Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني " آبـي " ، لماذا هو في عنايتكم وليس في سجن حقيقي ؟
Bulgarian[bg]
Защо той е при вас, а не в затвора?
Czech[cs]
Řekněte mi, abbé, proč je ve vaší péči, a ne ve vězení?
Greek[el]
Γιατί είναι στη φροντίδα σας κι όχι σε κανονική φυλακή;
English[en]
Tell me, abbé, why is he in your care and not a proper prison?
Spanish[es]
¿Por qué está a vuestro cuidado y no en una cárcel?
Finnish[fi]
Miksi hän on täällä eikä oikeassa vankilassa?
French[fr]
Pourquoi est-il sous votre garde, et non dans une vraie prison?
Hebrew[he]
אמור לי, אבי, מדוע הוא בהשגחתך, ולא בבית כלא?
Croatian[hr]
Smijeh. Zašto Marquis nije u pravom zatvoru?
Hungarian[hu]
Miért önre bízták, és nem börtönbe zárták?
Dutch[nl]
waarom is hij hier en niet in de gevangenis, eerwaarde?
Polish[pl]
Powiedz mi, Abbe, dlaczego on jest pod naszą opieką a nie w prawdziwym więzieniu?
Portuguese[pt]
Dizei-me, abade, por que está ele à vossa guarda e não numa prisão?
Romanian[ro]
Spune-mi, Abbe, de ce se află în grija ta şi nu e închis într-o puşcărie?
Slovenian[sl]
Povejte, Abbe, zakaj je v vaši oskrbi in ne v rednem zaporu?
Serbian[sr]
Smeh. Zašto Markiz nije u pravom zatvoru?
Swedish[sv]
Varför är han i er vård och inte i ett riktigt fängelse?
Turkish[tr]
Abbe bana onun neden senin koruman altında olduğunu ve normal hücrede olmadığını söyler misin?