraiment avec son Père céleste sont tous d’excellentes aides pour rester pratiquante.
Gilbertese[gil]
E taku bwa aia ibuobuoki raona n ataeinnaine, te kakaonimaki nakon te taromauri, ao te itoman raoi ma Tamana are i Karawa boni ngaia aanga aika e buoka teimatoan kakaonimakina.
Croatian[hr]
Ona kaže da su podrška drugih djevojaka, redoviti odlazak u Crkvu i prava komunikacija s njezinim Ocem na Nebu odlični načini koji joj pomažu da ostane aktivna.
Haitian[ht]
Li di ke sipò lòt jènfi yo, ale legliz regilyèman, ak reyèlman kominike avèk Papa nou ki nan Syèl la tout sa se gwo mwayen ki ede l rete aktiv.
Hungarian[hu]
Elmondása szerint a többi fiatal nő támogatása, a rendszeres egyházba járás, és Mennyei Atyával folytatott őszinte imái mind-mind nagyszerű segítséget nyújtanak neki, hogy tevékeny maradhasson.
Indonesian[id]
Dia mengatakan bahwa dukungan dari remaja putri lainnya, pergi ke Gereja secara teratur, dan sungguh-sungguh berkomunikasi dengan Bapanya di Surga semuanya merupakan cara-cara yang baik untuk membantu dia bertahan aktif.
Icelandic[is]
Hún segir að stuðningurinn frá hinum stúlkunum, reglubundin kirkjusókn og raunveruleg tjáskipti við föður sinn á himnum, sé góð leið sem hjálpi hennar að haldast virk í kirkjunni.
Italian[it]
Lei spiega che il sostegno delle altre ragazze, andare regolarmente in chiesa e comunicare veramente con il Padre celeste sono cose importantissime che l’aiutano a rimanere attiva.
Lithuanian[lt]
Ji sako, kad kitų merginų palaikymas, reguliarus Bažnyčios lankymas ir nuoširdus bendravimas su savo Tėvu Danguje – visa tai jai labai padeda išlikti aktyviai.
Latvian[lv]
Viņa saka, ka pārējo jauno sieviešu atbalsts, regulāra baznīcas apmeklēšana un patiesa sarunāšanās ar savu Debesu Tēvu, ir vareni veidi, kas palīdz viņai turpināt būt aktīvai.
Malagasy[mg]
Nilaza izy fa ny fanohanan’ny zatovovavy hafa, ny fandehanana tsy tapaka any am-piangonana sy ny fifandraisana marina amin’ny Rainy any an-danitra no fomba tena tsara daholo izay nanampy azy hijanona ho mazoto.
Marshallese[mh]
E eaar ba bwe jiban̄ eo an jiron̄ ro reddik jet, etal n̄an kabun̄ eo aolep iien, im lukkuun kōnono ippān Jemed Ilan̄ eaar aolep wāween ko rem̧m̧an n̄an jiban̄ ped wōt im ekkenni kabun̄ in.
Mongolian[mn]
Бусад залуу эмэгтэйчүүдийн дэмжлэг, сүмд тогтмол явдаг байсан болон Тэнгэрлэг Эцэгтэйгээ үнэхээр харилцаа холбоотой байсан нь идэвхтэй хэвээр байхад нь түүнд маш их тусалсан гэж тэр ярьдаг.
Norwegian[nb]
Hun sier at støtten fra de andre unge kvinnene, regelmessig tilstedeværelse i kirken og det å virkelig kommunisere med sin Fader i himmelen alt sammen er noe som svært effektivt hjelper henne å holde seg aktiv.
Dutch[nl]
Ze zegt dat de ondersteuning door de andere jongevrouwen, geregeld naar de kerk gaan en écht communiceren met haar Vader in de hemel allemaal goede manieren zijn die haar helpen om actief te blijven.
Polish[pl]
Mówi, że wsparcie innych młodych kobiet, regularne chodzenie do kościoła i rzeczywista rozmowa z jej Ojcem w Niebie to wspaniałe sposoby, które pomagają jej być aktywną.
Portuguese[pt]
Ela diz que o apoio das outras moças, a frequência regular às reuniões da Igreja e uma verdadeira comunicação com seu Pai Celestial sempre são maneiras muito eficazes de ajudá-la a permanecer ativa.
Romanian[ro]
Ea spune că sprijinul celorlalte Tinere Fete, frecventarea Bisericii în mod regulat şi comunicarea adecvată cu Tatăl ei din Cer sunt toate modalităţi deosebite care o ajută să rămână activă.
Russian[ru]
Она говорит, что поддержка других девушек, регулярное посещение церкви и постоянное общение с Небесным Отцом – все это очень помогает ей оставаться активной в Церкви.
Slovenian[sl]
Pravi, da ji podpora drugih mladenk, redno prihajanje v cerkev in resničen pogovor z nebeškim Očetom močno pomaga, da ostane dejavna.
Samoan[sm]
Fai mai o ia, o le lagolago a isi tamaitai talavou, o le toaga i le lotu, ma le fesootai soo ma lona Tama oi le Lagi, o auala lelei uma ia e fesoasoani ia te ia e tumau ai lona malosi i le ekalesia.
Swedish[sv]
Hon säger att hon har hållit sig aktiv genom de andra unga kvinnornas stöd, genom att gå till kyrkan regelbundet och genom att verkligen kommunicera med sin himmelske Fader.
Tagalog[tl]
Sabi niya ang suporta ng ibang mga dalagita, regular na pagsisimba, at tapat na pakikipag-usap sa Kanyang Ama sa Langit ay pawang magagandang paraang nakakakatulong para manatili siyang aktibo.
Tongan[to]
ʻOkú ne pehē ʻoku hoko hono tokoniʻi ia ʻe he kau finemui kehé, ʻene maʻulotu maʻu peé, mo ʻene fetuʻutaki maʻu pē mo ʻEne Tamai Hēvaní, ko ha ngaahi founga fakaʻofoʻofa kotoa ia ke tokoni ke ne kei mālohi ai he Siasí.
Tahitian[ty]
Ua parau oia e ua riro te tururaa a te tahi atu mau feia api tamahine, te haere-tamau-raa i te pureraa, e te paraparau-maite-raa i to’na Metua i te Ao ra ei mau rave‘a maitai no te tauturu ia’na ia faaea itoito noa.
Ukrainian[uk]
Вона каже, що підтримка інших молодих жінок, регулярне відвідування Церкви і реальне спілкування з Небесним Батьком дуже допомагають їй залишатися активною в Церкві.
Vietnamese[vi]
Em nói rằng sự hỗ trợ của các em thiếu nữ khác, việc đi nhà thờ đều đặn, và tích cực giao tiếp với Cha Thiên Thượng của em đều là những cách hữu hiệu để giúp em luôn được tích cực trong Giáo Hội.