Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die spirocheet gaan dan die bloedstroom binne en versprei deur die liggaam.
Arabic[ar]
ثم تدخل الملتوية مجرى الدم وتنتشر في كل الجسم.
Cebuano[ceb]
Unya ang kagaw moduyog sa agos sa dugo ug mokatap sa tibuok lawas.
Czech[cs]
Odtud se pak spirocheta dostává do krevního oběhu, a tak se rozšíří do celého těla.
Danish[da]
Når bakterien kommer ind i blodbanen spredes den i hele kroppen.
German[de]
Der Erreger gelangt ins Blut und breitet sich dann im ganzen Körper aus.
Greek[el]
Η σπειροχαίτη στη συνέχεια εισχωρεί στο αίμα και απλώνεται σε όλο το σώμα.
English[en]
The spirochete then enters the bloodstream and spreads throughout the body.
Spanish[es]
La espiroqueta entra en la corriente sanguínea y se propaga por todo el organismo.
Finnish[fi]
Sen jälkeen spirokeetta pääsee vereen ja leviää kaikkialle elimistöön.
French[fr]
Le germe gagne ensuite la circulation sanguine et se répand dans tout le corps.
Hungarian[hu]
Azután a spirochaeta bejut a véráramba és elterjed mindenütt a testben.
Indonesian[id]
Kemudian spirochaeta ini masuk ke aliran darah dan menyebar ke seluruh tubuh.
Iloko[ilo]
Ngarud ti spirochete sumrek iti dara ket agsaknap iti bagi.
Italian[it]
I treponemi entrano poi nel torrente sanguigno e si diffondono in tutto il corpo.
Japanese[ja]
スピロヘータはその後,血流に入り,全身に広がります。
Korean[ko]
감염되면 매독균은 혈류로 들어와서 몸 전체에 퍼진다.
Norwegian[nb]
Derfra kommer den inn i blodomløpet og sprer seg i hele kroppen.
Dutch[nl]
De spirocheet komt vervolgens in de bloedbaan terecht en verspreidt zich door het hele lichaam.
Northern Sotho[nso]
Ka gona twatši e tsena mading gomme ya phatlalala le mmele.
Nyanja[ny]
Pamenepo kachilomboko kamaloŵa m’mwazi ndi kufalikira m’thupi lonse.
Polish[pl]
Następnie wnika do krwiobiegu i rozprzestrzenia się w całym ustroju.
Portuguese[pt]
Daí o espiroqueta entra na corrente sanguínea e espalha-se pelo corpo.
Romanian[ro]
Spirochetul intră apoi în sânge şi se răspândeşte în tot corpul.
Slovak[sk]
Potom spirochéta prenikne do krvného obehu a rozšíri sa v celom tele.
Slovenian[sl]
Spiroheta vdre v krvni obtok in se razširi po celem telesu.
Shona[sn]
Utachiona ipapo hunopinda muropa ndokupararira mumuviri wose.
Serbian[sr]
Ta spiroheta tada ulazi u krvotok i širi se po celom telu.
Southern Sotho[st]
Kokoana-hloko ena joale e kena phallong ea mali ’me e nama ’meleng kaofela.
Swedish[sv]
Spiroketen kommer då in i blodomloppet och sprids i hela kroppen.
Swahili[sw]
Kisha spiroketi hiyo huingia katika mkondo wa damu na kuenea mwilini mwote.
Telugu[te]
స్పిరోకేట్ రక్తప్రవాహంలో ప్రవేశించి శరీరమంతా వ్యాపిస్తుంది.
Thai[th]
แล้ว เชื้อ แบคทีเรีย นี้ จะ เข้า สู่ กระแส โลหิต และ กระจาย ไป ทั่ว ร่าง กาย.
Tagalog[tl]
Ang spirochete ay pumapasok sa daanan ng dugo at kumakalat sa buong katawan.
Tok Pisin[tpi]
Dispela jem i save go insait long blut na kisim skin olgeta.
Turkish[tr]
Spiroket daha sonra dolaşım sistemine girer ve vücuda yayılır.
Tsonga[ts]
Kutani xitsongwatsongwana lexi xi nghena enkhulukweni wa ngati ivi xi hangalaka ni miri hinkwawo.
Tahitian[ty]
E ô mai hoi te tao‘a ora nainai roa i roto i te ravea opereraa toto e parare roa ’tu ai na roto i te tino.
Xhosa[xh]
Yandule ke le ntsholongwane ingene kumsinga wegazi ize ityhutyhe umzimba wonke.
Chinese[zh]
螺旋体接着会进入体内循环的血流里,继而扩散全身。
Zulu[zu]
Khona-ke leligciwane elisontekile lingena emgudwini wegazi bese lisakazeka kuwo wonke umzimba.