Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne sag, der er anlagt af Sergio Del Plato, vedroerer hovedsagelig betingelserne for, at ansaettelsesmyndigheden kan se bort fra mulighederne for intern forfremmelse og i stedet foretage eksterne ansaettelser i ledige stillinger i de videnskabelige og tekniske tjenestegrupper .
German[de]
Der Kläger befasst Sie mit einer Klage, die im wesentlichen die Voraussetzungen betrifft, unter denen die Anstellungsbehörde die Möglichkeiten interner Beförderung ausser acht lassen und zu einer externen Besetzung von Stellen der wissenschaftlichen und technischen Laufbahn greifen kann .
Greek[el]
Ο Del Plato άσκησε προσφυγή η οποία αφορά κυρίως τους όρους υπό τους οποίους η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή μπορεί να εγκαταλείψει τις δυνατότητες εσωτερικής προαγωγής και να προβεί σε διορισμό απ' έξω για τις θέσεις του επιστημονικού και τεχνικού κλάδου.
English[en]
The action brought before the Court by Mr Del Plato concerns, essentially, the circumstances in which the appointing authority may disregard the possibility of internal promotion and have recourse to outside recruitment to the scientific and technical services .
Spanish[es]
El Sr. Del Plato os ha planteado una demanda que se refiere principalmente a las condiciones en que la autoridad facultada para proceder a los nombramientos puede dejar de lado las posibilidades de promoción interna y recurrir a la selección externa para los empleos de los cuadros científico y técnico.
French[fr]
M . Del Plato vous a saisis d' une requête qui concerne essentiellement les conditions dans lesquelles l' autorité investie du pouvoir de nomination peut délaisser les possibilités de promotion interne et avoir recours à un recrutement externe pour les emplois des cadres scientifique et technique .
Italian[it]
Il sig . Del Plato ha proposto alla Corte un ricorso che riguarda essenzialmente le condizioni alle quali l' autorità avente il potere di nomina può trascurare le possibilità di promozione all' interno dell' istituzione e procedere ad assunzioni dall' esterno per i posti dei ruoli scientifico e tecnico .
Dutch[nl]
Verzoeker heeft het Hof een verzoek voorgelegd dat in hoofdzaak de voorwaarden betreft waaronder het tot aanstelling bevoegde gezag mag afzien van interne bevordering en mag overgaan tot externe aanwerving voor functies van de wetenschappelijke en technische groepen .
Portuguese[pt]
S. Del Plato apresentou um recurso que diz respeito essencialmente às condições em que a autoridade investida do poder de nomeação pode ignorar as possibilidades de promoção interna e recorrer a um recrutamento externo para os lugares dos quadro científico e técnico.