Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той се е настанил на трона, когато би трябвало да е изхвърчал към следващата бензиностанция, където некадърния продавач, няма пистолет насочен към левия му тестис.
Czech[cs]
On tam teď trůní místo toho, aby byl už na cestě k další benzínce, kde není prodavač, kterýmu někdo míří na levou kouli!
Danish[da]
Han sidder på tronen, når han skulle være på vej ned ad vejen til den næste tankstation, hvor spassertankpasseren ikke har en pistol peget mod sin venstre nosse.
German[de]
Er ist auf deinem Klo, wobei er auf dem Weg zur nächsten Tanke sein sollte, wo keiner dem blöden Angestellten aufs linke Ei zielt.
English[en]
He's squatting on the throne, when he should be moseying on down the road to the next filling station, where the inbred clerk doesn't have a gun pointed at his left nut.
Finnish[fi]
Hän kykkii kuninkaantuolillaan, kun hänen pitäisi olla tien päällä matkalla seuraavalle huoltoasemalle, missä ase ei osoita sisäsiittoisen myyjän vasempaan kivekseen.
French[fr]
Il squatte le trône alors qu'il devrait être sur la route pour la prochaine station-service, où l'employé normal n'a pas un pistolet pointé sur sa couille gauche.
Hebrew[he]
הוא מתיישב על האסלה במקום לנסוע לתחנת הדלק הבאה, שם לא מכוון אקדח לביצים של הפקיד הדביל.
Croatian[hr]
Kenja umjesto da ide prema benzinskoj na kojoj ružnom prodavaču pištolj nije uperen u lijevo jaje.
Hungarian[hu]
Ő itt trónol a vécén, amikor el kéne, kotródnia innen a következő töltőállomásig, ahol az beltenyésztett alkalmazottra, nem szegeznek fegyvert.
Indonesian[id]
Ia berjongkok di toilet saat ia seharusnya pergi ke pom bensin berikutnya dimana kasirnya tak ditodongkan pistol ke arah kemaluannya.
Italian[it]
Se ne sta accovacciato sul cesso, mentre dovrebbe trotterellare fino alla prossima stazione di servizio, dove quel bastardo del commesso non ha un'arma puntata alla palla sinistra.
Dutch[nl]
Hij zit op het toilet terwijl hij op weg zou moeten zijn naar het volgende pompstation waar er geen pistool op de achterlijke pompbediende is gericht.
Polish[pl]
Zasiadł sobie na klopie, a powinien już jechać do następnej stacji, na której kasjer-półgłówek nie patrzy na broń wycelowaną w jego lewe jajo.
Portuguese[pt]
Ele está agachado no trono, quando devia descer a rua até ao próximo posto de gasolina onde o funcionário não tem a arma apontada ao tomate esquerdo.
Romanian[ro]
Stă pe tron, când ar trebui să meargă lejer pe drum până la următoarea benzinărie, unde vânzătorul avortat nu are un pistol îndreptat spre colul stâng.
Russian[ru]
Он там на троне восседает в то время, как он должен сматываться отсюда до следующей заправочной станции, где никто не наставляет пистолет на его яйца.
Serbian[sr]
On čuči na prestolu kada bi trebao da osmatra duž puta do sledeće benzinske stanice, gde radnik koji je rođen iz incesta nema upereno oružje u svoje levo jaje.
Swedish[sv]
Han sitter ju på toa när han egentligen borde vara på väg till nästa bensinmack där det inte sitter en inavlad expedit med en pistol riktad mot sin vänstra kula.
Turkish[tr]
Bir sonraki benzin istasyonunda durup, sol taşağına silah doğrultulmamış olan biriyle konuşması gereken adam, şu anda senin tuvaletine sıçıyor.
Vietnamese[vi]
Hắn đang đi tè, khi mà hắn lẽ ra phải cút ra khỏi đường để đi tới trạm xăng kế tiếp, nơi mà không có thằng nhân viên bị chĩa súng vào dái.