Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك في البدائية, يا ( جارجميل ) ؟
Bulgarian[bg]
Как е това примитивното, Гаргамел?
Czech[cs]
A jak moc ti připadá primitivní tohle, Gargameli?
Danish[da]
Hvor primitivt var det så lige, Gargamel?
German[de]
Wie war das mit primitiv, Gargamel?
Greek[el]
Πώς σου φάνηκε αυτό το πρωτόγονο, Δρακουμέλ;
English[en]
How's that for primitive, Gargamel?
Spanish[es]
Conque muy primitivas, ¿eh, Gargamel?
Estonian[et]
Kas ikka on, Gargamel?
Finnish[fi]
Käykö tuo alkukantaisesta, Gargamel?
French[fr]
Est-ce assez primitif, Gargamel?
Hungarian[hu]
Ez milyen volt kezdetlegesnek, Hókuszpók?
Icelandic[is]
Sagđirđu frumstæđu, Kjartan?
Lithuanian[lt]
Kodėl manai, kad jo primityvi, Gargamelai?
Macedonian[mk]
Колку е тоа примитивно, Гаргамел?
Norwegian[nb]
Primitive, Gargamel?
Dutch[nl]
Noem je dit primitief?
Polish[pl]
Masz tu swoją prymitywność, Gargamelu.
Portuguese[pt]
Que tal esse primitivismo, Gargamel?
Romanian[ro]
Ce zici de primitiva asta, Gargamel?
Russian[ru]
Boт тeбe и пpимитивнo, Гapгaмeль.
Slovenian[sl]
Primitivna, praviš, GargameI?
Serbian[sr]
A ovo primitivno, Gargamele?
Swedish[sv]
Vad säger du nu, Gargamel?
Chinese[zh]
这个 原始 的 招数 怎么样 格格 巫