Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ውድ ወንድሞች፣ በዚህ ምሽት ከእናንተ ጋር ስለውሳኔዎች እና ምርጫዎች ምክር ለመካፈል ፍላጎቴ ነው።
Bulgarian[bg]
Мои възлюбени братя, желанието ми тази вечер е да споделя напътствия относно решенията и изборите.
Cebuano[ceb]
Minahal kong mga igsoon, akong tinguha karon nga makatambag bahin sa mga desisyon ug mga pagpili.
Czech[cs]
Milovaní bratří, dnes večer bych se s vámi rád podělil o několik rad ohledně rozhodnutí a volby.
Danish[da]
Min elskede brødre, mit ønske denne aften er at give jer nogle råd om beslutninger og valg.
German[de]
Meine lieben Brüder, heute Abend möchte ich Ihnen ein paar Ratschläge dazu geben, wie man Entscheidungen trifft.
Greek[el]
Αγαπημένοι μου αδελφοί, η επιθυμία μου αυτό το βράδυ είναι να δώσω μερικές συμβουλές σχετικά με τις αποφάσεις και τις επιλογές.
English[en]
My beloved brethren, my desire this evening is to share some counsel about decisions and choices.
Spanish[es]
Mis queridos hermanos, esta tarde deseo compartir algunos consejos en cuanto a decisiones y elecciones.
Estonian[et]
Mu armsad vennad! Ma soovin täna õhtul jagada nõu otsuste ja valikute osas.
Finnish[fi]
Rakkaat veljeni, haluan tänä iltana antaa muutamia neuvoja, jotka koskevat päätöksiä ja valintoja.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu lomani, na noqu gagadre ena bogi nikua meu wasea eso na ivakasala me baleta na vakatulewa kei na digidigi.
French[fr]
Mes frères bien-aimés, je souhaite ce soir vous donner quelques conseils concernant vos prises de décision et vos choix.
Gilbertese[gil]
Tariu aika kam tangiraki, nanou ae I tangiria n tibwauaia n te tairiki aio bon tabeua taeka n reirei ibukin babaire ao rinerine.
Guarani[gn]
Che hermano-kuéra ahayhuetéva, ko ka’arúpe akompartise penendive consejo decisiõ ha elecciõ rehegua.
Fiji Hindi[hif]
Mere pyaare bhaaiyon, aaj shaam meri ichcha hai ki main faeslon aur chunnao par kuch salahaa doon.
Hiligaynon[hil]
Pinalangga kong mga kauturan, ang akon luyag sining gab-i amó ang pagpaambit sang laygay sa inyo tuhoy sa mga pamatbat kag mga pagpili.
Hmong[hmn]
Kuv cov kwv tij uas kuv hlub, hmo no kuv xav qhia nej txog tej kev txiav txim thiab tej kev xaiv.
Croatian[hr]
Moja voljena braćo, želja mi je danas s vama podijeliti nekoliko savjeta o odlukama i izborima.
Haitian[ht]
Frè byeneme m yo, aswè a mwen ta renmen ba nou kèk konsèy konsènan desizyon n ap pran ak chwa n ap fè.
Hungarian[hu]
Szeretett fivéreim, szeretnék ma este néhány tanácsot megosztani veletek a döntésekkel és választásokkal kapcsolatban.
Armenian[hy]
Իմ սիրելի եղբայրներ, այս երեկո ես ցանկանում եմ կիսել ձեզ հետ որոշ խորհուրդներ որոշումների եւ ընտրությունների մասին:
Indonesian[id]
Saudaraku yang terkasih, keinginan saya malam ini adalah untuk membagikan beberapa nasihat mengenai keputusan dan pilihan.
Icelandic[is]
Kæru bræður, í kvöld ætla ég að veita ykkur leiðsögn um ákvarðanir og valkosti.
Italian[it]
Miei amati fratelli, questa sera vorrei condividere con voi alcuni suggerimenti riguardo alle decisioni e alle scelte.
Japanese[ja]
愛する兄弟の皆さん,今晩,わたしは決断と選択についていささかの勧告をしたいと願っています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ex was wiitz’in, nawaj anajwan xwotzb’al junjunq li na’leb’ chirix xsik’b’al ru qab’e.
Khmer[km]
បងប្អូន ប្រុស ជា ទី ស្រឡាញ់ បំណង ខ្ញុំនា ល្ងាច នេះ គឺ ចង់ ចែកចាយ ដំបូន្មាន ខ្លះ អំពី ការសម្រេចចិត្ត និង ជម្រើស ។
Korean[ko]
사랑하는 형제 여러분, 오늘 저녁 저는 선택과 결정에 관한 몇 가지 권고를 드리고 싶습니다.
Lingala[ln]
Bandeko na ngai balingami mibali, bosenga na ngai na mpokwa oyo ezali kokabola toli moke na oyo etali mikano mpe maponi.
Lao[lo]
ອ້າຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ, ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນນີ້ ແມ່ນ ຈະ ແບ່ງ ປັນ ຄໍາ ແນະ ນໍາ ບາງ ຢ່າງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຕັດ ສິນ ໃຈ ແລະ ທາງ ເລືອກ.
Lithuanian[lt]
Mano mylimi broliai, šį vakarą trokštu su jumis pasidalinti patarimais apie sprendimus ir pasirinkimus.
Latvian[lv]
Mani dārgie brāļi, šovakar es vēlos sniegt padomu par lēmumiem un izvēlēm.
Malagasy[mg]
Ry rahalahiko malala, ny hizara torohevitra vitsy mikasika ny fanapahan-kevitra sy ny safidy no faniriako amin’ity takariva ity.
Marshallese[mh]
Em̧m̧aan ro jitōn bōro, kōņaan eo aō jotenin ej n̄an kwaļo̧k jet kōkkapilōklōk ko kōn jokālet ko im kālet ko.
Mongolian[mn]
Хайрт ах, дүү нар минь, энэ үдэш би шийдвэр ба сонголтын тухайд зөвлөгөө өгмөөр байна.
Malay[ms]
Saudara-saudara yang kukasihi, keinginan saya petang ini adalah untuk berkongsi nasihat tentang keputusan dan pilihan.
Maltese[mt]
Għeżież ħuti, ix-xewqa tiegħi llejla hi li naqsam magħkom xi kunsilli dwar ċerti deċiżjonijiet u għażliet.
Norwegian[nb]
Mine kjære brødre, i kveld ønsker jeg å dele noen råd med dere om avgjørelser og valg.
Dutch[nl]
Geliefde broeders, ik wil u vanavond wat adviezen aan de hand doen over beslissingen en keuzes.
Papiamento[pap]
Mi rumannan stimá, mi deseo e anochi aki ta pa kompartí algun konseho riba desishonnan i eskohonan.
Polish[pl]
Moi ukochani bracia, pragnę podzielić się z wami dzisiejszego wieczoru radą dotyczącą podejmowania decyzji i dokonywania wyborów.
Portuguese[pt]
Meus amados irmãos, meu desejo esta noite é deixar alguns conselhos sobre decisões e escolhas.
Romanian[ro]
Dragii mei fraţi, doresc ca în această seară să vă ofer câteva sfaturi despre cum să luăm o decizie şi să facem o alegere.
Russian[ru]
Мои возлюбленные братья, этим вечером мне бы хотелось предложить вам несколько советов, связанных с принятием решений и выбором.
Slovak[sk]
Moji milovaní bratia, dnes večer je mojou túžbou podeliť sa o niektoré rady ohľadom rozhodnutí a voľby.
Samoan[sm]
Ou uso pele, o lo’u manao i lenei afiafi ia faasoa atu nisi o fautuaga e uiga i faaiuga ma filifiliga.
Serbian[sr]
Моја вољена браћо, моја жеља вечерас је да поделим неколико савета о одлукама и изборима.
Swedish[sv]
Mina kära bröder, min önskan i kväll är att ge er några råd om beslut och val.
Swahili[sw]
Ndugu zangu wapendwa, hamu yangu jioni ya leo ni kushiriki baadhi ya ushauri kuhusu maamuzi na chaguo.
Thai[th]
พี่น้องชายที่รัก ความปรารถนาของข้าพเจ้าในค่ําคืนนี้คือแบ่งปันคําแนะนําบางอย่างเกี่ยวกับการตัดสินใจและการเลือก
Tagalog[tl]
Mahal kong mga kapatid, hangad ko ngayong gabi na magbahagi ng kaunting payo tungkol sa mga desisyon at pagpili.
Tongan[to]
Siʻoku ngaahi tokoua ʻofeina, ko ʻeku fakaʻamu he efiafi ní ke vahevahe ha ngaahi faleʻi kau ki he ngaahi fakakaukaú mo e ngaahi filí.
Turkish[tr]
Sevgili kardeşlerim, bu akşamki arzum sizlerle kararlar ve seçimler ile ilgili bazı öğütleri paylaşmaktır.
Tahitian[ty]
E au mau taea‘e here e, te hinaaro nei au i teie pô e faaʻite atu ia outou i te tahi mau haapiiraa no ni‘a i te parau no te faaotiraa e te ma‘itiraa.
Ukrainian[uk]
Мої улюблені брати, цього вечора я волію дати певні поради стосовно прийняття рішень і вибору.
Vietnamese[vi]
Các anh em thân mến, ước muốn của tôi buổi tối hôm nay là chia sẻ một số lời khuyên dạy về những quyết định và lựa chọn.
Chinese[zh]
各位亲爱的弟兄,今晚我想要提出一些有关决定和选择的忠告。