Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح ان لديك برنامجك " الخاص عندما يتعلق الامر بـ " بلير
Bulgarian[bg]
Ти очевидно имаш свои цели, що се отнася до Блеър.
Czech[cs]
Evidentně máš vlastní program, pokud je na programu Blair.
German[de]
Du hast offensichtlich deine eigene Agenda, wo Blair betroffen ist.
Greek[el]
Προφανώς έχεις τα δικά σου σχέδια όσο αναφορά τη Μπλερ.
English[en]
You obviously have your own agenda where Blair's concerned.
Spanish[es]
Obviamente tienes tu propia agenda sobre lo que concierne a Blair.
Estonian[et]
Sul on ilmselgelt omad põhjused, kui asi Blairi puudutab.
Finnish[fi]
Sinulla on näköjään oma lehmä ojassa Blairin kanssa.
Hebrew[he]
בבירור, יש לך אג'נדה משלך כשזה מגיע לבלייר.
Hungarian[hu]
Neked mindig van valami hátsó szándékod, ha Blairről van szó.
Italian[it]
Quando c'e'Blair di mezzo hai sempre degli interessi personali.
Dutch[nl]
Je hebt duidelijk je eigen agenda als Blair er mee te maken heeft.
Portuguese[pt]
É óbvio que tens os teus próprios planos no que diz respeito à Blair.
Romanian[ro]
Evident, ai propriile planuri când vine vorba de Blair.
Russian[ru]
Очевидно, у тебя есть свой ежедневный отчет занятости Блэр.
Slovak[sk]
Očividne máš vlastné pravidlá, čo sa týka Blair.
Serbian[sr]
Ti očigledno imaš svoj cilj što se tiče Blair.
Swedish[sv]
Du verkar ha dina egna planer.
Thai[th]
คุณมีกําหนดการที่แบลร์เข้ามาเกี่ยวข้องอย่างเห็นได้ชัด
Turkish[tr]
Belli ki Blair konusunda kendi planların var.