Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نعم ان تلك الامور لا تبدو . كالحمأة ( الطين اللزج ) او الصخور الآن .. ولكنها تبدو كالتفزيونات .. والكميرات .. والشاشات ومذياع الراديو ..
Czech[cs]
Teď už samozřejmě jako kameny a bláto nevypadají; mají tvar televizních kamer, monitorů, otravných mikrofonů.
English[en]
But, of course, they don't look like rocks and sludge now. They look like TV cameras, monitors, annoying radio mics.
Spanish[es]
Obviamente, ahora no tienen la apariencia de piedras y lodo, sino de cámaras de TV, monitores, y molestos micrófonos.
Finnish[fi]
Nyt ne eivät tietenkään näytä siltä; ne näyttävät TV-kameroilta, monitoreilta, ärsyttäviltä radiomikrofoneilta.
French[fr]
Mais bien sûr, ils ne ressemblent pas à des roches et des boues maintenant ; ils ressemblent à des caméras de télévision, des moniteurs, des micros de radios embêtants.
Armenian[hy]
Բայց, անշուշտ, դրանք հիմա նման են չեն ժայռի կամ տիղմի, դրանք այժմ հեռուստատեսային խցիկներ են, մոնիտորներ, ռադիոյի ձանձրալի խոսափողներ:
Indonesian[id]
Tentu saja, sekarang mereka tidak seperti batu dan lumpur; tapi berwujud seperti TV, kamera, monitor, speaker radio yang berisik.
Italian[it]
Ovviamente ora non hanno l'aspetto di rocce e fango, ma quello di apparecchiature TV, schermi, microfoni fastidiosi.
Japanese[ja]
もちろん 今は岩石や泥には見えません テレビカメラやモニター うっとうしいラジオのマイクとなっています
Polish[pl]
Teraz wyglądają zupełnie inaczej, jak kamery telewizyjne, monitory i irytujące mikrofony.
Portuguese[pt]
Mas é claro que elas não parecem pedras e lama agora; elas parecem como câmeras de TV, monitores, microfones de rádio irritantes.
Slovak[sk]
Prirodzene ale, dnes už nevyzerajú ako skaly a usadeniny; vyzerajú ako kamery, monitory, otravné bezdrôtové mikrofóny.
Thai[th]
แต่แน่นอนว่าตอนนี้มันไม่เหมือนหินหรือโคลนเละๆแล้ว พวกมันดูเหมือนกล้องวีดีโอ จอภาพ และไมโครโฟนที่น่ารําคาญ
Vietnamese[vi]
Nhưng, dĩ nhiên, bây giờ thì chúng trông không giống đá và bùn nữa; chúng trông giống TV, máy quay, màn hình, hay những chiếc mi-crô ở đài phát thanh.