Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
This immediate priority is based on the recognition that expenditure has been rising faster than revenues, that there is an abnormally high share of incompressible expenses (salaries and pensions, which represent 90 per cent of recurrent expenditure), that the deficit in government pensions (2 per cent of GDP) is absorbing resources needed for development investments, that debt service is consuming an unsustainable share of total expenditure (20 per cent), and that the tax system suffers from major deficiencies in the form of multiple tax exemptions (42 separate laws) which are not only a cause of revenue loss but also create innumerable opportunities for tax evasion and corruption.
Spanish[es]
Esta prioridad inmediata surge del reconocimiento que los gastos han aumentado con mayor rapidez que los ingresos, que existe una proporción anormalmente elevada de gastos rígidos (salarios y pensiones que representan el 90% del gasto recurrente), y que el déficit de las pensiones gubernamentales (2% del PIB) absorbe los recursos que se necesitarían para inversiones relativas al desarrollo, que el servicio de la deuda está consumiendo una proporción insostenible del gasto total (20%) y que el sistema tributario está aquejado por importantes deficiencias dadas las múltiples exenciones impositivas (42 leyes distintas) que no sólo causan una pérdida de ingresos sino que también abren incontables oportunidades de corrupción y evasión impositiva.
French[fr]
Cette priorité immédiate découle de la prise de conscience que les dépenses ont augmenté plus rapidement que les recettes, qu’il existe une proportion anormalement élevée de dépenses rigides (traitements et pensions, qui représentent 90 % des dépenses récurrentes) et que le déficit des pensions de l’État (2 % du PIB) absorbe les ressources qui seraient nécessaires pour investir dans le développement, que le service de la dette consomme une proportion intenable des dépenses totales (20 %) et que le système fiscal est affligé de graves déficiences du fait des multiples exonérations fiscales (42 lois différentes) qui non seulement entraînent une perte de recettes, mais aussi offrent d’innombrables possibilités de corruption et d’évasion fiscale.
Russian[ru]
Приоритетность этой задачи объясняется тем, что рост расходов превышает рост доходов, доля периодических расходов является ненормально высокой (оклады и пенсии составляют 90% текущих расходов), дефицит государственного бюджета в части выплаты пенсий (2% от ВВП) отвлекает на себя ресурсы, необходимые для инвестирования в развитие, на обслуживание задолженности уходит слишком значительная доля общих расходов (20%), а налоговая система страдает существенными изъянами, поскольку допускает многочисленные освобождения от уплаты налогов (на этот счет имеется 42 различных закона), что не только приводит к потере поступлений, но и открывает бесчисленные возможности для коррупции и уклонения от уплаты налогов.