Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита, че при оценяването на усилието на ЕС по отношение на световните политики за борба с изменението на климата, предизвикано от човешката дейност, правилното управление на водните ресурси е необходим и ефикасен инструмент за целите на ограничаването на емисиите на CO2 и за насърчаване на моделите за устойчив растеж, които ще поощрят ефективното използване на природните и енергийните ресурси;
Czech[cs]
oceňuje úsilí, které EU vyvíjí v globálních politikách v oblasti boje proti změnám klimatu způsobeným člověkem, a považuje řádné hospodaření s vodními zdroji za neodmyslitelný a účinný nástroj ke snížení emisí CO2 a k podpoře modelů udržitelného růstu stimulujících účinné využívání přírodních a energetických zdrojů;
Danish[da]
mener i forbindelse med vurderingen af EU's engagement i de globale politikker til bekæmpelse af menneskeskabte klimaændringer, at korrekt forvaltning af vandressourcerne er et uundværligt og effektivt middel til at begrænse udledningen af CO2 og fremme bæredygtige vækstmodeller, som kan tilskynde til effektiv udnyttelse af vand- og energiressourcerne;
German[de]
würdigt die Bemühungen der EU in den globalen Strategien zur Bekämpfung des durch den Menschen verursachten Klimawandels und erachtet vor diesem Hintergrund die ordnungsgemäße Bewirtschaftung der Wasserressourcen als ein unverzichtbares und wirksames Instrument zur Reduzierung der CO2-Emissionen und zur Förderung von nachhaltigen Entwicklungsmodellen, die eine effiziente Nutzung der natürlichen und Energieressourcen anregen;
Greek[el]
δεδομένης της δέσμευσης της ΕΕ στις παγκόσμιες πολιτικές καταπολέμησης της ανθρωπογενούς κλιματικής αλλαγής, θεωρεί τη χρηστή διαχείριση των υδάτινων πόρων απαραίτητο και αποτελεσματικό εργαλείο για τη μείωση της παραγωγής CO2 και την προώθηση προτύπων αειφόρου ανάπτυξης που θα ενθαρρύνουν την αποδοτική χρήση των φυσικών και ενεργειακών πόρων·
English[en]
considers, when assessing the EU's endeavours in global policies to fight climate change caused by human action, that proper management of water resources is an essential, effective instrument when it comes to continuing to reduce CO2 production and promoting sustainable growth models that encourage the efficient use of natural and energy resources;
Spanish[es]
considera que, al valorar el compromiso de la Unión en las políticas globales de lucha contra los cambios climáticos inducidos por las actividades humanas, la gestión adecuada de los recursos hídricos es un instrumento indispensable y eficaz para lograr la reducción de las emisiones de CO2 y fomentar modelos de crecimiento sostenible que promuevan el uso eficiente de los recursos naturales y energéticos;
Estonian[et]
leiab, et kuigi EL tegutseb pühendunult inimtegevuse põhjustatud kliimamuutuste vastase võitluse üldpoliitikas, on veevarude nõuetekohane majandamine vältimatu ja tõhus vahend CO2 heitkoguste vähendamiseks ja säästva arengu mudelite edendamiseks, mis soodustab loodus- ja energiavarude tõhusat kasutamist;
Finnish[fi]
arvostaa sitä, että EU on sitoutunut ihmisen toiminnasta johtuvan ilmastonmuutoksen torjuntaa koskeviin globaaleihin politiikkoihin, ja katsoo, että vesivarojen asianmukainen hallinta on välttämätön ja tehokas väline hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi ja sellaisten kestäväpohjaisten kasvumallien edistämiseksi, jotka kannustavat luonnon- ja energiavarojen tehokkaaseen käyttöön.
French[fr]
considère, tout en appréciant l'engagement de l'UE dans les politiques globales de lutte contre le changement climatique induit par l'activité humaine, que la gestion adéquate des ressources en eau est un instrument indispensable et utile pour parvenir à une réduction des émissions de CO2 et promouvoir des modèles de croissance durable qui encouragent l'utilisation efficace des ressources naturelles et énergétiques;
Hungarian[hu]
az ember által okozott éghajlatváltozás elleni küzdelemmel kapcsolatos globális politikákban való uniós részvételt értékelve úgy véli, hogy a vízkészletek megfelelő kezelése elengedhetetlen és hatékony eszköze mind a széndioxid-kibocsátás további csökkentésének, mind pedig a természeti források és az energiahordozók hatékony felhasználását bátorító fenntartható fejlődési modellek előmozdításának;
Italian[it]
considera, nell'apprezzare l'impegno dell'UE nelle politiche globali di lotta ai cambiamenti climatici indotti da aspetti antropici, la corretta gestione delle risorse idriche uno strumento indispensabile ed efficace per perseguire la riduzione di produzione di CO2 e promuovere modelli di crescita sostenibile che incoraggino l'uso efficiente delle risorse naturali ed energetiche;
Lithuanian[lt]
teigiamai vertina ES bendrą kovos su žmogaus veiklos nulemtais klimato kaitos padariniais politiką ir mano, kad tinkamas vandens išteklių valdymas yra veiksminga ir būtina priemonė mažinti išmetamą CO2 kiekį ir skatinti tvaraus augimo modelius, kurie leistų efektyviai vartoti gamtinius ir energijos išteklius;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē ES saistības starptautiskajā politikā cīņai ar klimata pārmaiņām, kuras izraisa antropogēni faktori, un uzskata, ka ūdens resursu pareiza apsaimniekošana ir vajadzīgs un efektīvs instruments, lai panāktu CO2 emisiju samazināšanu un veicinātu ilgtspējīgas izaugsmes modeļus, kas sekmē dabas un enerģētisko resursu efektīvu izmantošanu;
Maltese[mt]
filwaqt li japprezza l-impenn tal-UE fil-politiki globali għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima kkawżat mill-azzjonijiet tal-bniedem, jikkunsidra li l-ġestjoni korretta tar-riżorsi tal-ilma hija strument indispensabbli u effikaċi fil-ħidma għat-tnaqqis tal-produzzjoni tas-CO2 u fil-promozzjoni ta’ mudelli tat-tkabbir sostenibbli li jħeġġu l-użu effiċjenti tar-riżorsi naturali u tal-enerġija;
Dutch[nl]
In het algemeen beleid voor de bestrijding van de klimaatverandering ten gevolge van menselijk handelen kan de EU correct waterbeheer aangrijpen als onmisbaar en doeltreffend instrument voor de terugdringing van de uitstoot van CO2 en voor het bevorderen van modellen voor duurzame groei, die een efficiënt gebruik van natuurlijke hulp- en energiebronnen aanmoedigen.
Polish[pl]
Docenia zaangażowanie UE w światową politykę przeciwdziałania zmianie klimatu wywołanej działalnością człowieka i uważa, że prawidłowa gospodarka wodna jest niezbędnym i skutecznym instrumentem dalszego ograniczenia emisji CO2 oraz propagowania modeli rozwoju zrównoważonego, które zachęcają do wydajnego zużycia zasobów naturalnych i energetycznych.
Portuguese[pt]
considera, ao avaliar o empenho da UE nas políticas globais de combate às alterações climáticas de origem antropogénica, que a correcta gestão dos recursos hídricos constitui um instrumento indispensável e útil para a consecução da redução das emissões de CO2 e para promover modelos de crescimento sustentável que encorajem uma utilização eficiente dos recursos naturais e energéticos;
Romanian[ro]
consideră că, la evaluarea angajării UE în politicile generale de combatere a schimbărilor climatice provocate de factori antropici, gestionarea corectă a resurselor de apă reprezintă un instrument indispensabil și eficient de reducere a CO2 produs și de promovare a unor modele de creștere durabilă, care să încurajeze utilizarea eficientă a resurselor naturale și energetice;
Slovak[sk]
Oceňuje úsilie, ktoré EÚ vyvíja v globálnej politike boja proti klimatickým zmenám spôsobeným činnosťou človeka a v tejto súvislosti pokladá správne hospodárenie s vodnými zdrojmi za nevyhnutný a účinný nástroj na ďalšie znižovanie emisií CO2 a presadzovanie modelov trvalo udržateľného rastu, ktoré by podnecovali efektívne využívanie prírodných a energetických zdrojov.
Slovenian[sl]
ceni prizadevanja EU v globalnih politikah boja proti podnebnim spremembam, ki jih povzroča človek, in meni, da je pravilno upravljanje vodnih virov nepogrešljiv in učinkovit instrument za zmanjšanje emisij CO2 in podporo modelov trajnostne rasti, ki spodbujajo učinkovito uporabo naravnih in energetskih virov;
Swedish[sv]
ReK uppskattar EU:s åtaganden i den globala kampen mot de klimatförändringar som människan orsakar och anser att en sund förvaltning av vattenresurserna är ett oundgängligt och effektivt instrument för att minska koldioxidutsläppen och främja modeller för hållbar tillväxt som gynnar en effektiv användning av natur- och energitillgångarna.