Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليثبت ما يدعى بكنز العصر البرونزي الدفين أو ربّما مُجرّد قمامة
Bulgarian[bg]
Франтън иска да строи небостъргач над това, което може да е съкровище от Бронзовата ера или просто боклук.
Czech[cs]
Frampton si přál postavit mrakodrap, aby mohl prověřit poklad doby bronzové nebo možná jen nějaké haraburdí.
German[de]
Frampton möchte Wolkenkratzer auf das bauen, was sich als Schatz aus der Bonze-Zeit erweisen könnte oder vielleicht auch nur eine Müllhalde.
Greek[el]
Ο Φράμπτον θέλει να χτίσει ουρανοξύστες πάνω σε κάτι που μπορεί να αποδειχθεί θησαυρός της εποχής του χαλκού, ή απλά μια άχρηστη πληροφορία.
English[en]
Frampton wishes to build skyscrapers over what may prove to be a Bronze Age treasure trove or maybe just a rubbish tip.
Spanish[es]
A Frampton le gustaría construir rascacielos sobre una zona que podría contener tesoros de la Edad de Bronce. O quizás sólo un basurero.
Finnish[fi]
Frampton haluaa rakentaa pilvenpiirtäjiä pronssikautisen aarrekammion päälle. Tai ehkä se on vain kaatopaikka.
French[fr]
Frampton voulait construire des gratte-ciel sur ce qui s'avérerait être un trésor de l'âge de bronze ou peut-être juste un tas d'ordures.
Hungarian[hu]
Frampton felhőkarcolót szeretne építeni egy helyen, ami vagy bronzkori kincsesbányának bizonyul, vagy csak szemétdombnak.
Italian[it]
Frampton desidera costruire grattacieli su quello che potrebbe rivelarsi un tesoro nascosto dell'Eta'del Bronzo, oppure forse soltanto una discarica.
Dutch[nl]
Frampton wil wolkenkrabbers bouwen bovenop wat ofwel een schatplaats van de Bronstijd is, ofwel misschien een slechte tip blijkt.
Polish[pl]
Frampton chciałby zbudować drapacze chmur na czymś co może okazać się ukrytym skarbem z Epoki Brązu albo tylko wysypiskiem śmieci.
Portuguese[pt]
Frampton quer construir um arranha-céu onde pode ter sido um local com tesouros da Era do Bronze ou talvez apenas uma dica falsa.
Romanian[ro]
Frampton doreşte să construiască zgârie-nori peste ceea ce s-ar putea dovedi un tezaur din Epoca Bronzului sau doar nişte mărunţiş aruncat.
Slovenian[sl]
Nebotičnik bi zgradil nad zakladnico iz bronaste dobe.
Turkish[tr]
Frampton, Tunç Devri hazinesinin ya da belki atık yok etme bölgesinin üstüne, gökdelenler dikmek istiyor.