Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще искаме да ни отпуснат още 1 410 000, но чакаме докладите, за да покажем, че ги заслужаваме.
Bosnian[bs]
Jednako kao ATF i Marshal Service, ali ipak samo delic FBI-jevog.
Czech[cs]
Chceme po kongresu dalších 1,41, ale čekáme na zprávy z pole, co by dokázaly, že výsledky za to stojí.
Danish[da]
Vi presser kongressen for yderligere 1,41 men vi venter på aktionsrapporter for at demonstrere at vi faktisk får resultater.
German[de]
Wir versuchen den Kongress um 1,41% mehr zu bringen, aber wir warten noch auf den Startschuss, um zu demonstrieren, dass wir unser Geld auch tatsächlich wert sind.
Greek[el]
Πιέζουμε το Κονγκρέσο για ακόμα 1,41 εκατομμύρια, αλλά περιμένουμε τις αναφορές υποθέσεων που έχουν κλείσει, για να αποδείξουμε ότι πραγματικά τα αποτελέσματα που φέρνουμε αξίζουν.
English[en]
We're lobbying congress for an additional 1.41, but we're waiting on action reports to demonstrate we're actually getting worthwhile results.
Spanish[es]
Estamos presionando al congreso por unos 1.41 adicionales pero estamos esperando reportes de acciones para demostrar que conseguimos resultados que valen la pena.
Finnish[fi]
Sama kuin ATF: llä ja seriffeillä, mutta murto-osa FBI: n budjetista.
French[fr]
Nous sommes lobbying auprès du Congrès pour un supplément de 1,41, mais nous attendons sur les rapports d'action [ fading out ] de démontrer que nous réellement obtenir des résultats valables
Hungarian[hu]
Egy kongresszus segítségével igyekszünk megteremteni további 1.41-et, de jelenleg várjuk a jelentéseket az egyes intézkedésekről hogy demonstráljuk, hogy eredményeink figyelemre méltóak.
Italian[it]
E'lo stesso dell'ATF e degli US Marshals, ma e'comunque una minima parte rispetto al totale dell'FBI.
Macedonian[mk]
Побаравме уште додатни 1,4 милиони, ама чекаме извештаи за да покажеме дека добиваме добри резултати.
Dutch[nl]
We lobbyen in het Congres voor 1,41 extra... maar wachten op rapporten die moeten aantonen... dat we ook echt resultaat boeken.
Polish[pl]
/ jest na równi z ATF oraz USMS, / ale wciąż ułamkiem budżetu FBI.
Portuguese[pt]
Estamos a pressionar o Congresso para nos darem mais 1,41, mas estamos à espera de relatórios de actividade para demonstrar que estamos a obter resultados.
Romanian[ro]
Încercăm să mai obţinem încă 1.41 de la Congres, dar aşteptăm rapoarte care să demonstreze că obţinem rezultate.
Swedish[sv]
Vi ber kongressen om ytterligare 1,41 miljoner men inväntar handlingsrapporter för att visa att vi får givande resultat.
Ukrainian[uk]
Ми тиснемо на Конгрес за 1,41 мільйона додатково, і ми чекаємо звітів про дії щоб показати що у нас дійсно є заслуговуючі результати.
Vietnamese[vi]
Ta đang vận động hành lang Quốc hội để xin thêm 1.41 triệu, nhưng vẫn đang chờ những báo cáo hành động để chứng tỏ chúng ta thực sự đang có những kết quả đáng chú ý.