Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" وينتون " دعاني لمكتبه و ألمح لأنهم ، قد يمدون فترة ما بعد الدكتوراه
Bulgarian[bg]
Уинтън ми се обади в офиса и намекна, че може би ще ми удължат специализацията
Bosnian[bs]
Winton me pozvao u ured i natuknuo da će mi možda produžiti postdoktorski studij.
Danish[da]
Winton hev mig ind på kontoret i dag og hentydede til, at de måske forlænger min ansættelse.
German[de]
Winton hat mich in sein Büro gerufen und angedeutet, dass meine Stelle vielleicht verlängert wird.
Greek[el]
Ο Γούντον είπε ότι θέλουν να μου παρατείνουν τη σύμβαση.
English[en]
Winton called me into the office and hinted that they might be extending my postdoc.
Spanish[es]
Winton me llamó a su oficina e insinuó que quizá me extiendan el posdoctorado.
Estonian[et]
Winton kutsus mind kontorisse ja vihjas, et nad võivad mind teha järeldoktoriks.
Finnish[fi]
Winton pyysi toimistoonsa ja vihjasi, että he saattavat jatkaa tutkijanvirkaani.
French[fr]
Winton m'a fait venir dans son bureau et a mentionné que la faculté pourrait prolonger mon postdoc.
Hebrew[he]
ווינטון קרא לי למשרד שלו ורמז ש... שהם שוקלים להאריך את תקופת הפוסט-דוקטורט שלי.
Croatian[hr]
Winton me pozvao u ured i natuknuo da će mi možda produžiti postdoktorski studij.
Hungarian[hu]
Winton behívott az irodájába, és elhintette, hogy talán meghosszabbítja a posztdok-státuszomat.
Icelandic[is]
Winton kallađi mig inn á skrifstofu og gaf í skyn... ađ ūau myndu framlengja rannsķknarstöđu mína.
Lithuanian[lt]
Wintonas pasikvietė mane į savo kabinetą ir pasakė, kad jie pratęsia mano doktorantūros studijas.
Latvian[lv]
Vintons mani iesauca kabinetā un lika saprast, ka es, iespējams, varētu turpināt pēcdoktorantūras darbu.
Dutch[nl]
Winton belde mij op kantoor en liet doorschemeren dat ze wellicht mijn postdoctoraal verlengen.
Polish[pl]
Winton poprosił mnie do gabinetu i zasugerował, że mogą przedłużyć mi staż.
Portuguese[pt]
Winton me chamou a sua sala hoje e me disse que eles podem estender o meu pós-doutorado.
Romanian[ro]
Winton m-am chemat în birou la el şi a zis că s-ar putea să îmi prelungească contractul.
Russian[ru]
Уинтон вызвал меня к себе и намекнул, что сможет продлить мою стажировку.
Slovak[sk]
Winton ma zavolal do kancelárie a naznačil, že by mi mohli predĺžiť moju pozíciu.
Slovenian[sl]
Winton me je poklical v pisarno in mi dal vedeti, da bi mi lahko podaljšal postdoktorski študij.
Albanian[sq]
Uintoni më thirri në zyrën e tij dhe aludoi se mund të zgjaste postdoktoraturën time.
Serbian[sr]
Winton me pozvao u ured i natuknuo da će mi možda produžiti postdoktorski studij.
Swedish[sv]
Winton kallade in mig på kontoret och antydde att de kanske förlänger min postdok.
Turkish[tr]
Winton beni odasına çağırdı ve doktora sonrasında kalabileceğim imasında bulundu.