Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie mishandelde jongmense pleeg dikwels wrede dade wat selfs geharde volwasse soldate sou weier om te pleeg.
Arabic[ar]
وغالبا ما يرتكب هؤلاء الصغار الذين عوملوا بقسوة اعمالا وحشية يحجم عنها حتى الجنود الراشدون المتمرِّسون.
Bemba[bem]
Aba abacaice bacushiwa ilingi line balaba no bukatu ubwa kuti nangu fye bashilika abakalamba abakaluka te kuti bafikeko.
Cebuano[ceb]
Kining gidaogdaog nga mga batan-on sagad mohimog mga kabangisan nga bisan ang lubasan nang hamtong nga mga sundalo modumili sa paghimo.
Czech[cs]
Tito zbrutalizovaní mladíci pak často páchali krutosti, nad nimiž by zaváhali i ostřílení dospělí vojáci.
Danish[da]
Disse forråede unge begår ofte grusomheder som selv garvede voksne soldater ville vægre sig ved.
German[de]
Oftmals begehen diese brutalisierten Kinder Greueltaten, vor denen sogar altgediente erwachsene Soldaten zurückschrecken würden.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, ɖevi siawo siwo ŋu wosẽ ŋuta le wɔa ŋutasẽnu siwo asrafo tsitsi kpɔnuteƒewo gɔ̃ hã madi be yewoawɔ o.
Greek[el]
Αυτά τα κακοποιημένα παιδιά πολλές φορές διαπράττουν απάνθρωπες πράξεις μπροστά στις οποίες θα δείλιαζαν ακόμα και σκληραγωγημένοι ενήλικοι στρατιώτες.
English[en]
These brutalized youngsters often commit acts of cruelty that even seasoned adult soldiers would balk at.
Spanish[es]
Estos jóvenes brutalizados suelen cometer crueldades que ni adultos endurecidos cometerían.
Finnish[fi]
Nämä raaistuneet lapset tekevät usein niin julmia tekoja, etteivät edes karaistuneet aikuissotilaat suostu tekemään sellaista.
French[fr]
Souvent, ces garçons brutalisés commettront des actes de cruauté auxquels se refuseraient des soldats endurcis.
Hiligaynon[hil]
Ining ginpintasan nga mga pamatan-on masami nagahimo sing mapintas nga mga buhat nga indi mahimo bisan sang beterano na nga adulto nga mga soldado.
Croatian[hr]
Ti brutalno zlostavljani mladi često počine takva okrutna djela pred kojima bi ustuknuli čak i prekaljeni odrasli vojnici.
Hungarian[hu]
Ezek az elállatiasodott fiatalok gyakran olyan kegyetlen tetteket visznek véghez, amilyeneket még az edzett felnőtt katonák sem tennének meg.
Indonesian[id]
Para remaja yang mengalami kebrutalan ini sering kali melakukan tindakan kejam yang bahkan tidak akan dilakukan oleh prajurit dewasa.
Iloko[ilo]
Dagitoy a naparparigat nga agtutubo masansan nga agaramidda kadagiti kinaranggas a pagkedkedan pay ti napeklanen nga adulto a soldado.
Italian[it]
Questi ragazzi brutalizzati spesso commettono efferatezze che persino soldati adulti temprati da tante esperienze esiterebbero a compiere.
Japanese[ja]
残忍な扱いを受けたそれらの子供たちは,大人のベテラン兵士さえしりごみするような残虐行為をやってのける場合が少なくありません。
Korean[ko]
이 포악해진 어린이들은 종종 경험이 많은 성인 군인들도 감히 하지 못하는 잔학 행위를 저지릅니다.
Malagasy[mg]
Ireny tanora nanaovana herisetra ireny, dia matetika no manao zavatra feno halozana izay, na ny miaramila olon-dehibe mafy fo iray aza dia tsy hahavita izany.
Norwegian[nb]
Disse brutaliserte barna begår ofte grusomme handlinger som til og med stridsvante voksne soldater ville vegre seg for å begå.
Dutch[nl]
Zulke ontmenselijkte jongeren begaan vaak wreedheden waarvoor zelfs geharde volwassen soldaten zouden terugschrikken.
Northern Sotho[nso]
Bana ba bao ba dirilwego ba sehlogo gantši ba dira ditiro tša bošoro tšeo gaešita le mašole a batho ba bagolo ao a thatafetšego dipelo a tšhabago go di dira.
Nyanja[ny]
Ana ochitidwa nkhanza amenewa kaŵirikaŵiri amachita zinthu zoopsa zomwe ngakhale asilikali akuluakulu olimba mitima sangachite.
Polish[pl]
Stają się brutalni i często dopuszczają się wyjątkowo okrutnych czynów, przed którymi wzdragaliby się nawet doświadczeni dorośli żołnierze.
Portuguese[pt]
Esses jovens brutalizados não raro cometem crueldades que até mesmo soldados adultos calejados não praticariam.
Romanian[ro]
Aceşti tineri brutalizaţi comit adesea unele acte de cruzime pe care nici chiar soldaţii adulţi căliţi în luptă nu le-ar face.
Russian[ru]
Эти юнцы, которых превратили в свирепых животных, зачастую совершают злодеяния, на которые не способны даже бывалые взрослые солдаты.
Slovak[sk]
Tieto týrané deti často páchajú také kruté veci, aké by nespáchali ani ostrieľaní dospelí vojaci.
Slovenian[sl]
Ti posurovljeni mladi pogosto delajo takšne krutosti, pred katerimi bi se ustavili celo utrjeni odrasli vojaki.
Shona[sn]
Ava vaduku vakabatwa noutsinye kazhinji kazhinji vanoita zviito zvoutsinye izvo kunyange varwi vakuru vakaoma mwoyo vaizoramba kuita.
Serbian[sr]
Ovi brutalizovani omladinci često vrše takva dela surovosti na koja bi se zgrozili čak i odrasli okoreli vojnici.
Southern Sotho[st]
Hangata bana bana ba thatafalitsoeng lipelo ba etsa liketso tse sehlōhō tse nyarosang tseo esita le masole a batho ba baholo a neng a ke ke a li etsa.
Swedish[sv]
Dessa förråade ungdomar kan begå sådana grymheter som till och med garvade vuxna soldater skulle dra sig för.
Swahili[sw]
Vijana hao waliotendwa kikatili mara nyingi hutenda matendo ya ukatili mno ambayo hata askari-jeshi walio watu wazima hawawezi kuyatenda.
Tamil[ta]
இந்த மிருகத்தனமாக்கப்பட்ட இளைஞர்கள், அனுபவம் வாய்ந்த பெரிய போர்வீரர்கள் செய்ய மறுக்கும் கொடூரமான செயல்களைக்கூட பெரும்பாலும் செய்வார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang pinagmalupitang mga kabataang ito ay kadalasang gumagawa ng kalupitan na hindi magagawa kahit ng sanáy na mga adultong sundalo.
Tswana[tn]
Basha bano ba ba kgwaraladitsweng dipelo gantsi ba dira ditiro tsa bosetlhogo tse le e leng masole a a godileng a a nonofileng a se kitlang a di dira.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim ol dispela pikinini, em ol i bin mekim nogut long ol, ol i save mekim ol pasin nogut i save givim bikpela pen long man na em ol pasin ol man i stap soldia longpela taim ol i no laik mekim.
Tsonga[ts]
Vana lava va xanisiweke hakanyingi va endla swilo swa tihanyi leswi hambi ku ri masocha lama tlanyaleke a ma nga ta swi endla.
Twi[tw]
Saa mmofra a wohu ayayade yi taa yɛ atirimɔdenne a asraafo mpanyimfo a wɔn tirim yɛ sum paa no mpo rentumi nyɛ.
Ukrainian[uk]
І ці озлоблені молодики часто чинять такі звірства, яких сахаються навіть бувалі дорослі солдати.
Xhosa[xh]
Abo bantwana baxhatshaziweyo badla ngokwenza inkohlakalo ebingenakwenziwa ngamajoni amadala.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀dọ́mọdé tí a hùwà òǹrorò sí wọ̀nyí sábà máa ń hu àwọn ìwà òǹrorò tí àwọn àgbà sójà onírìírí yóò kọ̀ láti hù.
Chinese[zh]
这些心狠手辣的年轻人往往做出一些极其残忍的事情来,残忍的程度就连硬心肠的成年士兵也感到呕心。
Zulu[zu]
Ngokuvamile lentsha ephathwa ngesihluku yenza izenzo zonya ngisho namasosha amadala anonya abengenakuzenza.