Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Europa en die Verenigde State het eweneens die skokkende berig gelees oor ’n kranksinnige man wat 16 mense met ’n AK-47-snelvuurgeweer in Engeland afgemaai het.
Arabic[ar]
وقرأت اوروپا والولايات المتحدة ايضا الاخبار الفظيعة عن رجل مجنون قتل ١٦ شخصا في انكلترا ببندقية اقتحام 47-AK.
Central Bikol[bcl]
An Europa asin Estados Unidos nakabasa man kan nakakukubhan na bareta nin sarong rungaw na tawo na ginadan an 16 katawo sa Inglaterra paagi sa sarong ripleng AK-47.
Cebuano[ceb]
Ang Uropa ug ang Tinipong Bansa nakabasa usab sa balita sa usa ka tawong buang kinsa nakapatay ug 16 ka tawo sa Inglatera ginamit ang usa ka AK-47 nga riple.
Danish[da]
Ligeledes har man i Europa og De Forenede Stater kunnet læse den chokerende beretning fra England om en sindssyg mand der mejede 16 personer ned med et AK-47 maskingevær.
German[de]
In Europa und in den Vereinigten Staaten war auch die schockierende Nachricht über einen Verrückten in England zu lesen, der 16 Menschen mit einem AK-47-Sturmgewehr niederschoß.
Greek[el]
Στην Ευρώπη και στις Ηνωμένες Πολιτείες, ο κόσμος διάβασε τη συνταρακτική είδηση για κάποιον τρελό που σκότωσε στην Αγγλία 16 ανθρώπους μ’ ένα τουφέκι εφόδου τύπου ΑΚ-47.
English[en]
Europe and the United States also read the shocking news of a crazed man who slaughtered 16 people in England with an AK-47 assault rifle.
Spanish[es]
Europa y Estados Unidos también leyeron las espantosas noticias de un maniaco que asesinó a dieciséis personas en Inglaterra con un fusil de asalto AK-47.
Finnish[fi]
Samaten saattoivat eurooppalaiset ja amerikkalaiset lukea uutissivuilta sellaisen pöyristyttävän tiedon, että eräs mielenvikainen mies oli ampunut Englannissa 16 ihmistä AK–47-rynnäkkökiväärillä.
French[fr]
En Europe et aux États-Unis, on a aussi appris avec horreur qu’un forcené muni d’un fusil d’assaut AK-47 a massacré 16 personnes en Angleterre.
Iloko[ilo]
Ti Europa ken ti Estados Unidos nabasada met ti makapakigtot a damag maipapan iti agmauyong a lalaki a nangpapatay kadagiti 16 a tattao idiay Inglatera babaen iti AK-47 a riple.
Italian[it]
In Europa e negli Stati Uniti si è letta anche la sconvolgente notizia di un pazzo che ha ucciso 16 persone in Inghilterra con un fucile d’assalto AK-47.
Japanese[ja]
また英国では,気の狂った男がAK‐47ライフル銃で16人の人を射殺した,というショッキングな事件が欧米で報道されました。
Korean[ko]
또한 유럽과 미국에서는, 영국에서 AK-47 돌격 소총으로 16명을 잔인하게 살해한 정신 이상자에 관한 충격적인 뉴스 보도가 있었다.
Malayalam[ml]
കെ-47 അസോൾട്ട് റൈഫിൾകൊണ്ട് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഒരു ഭ്രാന്തൻ 16 പേരെ സംഹരിച്ചതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഞെട്ടിക്കുന്ന വാർത്ത യൂറോപ്പിലും ഐക്യനാടുകളിലും വായിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Folk i Europa og i De forente stater ble også oppskaket da en avsindig mann i Storbritannia drepte 16 mennesker med et AK-47-gevær.
Dutch[nl]
In Europa en de Verenigde Staten kon men ook het schokkende nieuws lezen over een maniak die in Engeland 16 mensen afslachtte met een AK-47 aanvalsgeweer.
Nyanja[ny]
Ku Ulaya ndi United States nakonso anaŵerenga nyuzi yowopsya ya mwamuna wopenga amene anapha anthu 16 mu Mangalande ndi mfuti yamphamvu ya AK-47.
Portuguese[pt]
A Europa e os Estados Unidos também leram a chocante notícia de um homem enlouquecido que matou 16 pessoas na Inglaterra com um rifle automático AK-47.
Southern Sotho[st]
ea hlanyang ea bolaileng batho ba 16 Engelane ka sethunya sa AK-47.
Swedish[sv]
I Europa och Förenta staterna kunde man också läsa de chockerande nyheterna om en galning som slaktade 16 människor i England med en automatkarbin av typ AK-47.
Swahili[sw]
Ulaya na United States pia zilisoma habari za kushtusha juu ya mwanamume kichaa aliyeua kinyama watu 16 katika Uingereza kwa bunduki ya ushambulizi ya aina ya AK-47.
Tamil[ta]
AK-47 சுழல்துப்பாக்கிக் கொண்டு இங்கிலாந்தில் பித்துபிடித்த ஒரு மனிதன் 16 பேரை கொன்ற அதிர்ச்சியூட்டும் செய்தியை ஐரோப்பாவும் ஐக்கியமாகாணங்களும்கூட வாசித்தது.
Tagalog[tl]
Nabasa rin sa Europa at Estados Unidos ang nakagigitlang balita tungkol sa isang lalaking baliw na pumatay ng 16 na tao sa Inglatera sa pamamagitan ng isang ripleng AK-47.
Tswana[tn]
Kwa Yuropa le kwa United States le gone go ne ga balwa ka dikgang tse di tsitsibanyang mmele tsa fa monna mongwe yo o neng a sa tseye sentle mo tlhogong a ne a bolaya batho ba le 16 kwa Engelane ka tlhobolo e e tlhaselang ya AK-47.
Turkish[tr]
Bir AK-47 tipi saldırı silahıyla İngiltere’de 16 kişiyi katleden çılgının şok etkisi yapan haberi Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri basınında yer almıştır.
Tahitian[ty]
I Europa e i te Fenua Marite, ua ite-atoa-hia ma te riaria mau e ua taparahi te hoê maamaa e te hoê pupuhi tama‘i AK-47, 16 taata i Beretane.
Xhosa[xh]
KwelaseYurophu naseUnited States kwangokunjalo kuvakala iindaba ezothusayo zendoda ephambeneyo eyabulala abantu abali-16 eNgilani ngombaxa wayo wemfazwe oyiAK-47.
Zulu[zu]
IYurophu neUnited States nayo yafunda izindaba ezishaqisayo zendoda ehlanyayo eyabulala abantu abangu-16 eNgilandi ngesibhamu sokuhlasela iAK-47.