Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han kom i tanker om at en søster nogle måneder tidligere var kommet til ham og havde sagt: „Broder Gölles, jeg vil gerne gøre et eller andet til gavn for Herrens arbejde.“
German[de]
Er erinnerte sich an eine Schwester, die sich einige Monate zuvor mit der Bemerkung an ihn gewandt hatte: „Bruder Gölles, ich würde gern etwas für das Werk des Herrn tun.“
Greek[el]
Θυμήθηκε ότι μερικούς μήνες νωρίτερα τον είχε πλησιάσει μια αδελφή, λέγοντας: «Αδελφέ Γκέλες, θα ήθελα να κάνω κάτι για το έργο του Κυρίου».
English[en]
He remembered that a sister had approached him some months earlier, saying: “Brother Gölles, I would like to do something for the work of the Lord.”
Spanish[es]
Se acordó de una hermana que unos meses antes le había abordado y le había dicho: “Hermano Gölles, quisiera hacer algo para la obra del Señor”.
Finnish[fi]
Hän muisti, että muutamaa kuukautta aiemmin häntä oli lähestynyt sisar, joka sanoi: ”Veli Gölles, haluaisin tehdä jotakin Herran työn hyväksi.”
French[fr]
Il se rappela qu’une sœur lui avait dit quelques mois plus tôt: “Frère Gölles, j’aimerais faire quelque chose dans l’œuvre du Seigneur.”
Italian[it]
Ricordò che alcuni mesi prima una sorella lo aveva avvicinato dicendogli: “Fratello Gölles, vorrei fare qualcosa per l’opera del Signore”.
Japanese[ja]
兄弟は数か月前に一人の姉妹が自分に近づいて来て,「ゲレス兄弟,主の業のために何かをさせていただきたいのですが」と述べたのを思い出しました。
Korean[ko]
형제는 수개월 전에 자신에게 와서 “괼레스 형제, 저도 주님의 일을 위해 무엇인가 하고 싶어요”라고 말한 자매를 기억했다.
Dutch[nl]
Hij herinnerde zich dat een zuster hem enige maanden daarvoor benaderd had en gezegd had: „Broeder Gölles, ik zou graag iets doen voor het werk van de Heer.”
Portuguese[pt]
Ele se lembrou de que alguns meses antes uma irmã se chegara a ele, dizendo: “Irmão Gölles eu gostaria de fazer algo para a obra do Senhor.”
Swedish[sv]
Han påminde sig att en syster hade hänvänt sig till honom några månader tidigare och sagt: ”Broder Gölles, jag skulle vilja göra något för Herrens verk.”
Swahili[sw]
Yeye alikumbuka kwamba dada mmoja alikuwa amemwendea miezi kadhaa mapema, akisema: “Ndugu Gölles, mimi ningependa kufanya jambo fulani kwa ajili ya kazi ya Bwana.”