Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
علي مر العصور كانت القطط تفترس الحيوانات الأصغر حجماً، وتُفتَرس هي من قبل الحيوانات الأكبر حجماً.
Danish[da]
Igennem tiden har katte været både enlige jægere af mindre dyr og byttedyr for større kødædere.
German[de]
Schon immer waren Katzen sowohl einsame Jäger kleinerer Tiere als auch Beute für größere Raubtiere.
Greek[el]
Στην πορεία του χρόνου, οι γάτες ήταν συνάμα μοναχικοί κυνηγοί μικρότερων ζώων και λεία μεγαλύτερων σαρκοφάγων.
English[en]
Throughout time, cats were simultaneously solitary predators of smaller animals and prey for larger carnivores.
Spanish[es]
Los gatos eran depredadores solitarios de animales más pequeños y eran presa de carnívoros más grandes.
Persian[fa]
در طول تاریخ ، گربه ها همزمان شکارچیان انفرادی حیوانات کوچکتر و طعمههایی برای گوشتخواران بزرگتر بودهاند.
French[fr]
De tout temps, les chats ont été à la fois des prédateurs solitaires d'animaux plus petits et des proies pour les plus grands carnivores.
Hebrew[he]
במשך הזמן, חתולים היו גם טורפים בודדים של חיות קטנות יותר וטרף לאוכלי בשר גדולים יותר.
Hungarian[hu]
Az idő folyamán a macskák egyszerre voltak magányos vadászok, és nagyobb ragadozók áldozatai is.
Indonesian[id]
Sepanjang sejarah, kucing adalah pemangsa hewan yang lebih kecil darinya dan juga mangsa hewan yang lebih besar darinya.
Italian[it]
Nel corso del tempo, i gatti sono stati predatori solitari di animali più piccoli ma anche preda di carnivori più grandi.
Japanese[ja]
いつでもネコは単独行動で 自分より小さな動物を捕食すると共に 大きな肉食動物の獲物でもあった
Korean[ko]
오랜 동안 고양이들은 자신보다 작은 동물들의 고독한 포식자이면서 자신보다 큰 육식동물의 먹이였습니다.
Lithuanian[lt]
Istoriškai, katės vienu metu buvo ir vienišiai mažų gyvūnų grobuonys, ir grobis didesniems mėsėdžiams.
Dutch[nl]
Door de jaren heen waren katten zowel solitaire jagers op kleine dieren, als prooi van grote vleeseters.
Portuguese[pt]
Os gatos sempre foram predadores solitários de animais mais pequenos e presas para carnívoros maiores.
Romanian[ro]
De-a lungul timpului, pisicile au fost prădători solitari ai animalelor mai mici, şi pradă pentru carnivorele mai mari.
Russian[ru]
Кошки всегда были одновременно хищниками-одиночками, охотящимися на более мелких животных, и добычей для более крупных плотоядных.
Serbian[sr]
Dugo su mačke bile istovremeno usamljene grabljivice manjih životinja i plen većih mesoždera.
Thai[th]
เป็นเวลานานมาแล้ว ที่แมวเป็นนักล่าสัตว์เล็ก ๆ เพียงลําพัง และเป็นเหยื่อของสัตว์กินเนื้อ ที่มีขนาดใหญ่กว่า
Turkish[tr]
Tarih boyunca kediler hem küçük hayvanların yegâne avcıları, hem de büyük etçillerin avları olmuşlardır.
Ukrainian[uk]
Коти завжди були хижаками-самітниками для менших тварин і, водночас, здобиччю для більших м'ясоїдних.
Vietnamese[vi]
Từ xưa, mèo vừa là động vật săn mồi cỡ nhỏ đơn độc vừa làm mồi cho những động vật ăn thịt lớn hơn.
Chinese[zh]
一直以来,猫科动物既能独立猎食小动物 也是大型食肉动物的猎物。