Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
توصل السودان وجنوب السودان إلى اتفاقات بشأن مسائل اقتصادية مختلفة، والأعمال المصرفيــة المركزيــة والتجارة، فضلا عــن اتفــاق إطــاري لتسهيل دفع استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة للموظفين المدنيين.
English[en]
The Sudan and South Sudan reached agreements on various economic issues, central banking and trade, in addition to a framework agreement to facilitate the payment of post-service benefits for civil servants.
Spanish[es]
El Sudán y Sudán del Sur alcanzaron acuerdos sobre diversas cuestiones económicas, los bancos centrales y el comercio, así como un acuerdo marco para facilitar el pago de prestaciones a los funcionarios públicos tras el cese en la prestación de servicios.
French[fr]
Le Soudan et le Soudan du Sud sont parvenus à trouver un terrain d’entente sur diverses questions touchant l’économie, la centralisation bancaire et le commerce, de même qu’ils ont conclu un accord-cadre visant à faciliter le paiement des prestations dues aux fonctionnaires après la cessation de service.
Chinese[zh]
苏丹和南苏丹就各种经济问题、中央银行和贸易达成协议并为方便支付公务员离职后福利达成一个框架协议。