Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يستمروا ثانيتين في العالم الحقيقي
Bulgarian[bg]
И две секунди няма да изкарат в истинския свят.
Czech[cs]
V reálným světě by nevydrželi ani 2 sekundy.
Greek[el]
Δεν θ'αντέξουν στον πραγματικό κόσμο ούτε δύο δευτερόλεπτα.
English[en]
They wouldn't last two seconds in the real world.
Spanish[es]
No durarían ni dos segundos en el mundo real.
Estonian[et]
Nad ei kestaks kaht sekunditki reaalses maailmas.
Persian[fa]
اونا حتي دو ثانيه هم تو دنياي واقعي دووم نميارن.
Finnish[fi]
Eivät pärjäisi oikeassa maailmassa.
French[fr]
Ils ne dureraient pas deux secondes dans le monde réel.
Hebrew[he]
הם לא יחזיקו מעמד שתי שניות בעולם האמיתי.
Croatian[hr]
Dvije sekunde neće nastaviti u stvarnom svijetu
Hungarian[hu]
A való életben két percig se bírnák.
Norwegian[nb]
De klarer seg ikke to sekunder i den virkelige verden.
Dutch[nl]
Ze houden't geen 2 seconden vol in de echte wereld.
Polish[pl]
NIE PRZETRWAJĄ 2 SEKUND W PRAWDZIWYM ŚWIECIE.
Portuguese[pt]
Não aguentavam dois segundos no mundo real.
Romanian[ro]
N-ar rezista două secunde în lumea reală.
Slovenian[sl]
V resničnem svetu ne bi preživeli dveh sekund.
Serbian[sr]
U stvarnom svetu ne bi izdržali ni dve sekunde.
Swedish[sv]
De klarar sig inte två sekunder i den riktiga världen.