Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nasies het al hulle hulpbronne, met inbegrip van hulle mannekrag, in die stryd gewerp.
Arabic[ar]
فكل موارد الامم، بما في ذلك طاقاتها البشرية، جُعلت للحرب.
Bulgarian[bg]
Народите посветиха на нея всичките си ценности, включително и техния човешки потенциал.
Czech[cs]
Veškeré prostředky národů včetně jejich lidské síly byly nasazeny do války.
Danish[da]
Alle nationernes ressourcer, deriblandt deres arbejdskraft, blev sat ind i krigsførelsen.
German[de]
Alle Schätze der Nationen, einschließlich ihres Menschenpotentials, wurden dem Krieg gewidmet.
Greek[el]
Όλοι οι πόροι των εθνών που περιελάμβαναν και το έμψυχο υλικό τους, αφιερώθηκαν στον πόλεμο.
English[en]
The entire resources of nations, including their manpower, were committed to warfare.
Spanish[es]
Todos los recursos de las naciones, incluso sus hombres, se utilizaron con fines bélicos.
Finnish[fi]
Kaikki kansojen voimavarat, ihmisten työvoima mukaan luettuna, omistettiin sodankäyntiin.
French[fr]
Toutes les ressources des nations, y compris leur force de travail, furent consacrées à la guerre.
Hiligaynon[hil]
Ang bug-os nga manggad sang mga pungsod, lakip ang gahom sang ila mga tinawo, gingamit sa inaway.
Hungarian[hu]
A nemzetek minden erőforrását, beleértve az emberanyagot is, a háborúra fordították.
Indonesian[id]
Seluruh sumber dari bangsa-bangsa, termasuk tenaga manusia, dikerahkan untuk peperangan.
Icelandic[is]
Allar auðlindir þjóðanna, þar á meðal mannafli þeirra, var helgaður hernaði.
Italian[it]
A quella guerra furono dedicate tutte le risorse delle nazioni, compreso il rispettivo potenziale umano.
Malagasy[mg]
Ny fananan’ireo firenena rehetra, anisan’izany ny heriny hiasa, dia natokana ho amin’ny ady.
Malayalam[ml]
ജനതകളുടെ മുഴു വിഭവങ്ങളും അവരുടെ മനുഷ്യശക്തിയും യുദ്ധത്തിനു വിനിയോഗിക്കപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
राष्ट्रांचे बळ, मनुष्यबळ सुध्दा युध्दाच्या कामी लावण्यात आले.
Norwegian[nb]
Alle nasjonenes ressurser, deriblant deres menneskemateriell, ble benyttet i krigføringen.
Dutch[nl]
Alle hulpbronnen van de oorlogvoerende natiën, met inbegrip van hun mankracht, werden voor oorlogsdoeleinden ingezet.
Polish[pl]
Narody użyły w niej wszystkich swoich zasobów, w tym także sił ludzkich.
Portuguese[pt]
Todos os recursos das nações, inclusive seu potencial humano, foram aplicados à guerra.
Russian[ru]
Все ценности наций, включая человеческий потенциал, были посвящены войне.
Slovenian[sl]
Vsi zakladi narodov, vključno njihov človeški potencial, so bili posvečeni vojni.
Sranan Tongo[srn]
Ala den hulpbron foe den naatsi di ben feti, makandra nanga den heri krakti foe den man foe den, den ben poti go na ini a feti.
Swedish[sv]
Nationerna satte in alla sina tillgångar, däribland sitt manskap, på krigföring.
Tagalog[tl]
Ang buong kayamanan ng mga bansa, kasali na ang kanilang mga kalalakihan, ay ginamit sa digmaan.
Ukrainian[uk]
На війну пожертвовували всі багатства націй, а навіть робочу силу.
Zulu[zu]
Yonke imithombo yezizwe, kuhlanganise namabutho azo, yasetshenziswa empini.