Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Policie nahnala 59 bratrů do místnosti prolezlé štěnicemi s plochou asi třikrát tři metry.
Danish[da]
Politiet stuvede 59 brødre ind i et utøjsbefængt rum på cirka 3 gange 3 meter.
German[de]
Die Polizisten trieben 59 Brüder in einen verwanzten Raum von 9 m2.
Greek[el]
Οι αστυνομικοί στρίμωξαν 59 αδελφούς μέσα σ’ ένα δωμάτιο τριών τετραγωνικών μέτρων γεμάτο κοριούς.
English[en]
Police herded 59 brothers into a bug-infested room about nine feet [3 m] square.
Finnish[fi]
Poliisi ahtoi 59 veljeä luteita kuhisevaan huoneeseen, joka oli kooltaan kolme kertaa kolme metriä.
French[fr]
La police entassa 59 frères dans une pièce de trois mètres carrés, infestée de punaises.
Hungarian[hu]
A rendőrség 59 testvért zsúfolt össze egy körülbelül 3 négyzetméteres, poloskáktól elárasztott helyiségben.
Indonesian[id]
Polisi menggiring 59 saudara memasuki sebuah ruangan yang penuh kutu busuk seluas 3 meter persegi.
Italian[it]
La polizia ammucchiò 59 fratelli in un locale di 3 metri per 3, infestato da insetti.
Japanese[ja]
警察は59人の兄弟たちを虫がうじゃうじゃいる約3メートル四方の部屋の中に押し込みました。
Korean[ko]
경찰은 59명의 형제들을 사방 3미터 정도 되는, 벌레가 우글거리는 방에 몰아넣었다.
Dutch[nl]
De politie dreef 59 broeders bijeen in een van luizen vergeven kamertje van drie meter in het vierkant.
Portuguese[pt]
A polícia conduziu 59 irmãos para um aposento de uns três metros quadrados, infestado de percevejos.
Slovak[sk]
Polícia nahnala 59 bratov do miestnosti plnej ploštíc s plochou asi tri krát tri metre.
Swahili[sw]
Polisi waliwasongomeza ndugu 59 katika chumba kidogo cha meta 3 za mraba kilichojaa kunguni.