Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава, когато... нещата бяха максимално зле, имаше дни, в които си мислих, че никога няма да видя отново слънцето.
Bosnian[bs]
Nekoć, kad mi je bilo najgore... bilo je dana kada sam mislio da više nikada neću vidjeti sunce.
Danish[da]
Dengang det så værst ud, troede jeg aldrig, jeg ville se solen igen.
German[de]
Rückblickend, wenn Dinge am Schlechtesten waren... gab es Tage an denen ich dachte, dass ich den Sonnaufgang nicht mehr erleben würde.
Greek[el]
Παλιά, όταν τα πράγματα ήταν πολύ άσχημα... υπήρχαν στιγμές που σκεφτόμουν ότι δεν θα ξαναέβλεπα ποτέ τον ήλιο.
English[en]
Back then, when things were at their worst there were days I thought I'd never see the sun again.
Spanish[es]
En aquel entonces cuando las cosas estaban peor que nunca había días en los que creía que nunca volvería a ver el sol.
Finnish[fi]
Silloin, - kun asiat olivat pahimmillaan... oli päiviä, jolloin luulin, etten näkisi aurinkoa enää koskaan.
French[fr]
A l'époque, quand notre situation était critique... il y a des jours où je pensais ne plus jamais revoir la lumière du jour.
Hebrew[he]
בימים ההם... כהדברים היו במצב הגרוע ביותר, היו ימים שחשבתי שלא אראה שוב את השמש.
Croatian[hr]
Nekoc, kad mi je bilo najgore... bilo je dana kada sam mislio da vise nikada necu vidjeti sunce.
Hungarian[hu]
Régen, mikor a legrémesebb dolgokat éltem át... voltak napok, mikor azt hittem, sosem látom újra a napot.
Indonesian[id]
Dulu, saat semuanya memburuk ada hari-hari yang kurasa aku tak akan pernah melihat matahari lagi.
Italian[it]
Tornando indietro, quando le cose erano messe al peggio... c'erano giorni in cui pensavo che non avrei mai rivisto il sole.
Lithuanian[lt]
Tada, kai reikalai buvo patys blogiausi... buvo dienų, kai galvojau jog daugiau niekada nebepamatysiu saulės.
Macedonian[mk]
Оној пат, кога ми беше најтешко... имаше денови кога мислев дека никогаш повторно нема да го видам сонцето.
Norwegian[nb]
Da ting var på det verste var det dager jeg trodde jeg aldri ville se solen igjen.
Dutch[nl]
Vroeger, toen het op z'n ergst was... dacht ik soms dat ik de zon nooit meer zou zien.
Portuguese[pt]
Na altura, quando as coisas estavam piores, houve dias em que pensei que não voltaria a ver o Sol.
Slovenian[sl]
Bili so dnevi, ko je bilo zelo hudo. Dnevi, ko sem mislil, da ne bom več videl sonca.
Serbian[sr]
Ономад, кад ми је било најгоре... било је дана када сам мислио да више никада нећу видети сунце.
Swedish[sv]
Då, när det var som värst var det dagar då jag trodde jag aldrig mer skulle få se solen.
Turkish[tr]
Sonra, her şey kötüleştiğinde güneşi hiç göremeyeceğim sanmıştım.